TOYOTA YARIS 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 291 of 680

2897R\RWD6DIHW\6HQVH

&RQGXomR
2VHQVRUGDIUHQWHHVWiORFDOL]DGR
QD SDUWH VXSHULRU GR SDUDEULVDV
(VWH p FRQVWLWXtGR SRU  WLSRV GH
VHQVRUHV VHQGR TXH FDGD XP
GHOHV GHWHWD D LQIRUPDomR QHFHV-
ViULD SDUD RSHUDU RV VLVWHPDV GH
DX[tOLRjFRQGXomR
6HQVRUHVDODVHU
6HQVRUGHFkPDUDPRQRFXODU
6HQVRUGDIUHQWH
1
2
$9 , 6 2
■6HQVRUGDIUHQWH
2 VHQVRU GD IUHQWH XWLOL]D ODVHUV SDUD GHWHWDU RV YHtFXORV TXHFLUFXODP j
IUHQWH GR VHX YHtFXOR 2 VHQVRU GD IUHQWH p FODVVLILFDGR FRPR XP SURGXWR
ODVHU GD FODVVH 0 GH DFRUGR FRP D QRUPD ,(&  (P FRQGLo}HV
QRUPDLV GH XWLOL]DomR HVWHV ODVHUV QmR VmR SUHMXGLFLDLV DR ROKR QX &RQ-
<0057005800470052000f00030070000300510048004600480056005600690055004c0052000300460058005000530055004c00550003004600520050000300440056000300560048004a0058004c0051005700480056000300530055004800460044005800
6f007d0048005600110003>
7DO VLWXDomR SRGH UHVXOWDU QD SHUGD GD YLVmR RX QXPD GHILFLrQFLD YLVXDO
JUDYH
●3DUDHYLWDUDSHULJRVDH[SRVLomRjUDGLDomRODVHUQXQFDWHQWHGHVPRQWDU
R VHQVRU GD IUHQWH SRU H[HPSOR  UHPRYHU DV OHQWHV  4XDQGR GHVPRQ-
WDGR R VHQVRU GD IUHQWH p FODVVLILFDGR FRPR XP SURGXWR ODVHU GD FODVVH
%GHDFRUGRFRPDQRUPD,(&/DVHUVGHFODVVH%VmRSHULJR-
VRVHUHSUHVHQWDPXPULVFRGHOHVmRDRROKRVREH[SRVLomRGLUHWD

Page 292 of 680

2907R\RWD6DIHW\6HQVH
$9 , 6 2
●1mR WHQWH ROKDU SDUD R VHQVRU GD IUHQWH FRP XPD OXSD PLFURVFySLR RX
<005200580057005500520003004c0051005600570055005800500048005100570052000300790057004c0046005200030044000300580050004400030047004c00560057006b00510046004c00440003004c0051004900480055004c005200550003004400
030014001300130003005000500011>
(WLTXHWDGHFODVVLILFDomRGRODVHU
(WLTXHWDH[SOLFDWLYDGRODVHU
'DGRVGHHPLVVmRGRODVHU
3RWrQFLDPpGLDPi[LPDP:
'XUDomRGRSXOVRQV
&RPSULPHQWRGHRQGDQP
'LYHUJrQFLD KRUL]RQWDO[YHUWLFDO ƒ×ƒ

Page 293 of 680

2917R\RWD6DIHW\6HQVH

&RQGXomR
$9 , 6 2
■3DUDHYLWDUXPDDYDULDQRVHQVRUGDIUHQWH
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
&DVR FRQWUiULR R VHQVRU GD IUHQWH SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH H
HYHQWXDOPHQWH SURYRFDU XP DFLGHQWH R TXDO SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX
IHULPHQWRVJUDYHV
●0DQWHQKD VHPSUH R SDUDEULVDV OLPSR 6H R SDUDEULVDV HVWLYHU VXMR RX
FREHUWRFRPXPDSHOtFXODROHRVDJRWDVGHiJXDQHYHHWFOLPSHR6HD
SDUWHLQWHULRUGRSDUDEULVDVjIUHQWHGRVHQVRUGDIUHQWHHVWLYHUVXMDFRQ-
WDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR
RXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●1mR SUHQGD REMHWRV WDLV FRPR HWLTXH-
WDV HWLTXHWDV WUDQVSDUHQWHV HWF RX
RXWURVLWHQVGRODGRH[WHULRUGRSDUDEUL-
VDV j IUHQWH GR VHQVRU GD IUHQWH iUHD
VRPEUHDGDQDLOXVWUDomR 
$ 'HVGH D SDUWH VXSHULRU GR SDUDEUL-
VDV D DSUR[LPDGDPHQWH  FP
DEDL[RGDSDUWHLQIHULRUGRVHQVRUGD
IUHQWH
% $SUR[LPDGDPHQWH  FP $SUR[L-
PDGDPHQWH  FP j GLUHLWD H j
HVTXHUGD D SDUWLU GR FHQWUR GR VHQ-
VRUGDIUHQWH
●1mR LQVWDOH QHP DQH[H QDGD QR ODGR
LQWHULRU GR SDUDEULVDV VRE R VHQVRU GD
IUHQWH iUHDVRPEUHDGDQDLOXVWUDomR 
$ $SUR[LPDGDPHQWH  FP $ SDUWLU
GDSDUWHLQIHULRUGRVHQVRUGDIUHQWH
% $SUR[LPDGDPHQWH  FP $SUR[L-
PDGDPHQWH  FP j GLUHLWD H j
HVTXHUGD D SDUWLU GR FHQWUR GR VHQ-
VRUGDIUHQWH

Page 294 of 680

2927R\RWD6DIHW\6HQVH
$9 , 6 2
●6H H[LVWLU XPD JUDQGH GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD HQWUH R LQWHULRUHRH[WH-
ULRU GR YHtFXOR WDO FRPR DFRQWHFH QR LQYHUQR p SURYiYHO TXH R SDUDEUL-
VDV HPEDFLH PXLWR IDFLOPHQWH 6H D SDUWH GR SDUDEULVDV HP IUHQWH DR
VHQVRUGDIUHQWHHVWLYHUHPEDFLDGDRXFREHUWDFRPFRQGHQVDomRRXJHOR
D OX] GH DYLVR GR 3&6 SRGHUi DFHQGHU H R VLVWHPD p WHPSRUDULDPHQWH
GHVDWLYDGR 1HVWH FDVR XWLOL]H R GHVHPEDFLDGRU GR SDUDEULVDVSDUD
UHPRYHURHPEDFLDPHQWRHWF →3
●6H D iUHD GR SDUDEULVDV TXH VH HQFRQWUD j IUHQWH GR VHQVRU GDIUHQWH
HVWLYHUFREHUWDSRUJRWDVGHiJXDXWLOL]HDVHVFRYDVGRSDUDEULVDVSDUD
DVUHPRYHU
6HQmRIRUSRVVtYHOUHPRYHUDVJRWDVGHiJXDQDVXDWRWDOLGDGHRGHVHP-
SHQKRGRVHQVRUGDIUHQWHSRGHVHUUHGX]LGR
●6H QmR IRU SRVVtYHO UHPRYHU DV JRWDV GH iJXD QD VXD WRWDOLGDGHGD iUHD
GRSDUDEULVDVjIUHQWHGRVHQVRUGDIUHQWHXWLOL]DQGRDVHVFRYDVVXEVWL-
WXDRHQFDL[HGDVHVFRYDVRXDVSUySULDVHVFRYDV
6H IRU QHFHVViULR VXEVWLWXLU R HQFDL[H GDV HVFRYDV RX DV SUySULDV HVFR-
YDV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●1mRFROHXPDSHOtFXODFRPFRUQRSDUDEULVDV
●<00360058004500560057004c0057005800440003005200030053004400550044001000450055004c005600440056000300460044005600520003004800560057004800030048005600570048004d00440003004700440051004c0049004c00460044004700
520003005200580003005500440046004b0044004700520011>
6H IRU QHFHVViULR VXEVWLWXLU R SDUDEULVDV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoD
●1mRLQVWDOHXPDDQWHQDjIUHQWHGRVHQVRU
●1mRGHUUDPHOtTXLGRVVREUHRVHQVRU
●<0031006d005200030053004800550050004c00570044000300540058004800030052000300450055004c004f004b005200030047004400560003004f0058005d004800560003004c00510046004c0047004400030047004c00550048005700440050004800
51005700480003005100520003005600480051005600520055>
●1mRGDQLILTXHQHPSHUPLWDTXHRVHQVRUGDIUHQWHILTXHVXMR
4XDQGROLPSDURODGRLQWHULRUGRSDUDEULVDVQmRSHUPLWDTXHRVSURGXWRV
GHOLPSH]DGHYLGURHQWUHPHPFRQWDFWRFRPDVOHQWHV3DUDDOpPGLVVR
QmRWRTXHQDVOHQWHV
6H DOHQWH HVWLYHUVXMDRX GDQLILFDGDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD

Page 295 of 680

2937R\RWD6DIHW\6HQVH

&RQGXomR
$9 , 6 2
●<0031006d005200030056005800450050004800570044000300520003005600480051005600520055000300440003004900520055005700480003004c0050005300440046005700520003005100480050000300520003004700480056005000520051005700
480011>
●1mRDOWHUHDSRVLomRGHLQVWDODomRRXDGLUHomRGRVHQVRUQHPRUHPRYD
●1mRGHVPRQWHRVHQVRUGDIUHQWH
●1mR LQVWDOH XP GLVSRVLWLYR HOHWUyQLFR RX XP GLVSRVLWLYR TXH HPLWD IRUWHV
RQGDVHOpWULFDVSHUWRGRVHQVRUGDIUHQWH
●1mRDOWHUHQHQKXPGRVFRPSRQHQWHVGRYHtFXORTXHVHHQFRQWUHQDiUHD
TXH FLUFXQGD R VHQVRU GD IUHQWH HVSHOKR UHWURYLVRU LQWHULRU SDODV GH VRO
HWF RXQRWHMDGLOKR
●1mRSUHQGDQHQKXPREMHWRDRFDSRWJUHOKDGDIUHQWHRXSDUDFKRTXHVGD
IUHQWHTXHSRVVDREVWUXLURVHQVRUGDIUHQWH&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoD
●6H XPD SUDQFKD GH VXUI RX TXDOTXHU RXWUR REMHWR ORQJR IRU PRQWDGR QR
<00570048004d00440047004c004f004b0052000f00030046004800550057004c0049004c00540058004800100056004800030054005800480003004800560057004800030051006d0052000300590044004c0003005200450056005700550058004c005500
03005200030056004800510056005200550003004700440003>IUHQWH
●1mRDOWHUHRVIDUyLVRXTXDLVTXHURXWUDVOX]HV
●1mRSUHQGDQDGDDRWDEOLHUQHPFRORTXHQDGDHPFLPDGRPHVPR
■<00c80055004800440003004700480003004c0051005600570044004f0044006f006d00520003004700520003005600480051005600520055000300470044000300490055004800510057004800030051005200030053004400550044001000450055004c00
5600440056>
4XDQGR R SDUDEULVDV HPEDFLDU IDFLOPHQWH R YLGUR HP WRUQR GR VHQVRU GD
IUHQWH SRGH ILFDU TXHQWH GHYLGR DR IXQFLRQDPHQWR GR DTXHFLPHQWR 6H
WRFDUQRYLGURSRGHUiFDXVDUTXHLPDGXUDV

Page 296 of 680

2947R\RWD6DIHW\6HQVH
PCS (Sistema de segurança pré-colisão)∗
◆$YLVRGHSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD
TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD
FROLVmR IURQWDO p HOHYDGD VRD
XPVLQDOVRQRURRLQGLFDGRUGH
DWLYDomR 3&6 SLVFD

 RX VHUi
H[LELGD XPD PHQVDJHP QR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~O-
WLSODV

 H R VLVWHPD LUi REULJDU
R FRQGXWRU D WRPDU XPD DomR
HYDVLYD

 9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR

 9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV
∗6HHTXLSDGR
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR XWLOL]D R VHQVRU GD IUHQWH
SDUD GHWHWDU RV YHtFXORV TXH FLUFXODP j VXD IUHQWH 4XDQGR R
VLVWHPD GHWHUPLQD TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FROLVmR IURQWDO
FRP XP YHtFXOR p HOHYDGD XP DYLVR LQFLWD R FRQGXWRU D WRPDU
XPDDomRHYDVLYDHDSUHVVmRSRWHQFLDOH[HUFLGDVREUHRWUDYmR
<007000030044005800500048005100570044004700440003005300440055004400030044004d00580047004400550003005200030046005200510047005800570052005500030044000300480059004c00570044005500030044000300460052004f004c00
56006d00520011>
6H R VLVWHPD GHWHUPLQDU TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FROLVmR
IURQWDOFRPXPYHtFXORpH[WUHPDPHQWHHOHYDGDRVWUDY}HVVmR
DSOLFDGRV DXWRPDWLFDPHQWH SDUD DMXGDU D HYLWDU D FROLVmR RX
SDUDDMXGDUDUHGX]LURLPSDFWRGDFROLVmR
2 WHPSR GH DYLVR GH SUpFROLVmR SRGH VHU DOWHUDGR RX R VLVWHPD
SRGHVHUDWLYDGRGHVDWLYDGRVHQHFHVViULRXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRU
→3





Page 297 of 680

2957R\RWD6DIHW\6HQVH

&RQGXomR
◆$VVLVWrQFLDjWUDYDJHPSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FROLVmR
IURQWDOpHOHYDGDRVLVWHPDDSOLFDXPDIRUoDGHWUDYDJHPVXSHULRU
SRU FRPSDUDomR FRP D SUHVVmR TXH HVWi D VHU H[HUFLGD VREUH R
SHGDOGRWUDYmR
◆7UDYDJHPSUpFROLVmR
4XDQGRRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHDSRVVLELOLGDGHGHFROLVmRIURQWDO
p HOHYDGD R VLVWHPD DYLVD R FRQGXWRU 6H R VLVWHPD GHWHUPLQDU
TXHDSRVVLELOLGDGHGHFROLVmRpH[WUHPDPHQWHHOHYDGDRVWUDY}HV
VmR DSOLFDGRV DXWRPDWLFDPHQWH SDUD DMXGDU D HYLWDU D FROLVmR RX
UHGX]LUDYHORFLGDGHGDFROLVmR
$9 , 6 2
■/LPLWDo}HVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
●2 FRQGXWRU p R ~QLFR UHVSRQViYHO SHOD FRQGXomR VHJXUD &RQGX]DVHP-
SUHFRPVHJXUDQoDREVHUYDQGRDiUHDHPUHGRU
1mRXWLOL]HHPFLUFXQVWkQFLDDOJXPDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
HP YH] GDV QRUPDLV RSHUDo}HV GH WUDYDJHP (VWH VLVWHPD QmR LPSHGH
FROLV}HV QHP GLPLQXL GDQRV RX OHV}HV HP TXDOTXHU VLWXDomR 1mR
GHSHQGD H[FHVVLYDPHQWH GHVWH VLVWHPD 6H R IL]HU SRGH SURYRFDUXP
<00440046004c00470048005100570048000f00030055004800560058004f005700440051004700520003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a0055004400590048005600
110003>
●(PERUD HVWH VLVWHPD VHMD FRQFHELGR SDUD DMXGDU D HYLWDU H UHGX]LU R
LPSDFWRGHXPDFROLVmRDVXDHILFiFLDSRGHPXGDUGHDFRUGRFRPYiULDV
FRQGLo}HV 6HQGR DVVLP R VLVWHPD QmR SRGH IRUQHFHU VHPSUH R PHVPR
QtYHOGHGHVHPSHQKR
/HLD DWHQWDPHQWH DV FRQGLo}HV TXH VH VHJXHP 1mR FRQILH HP GHPDVLD
QHVWHVLVWHPDHFRQGX]DVHPSUHFRPVHJXUDQoD

Page 298 of 680

2967R\RWD6DIHW\6HQVH
$9 , 6 2
■7UDYDJHPSUpFROLVmR
●$ IXQomR GH WUDYDJHP SUpFROLVmR SRGH QmR IXQFLRQDU VH GHWHUPLQDGDV
RSHUDo}HV IRUHP H[HFXWDGDV SHOR FRQGXWRU 6H R SHGDO GR DFHOHUDGRU
HVWLYHU D VHU IRUWHPHQWH SUHVVLRQDGR RX VH HVWLYHU D URGDU R YRODQWH GD
GLUHomR R VLVWHPD SRGH GHWHUPLQDU TXH R FRQGXWRU HVWi D DVVXPLU XPD
DomR HYDVLYD H HYHQWXDOPHQWH LPSHGLU R IXQFLRQDPHQWR GD IXQomR GH
WUDYDJHPSUpFROLVmR
●(P DOJXPDV VLWXDo}HV HQTXDQWR D IXQomR GH WUDYDJHP SUpFROLVmRHVWL-
YHU HP IXQFLRQDPHQWR TXDOTXHU RXWUD IXQomR VHUi FDQFHODGD VH R SHGDO
GRDFHOHUDGRUHVWLYHUDVHUIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGRRXVHHVWLYHUDURGDUR
YRODQWHGDGLUHomRHRVLVWHPDGHWHUPLQDUTXHRFRQGXWRUHVWiDDVVXPLU
XPDDomRHYDVLYD
●(QTXDQWR D IXQomR GH WUDYDJHP SUpFROLVmR HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR
VHUi DSOLFDGD XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH IRUoD GH WUDYDJHP 3DUDDOpP
GLVVRXPDYH]TXHDIXQomRGHWUDYDJHPSUpFROLVmRpFDQFHODGDGHSRLV
GR YHtFXOR HVWDU SDUDGR GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH  VHJXQGRV VH HVWH
IRUSDUDGRSHODIXQomRGHWUDYDJHPSUpFROLVmRRFRQGXWRUGHYHSUHVVLR-
QDURSHGDOGRWUDYmRFRQIRUPHIRUQHFHVViULR
●6H R SHGDO GR WUDYmR HVWLYHU D VHU SUHVVLRQDGR R VLVWHPD SRGHGHWHUPL-
QDU TXH R FRQGXWRU HVWi D WRPDU XPD DomR HYDVLYD H HYHQWXDOPHQWH
DWUDVDU R PRPHQWR HP TXH D IXQomR GH WUDYDJHP SUpFROLVmR HQWUDHP
IXQFLRQDPHQWR
●'XUDQWHDFRQGXomRWDOFRPRTXDQGRDWUDYHVVDXPDSDVVDJHPGHQtYHO
R VLVWHPD SRGH GHWHUPLQDU TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FROLVmR FRP XP
REMHWRWDOFRPRXPDFDQFHODQXPDSDVVDJHPGHQtYHOpHOHYDGDHDWLYDU
DIXQomRGHWUDYDJHPSUpFROLVmR
●3DUDPRYHURYHtFXORHPFDVRGHHPHUJrQFLDWDOFRPRVHRVLVWHPDRSH-
UDU QXPD SDVVDJHP GH QtYHO H[HFXWH RV SURFHGLPHQWRV TXH VH VHJXHP
H GH VHJXLGD WRPH DV PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD JDUDQWLU D VXDVHJX-
UDQoD

