TOYOTA YARIS 2017 Návod na použití (in Czech)

311
4
4-6. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Systém Stop & Start
Vozidla s Multidrive
Když jedete v D nebo M, sešlápněte úplně brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor se vypne a rozsvítí se in-
dikátor Stop & Start.
Když je řadicí páka v N nebo P,
motor zůstane vypnutý bez se-
šlápnutí brzdového pedálu.
Vozidla s manuální převodovkou
Při plně sešlápnutém spojkovém pedálu zastavte vozidlo.
Pak přesuňte řadicí páku do N.
Uvolněte spojkový pedál.
Motor se vypne a rozsvítí se indi-
kátor Stop & Start.
: Je-li ve výbavě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání brzdo-
vého pedálu a řadicí páky (Multidrive), nebo ovládání spojkového
pedálu (manuální převodovka) pro zastavení a rozjezd vozidla.
Vypnutí motoru
1
2
1
2

3124-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Vozidla s Multidrive
Uvolněte brzdový pedál. Když je řadicí páka v N nebo P, sešlápněte
brzdový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo M.
Motor se znovu nastartuje. Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidla s manuální převodovkou
Zkontrolujte, že řadicí páka je v N a sešlápněte spojkový pedál.
Motor se znovu nastartuje. Indikátor Stop & Start zhasne. (V této situaci
uvolnění spojkového pedálu motor opět nevypne.)
Stiskněte spínač zrušení Stop &
Start, abyste systém Stop & Start
vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Motor se nebude vypínat při kaž-
dém zastavení, když je sešlápnut
brzdový pedál (Multidrive) nebo
spojkový pedál (manuální převo-
dovka), aby se vypnul motor.
(S. 311)
Stiskněte spínač znovu, abyste sys-
tém Stop & Start opět zapnuli.
Opětovné nastartování motoru
Vypnutí systému Stop & Start

3134-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Pokud je stisknut spínač zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
●Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spínače zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start vypnut) motor nebude vypínat.
●Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spínače zrušení
Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start zapnut) motor bude vypínat.
Poté, co je motor vypnut pomocí systému Stop & Start, když je vozidlo
ve svahu, je dočasně udržována brzdná síla, aby zabránila popojetí
dozadu, dokud není nastartován motor a není vyvinuta hnací síla.
Když je vyvinuta hnací síla, udržovaná brzdná síla je automaticky zru-
šena.
●Tato funkce funguje na rovných površích, stejně jako v prudkých
svazích.
●Z brzd může vycházet zvuk, ale není to porucha.
●Odezva brzdového pedálu se může změnit, může dojít k vibracím,
to ale nejsou poruchy.
Asistent rozjezdu do kopce (vozidla s Multidrive)

3144-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
■Podmínky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následu-
jících podmínek:
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Akumulátor je dostatečně nabitý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Kapota je zavřena.
• Venkovní teplota je -5 °C nebo vyšší.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Brzdový pedál je pevně sešlápnutý.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka není v R.
• Vozidla s manuální převodovkou: Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Vozidla s manuální převodovkou: Řadicí páka je v N.
●Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota převodové kapaliny je příliš
nízká nebo příliš vysoká.
• Venkovní teplota je extrémně nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo
nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extrémně vyso-
<004e0069000f0003005100440053011c001100030053005200570070000f00030046005200030045005c004f0052000300590052005d004c0047004f00520003005d0044005300440055004e005200590069005100520003005100440003004b0052005500
4e0070005000030056004f005800510046004c0011[
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor podstupuje periodické dobíjení.
• Akumulátor není dostatečně nabitý, např., pokud bylo vozidlo zaparková-
no dlouhou dobu a nabití akumulátoru pokleslo; elektrická zátěž je velká;
teplota akumulátoru je mimořádně nízká nebo je akumulátor ve špatném
stavu.
• Teplota kapaliny akumulátoru je extrémně nízká nebo vysoká.
• Z důvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je příliš vysoké.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Kapota je otevřena.
• Vozidlo je zastaveno v prudkém kopci.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Vysoká nadmořská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od příštího zastavení vozidla.

3154-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ●V následujících situacích se může motor nastartovat i bez uvolnění brzdové-
ho pedálu (Multidrive) nebo sešlápnutí spojkového pedálu (manuální převo-
dovka).
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
• Vozidla s Multidrive: Kapota je otevřena, když je řadicí páka v N nebo P.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je přesunuta do jiné polohy než N nebo
P.
• Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
●V následujících situacích může aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a opět připojeny po
výměně akumulátoru, atd.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile otočíte spínač motoru do polohy &#34;LOCK&#34;
a pak do polohy &#34;START&#34;.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile vypnete spínač motoru a pak motor nastartu-
jete.

3164-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky
vypnut, aby byla udržena potřebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, otočením spínače motoru do polohy &#34;LOCK&#34; a pak do
polohy &#34;ACC&#34; nebo &#34;ON&#34; se audiosystém opět zapne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky
vypnut, aby byla udržena potřebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, vypnutím spínače motoru a pak přepnutím do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém opět za-
pne.
■Kapota
I tehdy, pokud je kapota zavřena poté, co je motor nastartován s otevřenou
kapotou, systém Stop & Start nebude fungovat. Zavřete kapotu, vypněte spí-
nač motoru, počkejte 30 sekund nebo déle, a pak nastartujte motor.
(S. 219, 222)
Vozidla s Multidrive: Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí
systému Stop & Start a řadicí páka je v N nebo P, motor se znovu nastartuje.
■Kdy používat systém Stop & Start
Když systém není v činnosti, je zrušen nebo má poruchu, je řidič informován
výstražnými hlášeními (pouze vozidla s barevným displejem) a výstražným
bzučákem. (S. 317)
■Výstražný bzučák systému Stop & Start
Pokud je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start a je provedena některá
z následujících činností, zazní bzučák a indikátor Stop & Start bude blikat
(Multidrive), nebo bude znít bzučák (manuální převodovka). Znamená to, že
motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, neznamená to, že byl
motor vypnut úplně.
Vozidla s Multidrive
Dveře řidiče jsou otevřeny, když je řadicí páka v D nebo M.
Vozidla s manuální převodovkou
Řadicí páka je přesunuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém
pedálu.

