TOYOTA YARIS 2017 Manuale duso (in Italian)

531Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
●La spia di promemoria cintura di sicurezza lampeggia
Il guidatore ha indossato le cinture di sicurezza? ( P. 441)
●L’indicatore freno di stazionamento è acceso
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? ( P. 437)
A seconda della situazione, potrebbero suonare altri tipi di cicalini di avvertimento.
( P. 4 3 7 )
●Quando si accende una spia di avvertimento, vedere P. 437.
●Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire il pneumatico sgonfio con la ruota
di scorta. ( P. 451)
●Provare la procedura per quando il veicolo dovesse rimanere bloccato nel fango,
nei detriti o nella neve. ( P. 496)
Un cicalino di avvertimento suona durante la guida
Se si accende una spia di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

532Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Indice alfabetico
A/C ............................................ 312, 319
Filtro aria condizionata ................ 398
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 319
Impianto di condizionamento
aria manuale ............................. 312
Abbaglianti automatici ................... 247
ABS (sistema frenante
antibloccaggio)............................. 266
Funzione...................................... 266
Spia di avvertimento .................... 438
Accendisigari .................................. 343
Airbag ................................................ 39
Airbag SRS.................................... 39
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 46
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 46
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 46
Condizioni di funzionamento
airbag laterali
e a tendina .................................. 46
Modifica e smaltimento
degli airbag ................................. 45
Postura corretta durante
la guida ....................................... 30
Precauzioni airbag laterali e
a tendina ..................................... 43
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 41
Precauzioni relative agli airbag
a tendina ..................................... 43
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 43
Precauzioni relative agli airbag
per bambini ................................. 41
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 51
Spia di avvertimento airbag ......... 438
Ubicazione degli airbag ................. 39
Airbag a tendina.................................39
Airbag laterali .....................................39
Alette parasole .................................341
Allarme
Cicalino di avvertimento ...............437
Alzacristalli elettrici .........................156
Funzionamento.............................156
Funzione di protezione
antibloccaggio............................157
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................156
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................69
Antenna
Radio ....................................288, 348
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..............129
Assistenza alla frenata ....................266
Attrezzi ......................................452, 468
Avvisatore acustico .........................148
Avviso di allontanamento dalla
corsia (LDA) ...................................242
A

533Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Batteria ............................................ 375
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ................................... 273
Se la batteria del veicolo
è scarica ................................... 485
Spia di avvertimento .................... 437
Bloccaggio del piantone
dello sterzo ........................... 186, 190
Bloccasterzo ........................... 186, 190
Blocchetto di accensione
(accensione) ......................... 184, 187
Bracciolo ......................................... 345
Cambio......................................193, 199
Cambio manuale ..........................199
Cambio Multidrive.........................193
Paddle del cambio
al volante ...........................195, 196
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione P ................................197
Cambio manuale ..............................199
Olio ...............................................513
Cambio Multidrive............................193
Paddle del cambio
al volante ...........................195, 196
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione P ................................197
Candela .............................................512
Caratteristiche..................................500
Caratteristiche personalizzabili ......521
Carburante
Capacità .......................................505
Indicatore di livello carburante........90
Informazioni ..................................518
Rifornimento di carburante ...........219
Se si esaurisce il carburante e
il motore si blocca ......................494
Sistema di arresto della
pompa carburante ....................436
Spia di avvertimento .....................440
Tipo ......................................219, 505
Catene ...............................................274
Chiave elettronica ............................104
Funzione di risparmio batteria ......131
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente .......483
Sostituzione della batteria ............400
BC

534Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Chiave radiocomando a
distanza ......................................... 105
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 105
Funzione di risparmio batteria ..... 131
Sostituzione della batteria ........... 400
Chiavi ............................................... 104
Blocchetto di accensione..... 184, 187
Chiave elettronica........................ 104
Chiave meccanica ....................... 106
Chiave radiocomando a
distanza .................................... 105
Cicalino di avvertimento .............. 130
Funzione di risparmio batteria ..... 131
Interruttore accensione........ 184, 187
Piastrina numero chiave .............. 104
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 483
Se si perdono le chiavi ................ 106
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave............................. 105
Sostituzione della batteria ........... 400
Chiusura centralizzata
Porte laterali ................................ 116
Portellone posteriore ................... 123
Radiocomando a distanza ........... 105
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ............. 129
Cicalini di avvertimento
Impianto frenante ........................ 437
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ................................. 439
Porta aperta................................. 440
Promemoria chiave ..................... 186
Promemoria cintura
di sicurezza............................... 441
Servosterzo elettrico.................... 438
Sistema di entrata e avviamento
intelligente ................................ 130
Cinghia superiore ..............................70
Cinture di sicurezza ...........................32
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza (ELR) ....................35
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................35
Come indossare la cintura
di sicurezza..................................32
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza .....................................36
Installazione dei sistemi di ritenuta
per bambini ..................................65
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza..................................35
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza ...........353
Spia di avvertimento
airbag SRS ................................438
Spia e cicalino di promemoria ......441
Cofano ..............................................361
Apertura........................................361
Comando di apertura
Cofano ..........................................361
Portellone posteriore ....................124
Sportello carburante .....................221
Condensatore...................................374
Consigli per il rodaggio ...................165
Consigli per la guida nella
stagione invernale.........................273
Consumo carburante
Consumo istantaneo
di carburante................................94
Consumo medio di carburante .......94
Contachilometri .................................93
Contachilometri parziali ....................93
Contagiri .............................................90

535Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori
della plancia................................ 91
Controllo luminosità indicatori
della plancia.................................... 91
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ............................................. 266
Controllo trazione ........................... 266
Copertura bagagli ........................... 338
Cristalli dei finestrini ...................... 156
CRS (Child Restraint
System - sistema di ritenuta
per bambini).................................... 55
Cura .......................................... 348, 352
Abitacolo...................................... 352
Cerchi in alluminio ....................... 349
Cinture di sicurezza ..................... 353
Esterno ........................................ 348
Dati di manutenzione olio
motore ............................................371
Dimensioni .......................................500
Disco MP3.........................................289
Disco WMA .......................................289
Display
Display multifunzione .....................92
Informazioni relative alla guida .......93
Display multifunzione ........................92
Dispositivi di sicurezza per
bambini ..........................................121
Doppio sistema di bloccaggio ..........81
D

536Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Emergenza, in caso di
Se il cicalino di avvertimento
suona ........................................ 437
Se il motore non si avvia ............. 481
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ............... 427
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 429
Se il veicolo rimane in
panne........................................ 496
Se il veicolo si surriscalda ........... 490
Se la batteria del veicolo
è scarica ................................... 485
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 483
Se si accende la spia di
avvertimento ............................. 437
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 451, 466
Se si esaurisce il carburante e
il motore si blocca ..................... 494
Se si perdono le chiavi ................ 106
Se si ritiene che ci sia
un problema.............................. 435
EPS (Servosterzo elettrico) ........... 266
Funzione...................................... 266
Spia di avvertimento .................... 438
Fari ....................................................205
Abbaglianti automatici ..................247
Interruttore luci .............................205
Sistema di spegnimento ritardato
delle luci.....................................206
Sostituzione delle lampadine........411
Wattaggio .....................................517
Fari antinebbia .................................211
Interruttore ....................................211
Sostituzione delle
lampadine ..........................414, 422
Wattaggio .....................................517
Faro retronebbia ..............................211
Interruttore ....................................211
Sostituzione delle lampadine........422
Wattaggio .....................................517
Filtro antiparticolato
diesel ..............................................271
Spie di avvertimento .....................442
Filtro aria condizionata ...................398
Filtro carburante ......................379, 440
Finestrini...........................................156
Alzacristalli elettrici .......................156
Lavacristalli...................................213
Sbrinatore lunotto
posteriore...........................315, 323
Fluido
Cambio Multidrive.........................512
Freno ............................................514
Frizione.........................................513
Lavacristalli...................................378
Freno
Fluido............................................514
Freno di stazionamento ................204
Spia di avvertimento .....................437
Freno di stazionamento ..................204
Cicalino di avvertimento freno
di stazionamento inserito ...........437
Funzionamento.............................204
Frizione .............................................513
Funzione di protezione
antibloccaggio
Alzacristallo elettrico.....................157
Fusibili ..............................................403
EF

537Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ........... 28
Guida................................................ 162
Consigli per il rodaggio ............... 165
Consigli per la guida invernale .... 273
Postura corretta durante
la guida ....................................... 30
Procedure .................................... 162
Identificazione ................................. 502
Motore ......................................... 503
Veicolo......................................... 502
Impianto antifurto
Doppio sistema di bloccaggio........ 81
Sistema immobilizer motore .......... 76
Impianto audio (con sistema di
navigazione/multimediale)*
Impianto audio (senza sistema di
navigazione/multimediale) .......... 278
Comandi audio al volante ............ 280
Disco MP3/WMA ........................ 289
Impiego ottimale .......................... 282
iPod ............................................. 298
Lettore CD ................................... 289
Memoria USB .............................. 305
Porta USB ................................... 281
Radio ........................................... 284
Impianto di condizionamento
aria ......................................... 312, 319
Filtro aria condizionata ................ 398
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 319
Impianto di condizionamento
aria manuale ............................. 312
Impianto di condizionamento
aria automatico............................. 319
Filtro aria condizionata ................ 398
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 319
Indicatore di marcia .........................201
Indicatori.......................................87, 90
Informazioni per la stazione
di servizio.......................................548
Inizializzazione
Dati di manutenzione olio
motore .......................................371
Elementi da inizializzare ...............525
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................381
Intercooler ........................................374
Interruttore accensione
(interruttore motore) .............184, 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................156
Interruttore conversazione*
Interruttore telefono*
Interruttori
Blocchetto di accensione......184, 187
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................247
Interruttore accensione ........184, 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................156
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................120
Interruttore conversazione*
Interruttore di disattivazione del
sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ..............260
Interruttore di disattivazione
VSC ...........................................267
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .................................382
Interruttore emergenza .................426
Interruttore fari antinebbia ............211
Interruttore LDA (avviso di
allontanamento dalla corsia)......242
Interruttore luci .............................205
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................426
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ..................232
G
I
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

538Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Interruttore regolatore della
velocità di crociera ................... 251
Interruttore sbrinatore del
lunotto posteriore .............. 315, 323
Interruttore telefono*
Interruttore tergi-lavacristalli del
parabrezza................................ 213
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore ................................. 217
Interruttori alzacristalli elettrici ..... 156
Interruttori chiusura
centralizzata ............................. 120
Interruttori del comando audio
a distanza ................................. 280
Interruttori riscaldatore sedile ...... 329
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 153
Paddle del cambio
al volante .......................... 195, 196
Pulsante “SPORT”....................... 194
Lampadine
Sostituzione ..................................409
Wattaggio .....................................517
Lavacristalli ..............................213, 217
Controllo .......................................378
Interruttore ............................213, 217
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................273
Lavaggio e ceratura .........................348
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) ...................................242
Lettore CD ........................................289
Leva
Leva dei tergicristalli .............213, 217
Leva del cambio ...................193, 199
Leva del fermo ausiliario ..............361
Leva di sgancio del cofano ...........361
Leva indicatori di direzione ...........203
Leva del cambio .......................193, 199
Cambio manuale ..........................199
Cambio Multidrive.........................193
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione “P”..............................197
Limitatore di velocità .......................255
Spie di avvertimento .....................440
Luce dell’interruttore motore
(spia dell’interruttore
accensione) ...................................331
L

539Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Luci
Abbaglianti automatici ................. 247
Elenco delle luci abitacolo ........... 331
Interruttore fari ............................. 205
Interruttore fari antinebbia ........... 211
Leva indicatori di direzione .......... 203
Luce abitacolo ............................. 331
Luce del vano bagagli ................. 125
Luce dell’interruttore motore........ 331
Luci di cortesia ............................ 332
Luci di cortesia alette parasole .... 341
Sistema di illuminazione
all’entrata .................................. 332
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ..................... 206
Sostituzione delle lampadine....... 409
Spia dell’interruttore
accensione ............................... 331
Wattaggio .................................... 517
Luci abitacolo .................................. 331
Interruttore ................................... 331
Wattaggio .................................... 517
Luci degli indicatori di direzione ... 203
Leva indicatori di direzione .......... 203
Sostituzione delle
lampadine ......................... 417, 419
Wattaggio .................................... 517
Luci degli indicatori di direzione
anteriori ......................................... 203
Leva indicatori di direzione .......... 203
Sostituzione delle lampadine....... 417
Wattaggio .................................... 517
Luci degli indicatori di direzione
laterali............................................ 203
Leva indicatori di direzione .......... 203
Sostituzione delle lampadine....... 418
Wattaggio .................................... 517
Luci degli indicatori di direzione
posteriori........................................203
Leva indicatori di direzione ...........203
Sostituzione delle lampadine........419
Wattaggio .....................................517
Luci della targa ................................205
Interruttore luci .............................205
Sostituzione delle lampadine........421
Wattaggio .....................................517
Luci di coda ......................................205
Interruttore luci .............................205
Sostituzione delle
lampadine ..........................419, 423
Wattaggio .....................................517
Luci di cortesia ................................332
Interruttore ....................................332
Wattaggio .....................................517
Luci di cortesia alette parasole ......341
Luci di cortesia alette parasole .....341
Wattaggio .....................................517
Luci di emergenza
Interruttore ....................................426
Luci di posizione anteriori ..............205
Interruttore luci .............................205
Sostituzione delle lampadine........416
Wattaggio .....................................517
Luci di retromarcia
Sostituzione della lampadina........422
Wattaggio .....................................517
Luci di stop
Segnale di frenata
d’emergenza ..............................266
Sostituzione delle
lampadine ..........................419, 423
Wattaggio .....................................517
Luci intermittenti di emergenza......426
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

540Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Maniglie di appiglio ........................ 346
Manovella del martinetto ........ 452, 468
Manutenzione
Dati di manutenzione................... 500
Manutenzione “fai da te”.............. 358
Requisiti di manutenzione ........... 355
Manutenzione “fai da te” ................ 358
Martinetto
Martinetto in dotazione
sul veicolo ................................. 452
Posizionamento di un
sollevatore ................................ 363
Memoria USB .................................. 305
Misuratore ......................................... 90
Controllo luminosità indicatori
della plancia................................ 91
Display multifunzione .................... 92
Indicatori ........................................ 87
Misuratori....................................... 90
Spie di avvertimento ...................... 85
Monitor retrovisore*
Motore
Blocchetto di accensione..... 184, 187
Cofano ......................................... 361
Come avviare il motore ....... 184, 187
Interruttore accensione
(interruttore motore).......... 184, 187
Modalità Accessory ..................... 188
Numero d’identificazione ............. 503
Posizione “ACC” .......................... 185
Se il motore non si avvia ............. 481
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso
di emergenza ............................ 427
Se si esaurisce il carburante e
il motore si blocca ..................... 494
Surriscaldamento ........................ 490
Vano ............................................ 365
Numero di identificazione del
veicolo ............................................502
Olio
Olio del cambio manuale ..............513
Olio motore ...................................506
Olio motore.......................................368
Capacità .......................................506
Controllo .......................................368
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ....................................273
Spie di avvertimento .....................443
Orologio ..............................................95
MN
O