Page 299 of 680

2977R\RWD6DIHW\6HQVH

&RQGXomR
$9 , 6 2
■4XDQGRGHYHGHVDWLYDURVLVWHPDGHWUDYDJHPSUpFROLVmR
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPGHVDWLYHRVLVWHPDXPDYH]TXHHVWHSRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHHHYHQWXDOPHQWHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWH
<00520003005400580044004f0003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a0055004400590048005600
1d>
●4XDQGRRYHtFXORHVWiDVHUUHERFDGR
●4XDQGRRVHXYHtFXORHVWLYHUDVHUUHERFDGR
●4XDQGRWUDQVSRUWDUXPYHtFXORSRUFDPLmREDUFRFRPERLRRXSRUPHLRV
GHWUDQVSRUWHVLPLODUHV
●4XDQGR R YHtFXOR p OHYDQWDGR QXP HOHYDGRU FRP R VLVWHPD KtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWRHDVURGDVSRGHPJLUDUOLYUHPHQWH
●4XDQGR LQVSHFLRQD R YHtFXOR XWLOL]DQGR XP YHULILFDGRU GH WDPERUHV WDO
FRPRXPEDQFRGHURORVRXXPYHORFtPHWURRXTXDQGRXWLOL]DPiTXLQDGH
HTXLOLEUDUURGDV
●6HQmRIRUSRVVtYHOFRQGX]LURYHtFXORGHIRUPDHVWiYHOWDOFRPRTXDQGR
<0052000300590048007400460058004f0052000300480056005700480059004800030048005100590052004f0059004c004700520003005100580050000300440046004c00470048005100570048000300520058000300570048005000030044004f004a00
580050004400030044005900440055004c0044>
●4XDQGRRYHtFXORpFRQGX]LGRGHXPDIRUPDGHVSRUWLYDRXHPFRQGLo}HV
WRGRRWHUUHQR
●4XDQGRRHVWDGRHRGHVHPSHQKRGRVSQHXVpIUDFR(→3
●4XDQGRHVWmRLQVWDODGRVSQHXVGHGLPHQVmRGLIHUHQWHGDHVSHFLILFDGD
●4XDQGRHVWmRLQVWDODGDVFRUUHQWHVQRVSQHXV
●4XDQGR HVWi D VHU XWLOL]DGR XP SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR RX R NLW GH
HPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURIRLXWLOL]DGR

Page 300 of 680

2987R\RWD6DIHW\6HQVH
■<00240057004c005900440055001200470048005600440057004c0059004400550003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f00440003005300550070001000460052004f004c0056006d00
52>
<00330055004800560056004c005200510048000300520003004c005100570048005500550058005300570052005500030033002600360003004700580055004400510057004800030016000300560048004a00580051004700520056000300520058000300
500044004c00560011>
$OX]GHDYLVRGR3&6DFHQGHHpDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPGHDYLVR
<0051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e004f0057004c0053004f0044005600030054005800440051004700520003005200030056004c005600
57004800500044000300700003004700480056004f004c004a>DGR
3DUDDWLYDURVLVWHPDYROWHDSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU3&6
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRpDWLYDGRGHFDGDYH]TXHRVLVWHPD
KtEULGRpFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWR
<0024004f005700480055004400550003004400560003004700480049004c0051004c006f007d0048005600030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f00440003005300550070001000
460052004f004c0056006d0052>
X9HtFXORV FRP PRVWUDGRU PRQR-
FURPiWLFRX9HtFXORV FRP PRVWUDGRU D
FRUHV

Page:   < prev 1-10 ... 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 ... 680 next >