3174-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Hlášení na multiinformačním displeji (vozidla s barevným displejem)
V následujících situacích se na multiinformačním displeji zobrazí
a hlášení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
HlášeníPodrobnosti
&#34;For climate con-
trol.&#34; (Z důvodu kli-
matizace.)
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
Pokud bude rozdíl mezi nastavenou teplo-
tou a teplotou v kabině malý, systém bude
zapnut.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
&#34;Battery charging.&#34;
(Dobíjení akumulá-
toru.)
• Hodnota nabití akumulátoru může být
nízká.
Vypnutí motoru je dočasně zakázáno, aby
se upřednostnilo nabíjení akumulátoru, ale
pokud bude motor krátkou dobu v činnosti,
vypnutí motoru bude povoleno.
• Může nastat obnovovací nabíjení, např.,
když probíhá periodické dobíjení aku-
mulátoru, chvíli poté, co byly odpojeny
a připojeny póly akumulátoru, chvíli po
výměně akumulátoru atd.
Po dokončení obnovovacího nabíjení za
přibližně 5 až 60 minut bude systém fungo-
vat.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou
kapotou.
Zavřete kapotu, vypněte spínač motoru,
počkejte 30 sekund nebo déle, a pak na-
startujte motor.
●Pokud se toto hlášení zobrazuje nepřetržitě
(60 minut nebo déle), akumulátor může být
vadný. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
&#34;For brake system.&#34;
(Z důvodu brzdové-
ho systému.)
• Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nad-
mořskou výškou.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
Když podtlak posilovače brzd dosáhne ur-
čené úrovně, systém se zapne.

3184-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ●Když se motor automaticky nastartuje, když je vypnut pomocí systému Stop
& Start&#34;Bonnet open.&#34;
(Otevřená kapota.)
Motor byl nastartován s otevřenou kapo-
tou.
Pro zapnutí systému zavřete kapotu, vypně-
te spínač motoru, počkejte krátkou dobu,
a pak nastartujte motor.
&#34;Driver seat belt
unbuckled.&#34; (Roze-
pnutý bezpečnostní
pás řidiče.)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
HlášeníPodrobnosti
HlášeníPodrobnosti
&#34;For climate con-
trol.&#34; (Z důvodu kli-
matizace.)
• Byl zapnut nebo je používán systém kli-
matizace.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
&#34;For brake system.&#34;
(Z důvodu brzdové-
ho systému.)
Brzdový pedál byl více nebo opakovaně
sešlápnut.
Systém se zapne poté, co poběží motor
a podtlak posilovače brzd dosáhne určené
úrovně.
&#34;Battery charging.&#34;
(Dobíjení akumulá-
toru.)
Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Motor je nastartován, aby se upřednostnilo
nabíjení akumulátoru. Běh motoru na krátkou
dobu umožní obnovení činnosti systému.
&#34;Bonnet open.&#34;
(Otevřená kapota.)Byla otevřena kapota.
&#34;Driver seat belt
unbuckled.&#34; (Roze-
pnutý bezpečnost-
ní pás řidiče.)
Bezpečnostní pás řidiče byl rozepnut.

3194-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ●Vozidla s manuální převodovkou: Když motor nelze nastartovat pomocí sys-
tému Stop & Start
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start může mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Zapněte odmlžování čelního skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce
automatického startování motoru.) (S. 414)
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Vozidla s Multidrive:
Nastartujte motor uvolněním brzdového pedálu (když je řadicí páka v D nebo
M) nebo sešlápněte brzdový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo M (když
je řadicí páka v N nebo P) (S. 312), nebo stisknutím spínače zrušení Stop &
Start, a pak nastavte ovladač volby výstupu vzduchu na . (S. 404)
Vozidla s manuální převodovkou:
Nastartujte motor sešlápnutím spojkového pedálu (S. 312) nebo stisknu-
tím spínače zrušení Stop & Start, a pak nastavte ovladač volby výstupu
vzduchu na . (S. 404)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
HlášeníPodrobnosti
&#34;Stop & Start sys-
tem active. Shift to
N and depress
clutch to restart.&#34;
(Systém Stop &
Start je aktivní. Pro
nastartování pře-
řaďte do N a se-
šlápněte spojku.)
Řadicí páka byla přesunuta z N do jiné po-
lohy při uvolněném spojkovém pedálu.
Pro nastartování motoru přesuňte řadicí
páku do N a pak sešlápněte spojkový pe-
dál.

3204-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
●Pokud je systém klimatizace používán v automatickém režimu, rychlost venti-
látoru může být snížena nebo může být ventilátor zastaven, když je motor vy-
pnutý pomocí systému Stop & Start, aby se dosáhlo snížení změn teploty
v kabině.
●Aby se zajistil výkon systému klimatizace, když je vozidlo zastaveno, vypněte
systém Stop & Start stisknutím spínače zrušení Stop & Start.
■Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
S. 113
■Výměna baterie
S. 604
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Z bezpečnostních důvodů mějte řadicí páku v N (manuální převodovka)
a zabrzděte brzdovým pedálem nebo parkovací brzdou, když je motor vy-
pnutý pomocí systému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Neopouštějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.