TOYOTA YARIS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
Ogólne uwagi dotyczàce jazdy
Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samocho-
du, znajdujàc si´ pod wp∏ywem alkoholu, narkotyków lub innych Êrodków
odurzajàcych, poniewa˝ obni˝ajà one zdolnoÊç kierowania samochodem.
Alkohol i niektóre rodzaje narkotyków powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji,
zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny sytuacji oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e
doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y zawsze prowadziç w sposób spokoj-
ny. Nale˝y przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych
oraz byç przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowa-
nie prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie, mogà doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie ze-
zwalaç im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç silnik lub przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie neutralne N. Bawiàc si´ zapalniczkà,
przyciskami sterujàcymi szyb bocznych, zas∏onà dachu panoramicznego
lub innymi urzàdzeniami w samochodzie, dziecko mo˝e ulec wypadkowi.
Ponadto zagro˝eniem dla dziecka mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub wy-
ch∏odzenie wn´trza samochodu.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 11 (Black plate)

12
Jak czytaç niniejszy podr´cznik
OSTRZE˚ENIE:
WyjaÊnia zagro˝enia, których zignorowanie stwarza ryzyko
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA:
WyjaÊnia zagro˝enia, których zignorowanie stwarza ryzyko
uszkodzenia bàdê awarii samochodu lub jego wyposa˝enia.
Wskazuje sekwencj´ czynnoÊci lub procedur´ dzia∏ania.
Nale˝y post´powaç w podanej kolejnoÊci.
Wskazuje dzia∏anie (naci-
Êni´cie, obrót itp.) w celu
obs∏ugi przycisku lub innego
urzàdzenia.
Wskazuje rezultat tego dzia-
∏ania (np. otwarcie pokrywy).
Wskazuje objaÊniany ele-
ment lub objaÊnianà pozycj´.
Oznacza, ˝e „Nie wolno”,
„Nie wolno tego robiç” lub
„Nie wolno do tego dopuÊciç”.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 12 (Black plate)

13
Jak szukaç informacji
Wyszukiwanie na podstawie
nazwy
• Alfabetyczny wykaz
hase∏ ..........................S. 616
Wyszukiwanie na podstawie
miejsca zamontowania
• Indeks obrazkowy .........S. 14
Wyszukiwanie na podstawie
objawów lub odg∏osów
• Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......S. 612
Wyszukiwanie na podstawie
tytu∏u
• Spis treÊci .......................S. 2
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 13 (Black plate)

Indeks obrazkowy14
Indeks obrazkowy
Elementy zewn´trzne
Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152
Zablokowanie i odblokowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152
Otwieranie i zamykanie okien bocznych . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Zablokowanie i odblokowanie przy u˝yciu mechanicznego
kluczyka*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 573
Lampki ostrzegawcze*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 521
Drzwi baga˝nika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Zablokowanie i odblokowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Lampki ostrzegawcze*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 521
Zewn´trzne lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Regulacja ustawienia lusterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Sk∏adanie lusterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Usuwanie zaparowania z lusterek*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 14 (Black plate)

Indeks obrazkowy15
Wycieraczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej . . . S. 416
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . S. 592
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 313
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*
3. . . . . . . . . . . S. 451
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537, 556
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Olej w silniku spalinowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej, przednie kierunkowskazy . . S. 236, 238
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Boczne kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Tylne kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Âwiat∏o cofania, tylne Êwiat∏a pozycyjne
(wersje z ledowymi Êwiat∏ami) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie biegu wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . S. 238
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*3: W niektórych wersjach
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 486, Moc: S. 600)
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 15 (Black plate)

Indeks obrazkowy16
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . S. 216, 220
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego . . . . . S. 216, 220
Zmiana pozycji wy∏àcznika zap∏onu, wybieranie stanów
operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217, 222
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç . . . S. 571
Lampki ostrzegawcze*
1, 2, komunikaty ostrzegawcze*1, 3. . S. 529, 531
Dêwignia przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . S. 232
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej . . S. 234
Wskaêniki i liczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Odczytywanie wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników . . . S. 115, 118
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 16 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
lub lampka kontrolna*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517, 531
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 236
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Sposób korzystania (przód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Sposób korzystania (ty∏)*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 443
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 433
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
System audio*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
System nawigacji/System multimedialny*4, 5
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*3: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*4: W niektórych wersjach
*5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy18
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych . . . . S. 240
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)* . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 18 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 199
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
*: W niektórych wersjach
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy20
Indeks obrazkowy
Przyciski bezprzewodowego zdalnego sterowania
systemu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników*
1. . . S. 118, 126
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 229
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 396
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 304
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 20 (Black plate)