TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1914-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Värinäytöllä varustetut autot
Paina jarrupoljinta tukevasti.
ja viesti ilmestyvät monitoiminäyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, hybridijärjestelmää ei voida käynnistää\
.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti
ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, luja painallus riittää. Pai-
niketta ei tarvitse pitää painettuna.
Jos READY-merkkivalo syttyy,
hybridijärjestelmä toimii normaalilla
tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo
on syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käyn-
nistää kaikista käynnistyspainik-
keen toimintatiloista.
Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.
Jos READY-merkkivalon vilkkuminen vaihtuu jatkuvasti palavaksi ja kuulet
äänimerkin, hybridijärjestelmä käynnistyy normaalisti.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa.
Autolla voidaan lähteä liikkeelle, kun READY-merkkivalo palaa, vaikka
moottori ei ole käynnissä. (Moottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti
auton toimintatilan mukaisesti.)
3
4
5
OM52J66FI.book Page 191 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1924-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Pysäytä auto.
Kytke seisontajarru (→S. 207) ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Vapauta jarrupoljin ja tarkasta,
että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.
Värinäytöllä varustetut autot: Vapauta jarrupoljin ja tarkista, että
"Virta on päällä" on sammunut monitoiminäytössä.
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila vaih tuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin P, kun hybridijärjestelmä sammutetaan, käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintatila tulee vali-
tuksi, ei OFF-toimintatila.
Hybridijärjestelmän sammuttaminen
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
4
OM52J66FI.book Page 192 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1934-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Värinäytöllä varustetut autot
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Monitoiminäyttö ei ole toiminnassa.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"Virta on päällä" viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
"Virta on päällä" viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin P, kun hybridijärjestelmä sammutetaan, käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintatila tulee vali-
tuksi, ei OFF-toimintatila.
OM52J66FI.book Page 193 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1944-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Jos hybridijärjestelmä sammutetaan, kun vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-asennossa, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF-
vaan ACCESSORY-toimintatila. Valitse käynnistyspainikkeen OFF-
toimintatila toimimalla seuraavasti:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Tarkista, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti ja paina sitten kä ynnistyspainiketta kerran.
Tarkista, että älyavainjärjestelm än merkkivalo (vihreä) sammuu.
Värinäytöllä varustetut autot
Tarkista, että "Virta on päällä" se kä "Katkaise virta." näkyvät vuoro-
tellen monitoiminäytössä, ja paina sitten käynnistyspainiketta ker-
ran.
Tarkista, että "Virta on päällä" ja "Katkaise virta." eivät näy monitoi-
minäytössä.
Hybridijärjestelmän sammuttaminen, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-vaihdeasennossa
1
2
3
4
3
4
OM52J66FI.book Page 194 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1954-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nAutomaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY-toiminta tilaan yli 20 minuutiksi tai ON-toimin-
tatilaan (hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa) yli tunniksi, vaihteenvalitsimen
ollessa P-asennossa, käynnistyspainike siirtyy automaattisesti OFF-toiminta-
tilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun varauksen
purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toi-
mintatilaan pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
n Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
→S. 81
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
→S. 438
n Jos ilman lämpötila on alhainen, esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, READY-merkkivalon vilkkumisaika saat-
taa olla pitkä. Odota, kunnes READY-merkkivalo alkaa palaa jatkuvasti,
koska se tarkoittaa, että auto on valmis lähtemään liikkeelle.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 146
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 147
n Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla kytkettynä. ( →S. 88)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Tarkasta, että vaihteenvalitsin on varmasti P-asennossa. Hybridijärjestelmä
ei käynnisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty pois P-asennosta.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Värinäytöllä varustetut autot
"Vaihda P-vaihteelle käynnistääksesi auton." näkyy monitoiminäytössä.
OM52J66FI.book Page 195 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1964-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Ohjauspyörän lukitus
Kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila ja ovet on ava\
ttu ja
suljettu, ohjauspyörän lukitusmekanismi lukitsee ohjauspyörän. Käynnistys-
painikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituksen auto-
maattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi moottori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä käynnistetään ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Jos näin tapahtuu, älä käytä hybridijärjestelmää.
Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta palaa nor-
maaliksi.
n Jos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnistämässä
autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon välittömästi.
n Jos hybridijärjestelmässä on toimintahäiriö
→S. 83, 478
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→S. 438 Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Äly-
avainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilk-
kuu nopeasti.
Värinäytöllä varustetut autot: "Ohjauksen
lukitus on aktiivinen." näkyy monitoimi-
näytössä.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
OM52J66FI.book Page 196 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1974-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Käynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty.
l Jos hybridijärjestelmä yritetään käynnistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei tie-
tyissä tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tilan, odota muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen.
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 532
VAROITUS
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestelmän. Älä milloin-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Varo ajaessasi
Jos hybridijärjestelmän toimintahäiriö ilmenee auton liikkuessa, älä lukitse
tai avaa ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja kokonaan.
Ohjauspyörän lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa joh-
taa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
n Hybridijärjestelmän sammuttaminen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa hybridijärjestelmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna yli 3 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 467)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Hybridijärjestelmän sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta
ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta ohjauspyörän
tehostus menetetään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
OM52J66FI.book Page 197 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCE SSORY- tai ON-toimitatilaan pitkäksi
ajaksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
l Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) palaa, käynnistyspainikkeesta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tar-
kista aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike on OFF-toimintati-
lassa.
l Värinäytöllä varustetut autot: Jos "Virta on päällä" -viesti näkyy monitoimi-
näytössä, käynnistyspainikkeesta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tarkista
aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
l Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa. Jos hybridijärjestelmä sammutetaan vaihteenvalitsimen
ollessa jossain muussa asennossa, käynnistyspainike ei siirry OFF-toimin-
tatilaan vaan ACCESSORY-toimintatilaan. Jos auto jätetään ACCES-
SORY-toimintatilaan, 12 V -akku voi purkautua.
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna \
valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia autosi välittömästi.
n Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
OM52J66FI.book Page 198 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

199
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
EV-sähköajotila
Kytkee EV-sähköajotilan päälle /
pois päältä
Kun EV-sähköajotila on kytket-
tynä, EV-sähköajotilan merkkivalo
syttyy.
Kun EV-sähköajotila on kytkettynä,
katkaisimen uudelleen painaminen
palauttaa auton normaalitoiminnon
(jossa sekä bensiinimoottori, että
sähkömoottori [ajomoottori] ovat toi-
minnassa).
nTilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei voi kytkeä päälle
EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kytkeä päälle seuraavissa tilanteissa. Jos
sitä ei voi kytkeä päälle, summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
lHybridijärjestelmän lämpötila on korkea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa, sillä on ajettu mäissä, suurilla
nopeuksilla, jne.
l Hybridijärjestelmän lämpötila on alhainen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0 °C lämpötiloissa pitkiä aikoja.
l Bensiinimoottori lämpiää.
l Hybridiakun (ajoakku) varaus on matala.
• Mittaristossa ajoakun alhaisen varauksen varoitusvalo syttyy. ( →S. 481)
• Energiamonitorin osoittaman jäljellä olevan akun varauksen määrä on
alhainen. ( →S. 117)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.
l Tuulilasin huurteenpoistolaite on käytössä.
EV-sähköajotilassa auto liikkuu pelkästään sähkötoimisesti säh-
kömoottorin (ajomoottori) avulla, joka saa voimansa hybridijär-
jestelmän hybridiakulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen ajettaessa asuinalueella aamuvar-
haisella tai yöaikaan tai ajettaessa pysäköintihallissa jne., koska
tällöin ei tarvitse huolehtia auton aiheut tamasta melusta tai
pakokaasupäästöistä.
OM52J66FI.book Page 199 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2004-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
EV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen bensiinimoottorin käynnistymistä valitaksesi
EV-sähköajotilan.
n EV-sähköajotilan automaattinen poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
summerin ääni kuuluu ja EV-sähköajotilan merkkivalo vilkkuu ja sammuu.
lHybridiakun (ajoakku) varaus laskee.
• Mittaristossa ajoakun alhaisen varauksen varoitusvalo syttyy. ( →S. 481)
• Energiamonitorin osoittaman jäljellä olevan akun varauksen määrä on alhainen. ( →S. 117)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.
n Matka, jonka auto pystyy kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen, tietyissä tilan-
teissa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
n Polttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
OM52J66FI.book Page 200 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM