TOYOTA YARIS 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 461 of 680

459&XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
5HPRYD D FREHUWXUD DSyV
UHPRYHURJUDPSR
(PSXUUH D SDUWH FHQWUDO GRV
JUDPSRV
5HPRYDRVJUDPSRV
5HPRYDDWDPSDDSyVUHPRYHU
RJUDPSR
(PSXUUH D SDUWH FHQWUDO GRV
JUDPSRV
5HPRYDRVJUDPSRV
5HPRYD TXDOTXHU SRHLUD DUHLD
HWFXWLOL]DQGRXPDVSLUDGRU
/LPSH WDPEpP R YHQWLODGRU SDUD
HQWUDGDGRDUFRPXPDVSLUDGRU
6H R ILOWUR ILFDU GDQLILFDGR VXEVWL-
WXDR QXP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWR-
UL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
1
1
2
2
1
2
3

Page 462 of 680

460&XLGDGRVHPDQXWHQomR
,QVWDOHDWDPSDFRPRJUDPSR
(PSXUUH SDUD IRUD D SDUWH
FHQWUDOGRVJUDPSRV
,QVLUDRVJUDPSRV
(PSXUUH SDUD GHQWUR D SDUWH
FHQWUDOGRVJUDPSRV
,QVWDOH D FREHUWXUD FRP R
JUDPSR
(PSXUUH SDUD IRUD D SDUWH
FHQWUDOGRVJUDPSRV
,QVLUDRVJUDPSRV
(PSXUUH D SDUWH FHQWUDO GRV
JUDPSRV4
1
2
3
5
1
2
3

Page 463 of 680

461&XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
,QLFLH R VLVWHPD KtEULGR H FHUWLILTXHVH GH TXH D OX] DYLVDGRUDGH
VHUYLoR YHtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR RX0DLQWHQDQFH
UHTXLUHG IRU 7UDFWLRQ EDWWHU\ FRROLQJ SDUWV 6HH RZQHU
V PDQXDO
PDQXWHQomRQHFHVViULDQDVSHoDVGHDUUHIHFLPHQWRGDEDWHULDGH
WUDomRFRQVXOWHRPDQXDOGRSURSULHWiULR  YHtFXORVFRPPRVWUDGRU
DFRUHV GHVOLJD
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
$ OX] SRGH GHPRUDU  PLQXWRV D GHVOLJDU GHSRLV GH R VLVWHPD
KtEULGRWHULQLFLDGR6HDOX]QmRGHVOLJDUPHVPRFRPRILOWUROLPSR
FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV
$PHQVDJHPSRGHGHPRUDUPLQXWRVDGHVDSDUHFHUGHSRLVGHR
VLVWHPD KtEULGR WHU LQLFLDGR 6H D PHQVDJHP QmR GHVDSDUHFHU
PHVPRFRPRILOWUROLPSRFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWR-
UL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD
■&XLGDUGDViUHDVHPSHOH
$7R\RWDUHFRPHQGDTXHSDUDPDQWHUDTXDOLGDGHLQWHULRUGRYHtFXORDOLP-
SH]DLQWHULRUVHMDHIHWXDGDSHORPHQRVGXDVYH]HVSRUDQR
■8WLOL]DUFKDPS{QRVWDSHWHV
([LVWHP YiULRV WLSRV GH SURGXWRV GH OLPSH]D GH WLSR HVSXPRVR GLVSRQtYHLV
QR PHUFDGR 8WLOL]H XPD HVSRQMD RX XPD HVFRYD SDUD DSOLFDU D HVSXPD
(VIUHJXH HP FtUFXORV VREUHSRVWRV 1mR XWLOL]H iJXD /LPSH DV VXSHUItFLHV
VXMDV H GHL[HDV VHFDU 2V PHOKRUHV UHVXOWDGRV VmR REWLGRV PDQWHQGR R
WDSHWHWmRVHFRTXDQWRSRVVtYHO
■&LQWRVGHVHJXUDQoD
/LPSHFRPVDEmRQHXWURHiJXDPRUQDXWLOL]DQGRXPSDQRRXXPDHVSRQMD
3DUD DOpP GLVVR YHULILTXH RV FLQWRV GH VHJXUDQoD SHULRGLFDPHQWH D ILP GH
<0046005200510049004c00550050004400550003005600480003004800560057004800560003004800560057006d00520003004a00440056005700520056000f00030047004800560049004c00440047005200560003005200580003004600520050000300
46005200550057004800560011>
6

Page 464 of 680

462&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■0DQXWHQomR GR YHQWLODGRU SDUD HQWUDGD GR DU SDUD DUUHIHFLPHQWRGD
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR
●4XDQGR R YHtFXOR p FRQGX]LGR FRQWLQXDPHQWH FRP R YHQWLODGRU SDUD
HQWUDGD GR DU REVWUXtGR D EDWHULD GH WUDomR SRGH VREUHDTXHFHUH FDXVDU
XPGHFOtQLRQRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
●2SHUtRGRGHOLPSH]DGRYHQWLODGRUYDULDGHSHQGHQGRGRWLSRGHFRQGXomR
HWF
■/LPSH]DGRYHQWLODGRUSDUDHQWUDGDGRDU
●6H H[LVWLU DOJXPD LQFHUWH]D VREUH D OLPSH]D GR YHQWLODGRU SDUDHQWUDGD GR
DUFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD(UURVGHPDQLSXODomRSRGH-
UmRSURYRFDUGDQRVQDFREHUWXUDRXILOWUR
●4XDQGRRYHtFXORpFRQGX]LGRFRQWLQXDPHQWHFRPRILOWURREVWUXtGRDEDWH-
ULDGHWUDomRSRGHVREUHDTXHFHURTXHSRGHUiUHGX]LUDHFRQRPLDGHFRP-
EXVWtYHOHXPDDYDULD
●2SHUtRGRGHOLPSH]DSRGHYDULDUGHSHQGHQGRGRWLSRGHFRQGLomRHWF
■4XDQGR D OX] DYLVDGRUD GH VHUYLoR DFHQGH YHtFXORV FRP PRVWUDGRU
PRQRFURPiWLFR  RX TXDQGR p H[LELGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV 0DLQWHQDQFH UHTXLUHG IRU 7UDFWLRQ EDWWHU\ FRROLQJ SDUWV 6HH
RZQHU
V PDQXDO PDQXWHQomR QHFHVViULD QDV SHoDV GH DUUHIHFLPHQWR
GD EDWHULD GH WUDomR FRQVXOWH R PDQXDO GR SURSULHWiULR  YHtFXORV FRP
PRVWUDGRUDFRUHV
●eSURYiYHOTXHRYHQWLODGRUSDUDHQWUDGDGRDUHVWHMDREVWUXtGRGHYLGRDSy
DFXPXODGR /LPSH R YHQWLODGRU SDUD HQWUDGD GR DU H R ILOWUR FRQVXOWDQGR R
PpWRGRGHOLPSH]D
●4XDQGR FRQGX]LU FRQWLQXDPHQWH QHVWD FLUFXQVWkQFLD D EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGR EDWHULDGHWUDomR SRGHVREUHDTXHFHURTXHSRGHUiUHGX]LUDDXWR-
QRPLDGHFRQGXomRFRPRPRWRUHOpWULFRUHGXomRGDHFRQRPLDGHFRPEXV-
WtYHO H SURYRFDU GDQRV /LPSH R YHQWLODGRU SDUD HQWUDGD GR DU
SHULRGLFDPHQWH GH PRGR D HYLWDU TXH SRHLUD HWF VH DFXPXOH QRILOWUR RX
YHQWLODGRUSDUDHQWUDGDGRDU
●6H D OX] DYLVDGRUD GH VHUYLoR DFHQGHU YHtFXORV FRP PRVWUDGRU PRQRFUR-
PiWLFR  RX D PHQVDJHP H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
YHtFXORV FRP PRVWUDGRU D FRUHV  QmR GHVDSDUHFHU PHVPR TXH R YHQWLOD-
GRUSDUDHQWUDGDGRDUHVWHMDOLPSROHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD

Page 465 of 680

463&XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■ÈJXDQRYHtFXOR
●1mRHVSDOKHRXGHUUDPHOtTXLGRVQRYHtFXORWDOFRPRQRSLVRQRVYHQWLOD-
GRUHV GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  H QR EDQFR WUD-
VHLUR 6H R IL]HU SRGHUi FRQWULEXLU SDUD TXH D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
<000b00450044005700480055004c00440003004700480003005700550044006f006d0052000c000f00030052005600030046005200500053005200510048005100570048005600030048004f007000570055004c004600520056000f000300480057004600
1100030044005900440055004c004800500003005200580003>SURYRTXHP
XPLQFrQGLR
●(YLWH TXH FRPSRQHQWHV GR 656 RX FDEODJHP QR LQWHULRU GR YHtFXORVH
PROKHP →3
8PD DYDULD HOpWULFD SRGH SURYRFDU D GHIODJUDomR GRV DLUEDJV RXR VHX
<0049005800510046004c005200510044005000480051005700520003004c00510046005200550055004800570052000f00030055004800560058004f0057004400510047005200030048005000030050005200550057004800030052005800030049004800
55004c0050004800510057005200560003004a005500440059>HV
■<002f004c0050005300440055000300520003004c0051005700480055004c005200550003000b00560052004500550048005700580047005200030052000300530044004c00510048004f0003004700480003004c0051005600570055005800500048005100
5700520056000c>
1mR XWLOL]H FHUD GH SROLPHQWR RX XP SURGXWR GH OLPSH]D GH SROLPHQWR 2
SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV SRGH UHIOHWLUVH QR SDUDEULVDV REVWUXLQGR D YLVmR
GR FRQGXWRU H OHYDQGR D XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
■4XDQGRHIHWXDUDPDQXWHQomRGRYHQWLODGRUSDUDHQWUDGDGRDUHRILO-
<005700550052000300510044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003000b00450044005700480055004c00440003004700480003005700550044006f00
6d0052000c>
●1mR OLPSH XWLOL]DQGR iJXD RX TXDOTXHU OtTXLGR 6H D EDWHULD GRVLVWHPD
KtEULGR ILFDU K~PLGD SRGHUi FDXVDU GDQRV QD EDWHULD SRGHQGR SURYRFDU
XPLQFrQGLRQDYLDWXUD
●4XDQGR UHPRYHU D WDPSD GD SDUWH LQIHULRU GR EDQFR WUDVHLUR ODGR
HVTXHUGR FHUWLILTXHVHGHTXHFRORFDRLQWHUUXSWRU3RZHUHP2)) GHV-
OLJDGR HGHVOLJDRVLVWHPDKtEULGR

Page 466 of 680

464&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$7(1d

Page 467 of 680

4650DQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Requisitos da manutenção
$PDQXWHQomRSURJUDPDGDSRGHVHUHIHWXDGDHPLQWHUYDORVHVSHFtIL-
FRVGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGHPDQXWHQomR
3DUD PDLV GHWDOKHV VREUH R VHX HVTXHPD GH PDQXWHQomR FRQVXOWHR
3DVVDSRUWHRX6HUYLoRH*DUDQWLD
4XDODPDQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL"
0XLWRVGRVSRQWRVGHPDQXWHQomRSRGHPVHUIDFLOPHQWHHIHWXDGRVSRUVL
VHWLYHUDOJXPFRQKHFLPHQWRGHPHFkQLFDHSRVVXLUDOJXPDVIHUUDPHQWDV
EiVLFDVSDUDDXWRPyYHLV
1RWH FRQWXGR TXH DOJXPDV WDUHIDV GH PDQXWHQomR UHTXHUHP IHUUDPHQ-
WDVHVSHFLDLVHIRUPDomR(VWDVVmRPHOKRUH[HFXWDGDVSRUWpFQLFRVTXD-
OLILFDGRV0HVPRTXHVHMDXPPHFkQLFRH[SHULHQWHHPID]HURVWUDEDOKRV
SRU VL SUySULR UHFRPHQGDPRV TXH DV UHSDUDo}HV H D PDQXWHQomR VHMDP
FRQGX]LGDV SRU XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGRRX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD4XDOTXHUFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUD-
GRU 7R\RWD DXWRUL]DGR FRQVHUYDUi XP UHJLVWR GD PDQXWHQomR GR VHX
7R\RWD (VWH UHJLVWR SRGH VHU ~WLO VHPSUH TXH QHFHVVLWDU GH XP6HUYLoR
HP*DUDQWLD6HRSWDUSRUHVFROKHUXPSURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGR
HHTXLSDGRHPYH]GHXPUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRSDUDSUHVWDUDVVLV-
WrQFLD RX PDQXWHQomR DR VHX YHtFXOR UHFRPHQGDPRV TXH VROLFLWHTXH
VHMDPDQWLGRXPUHJLVWRGDPDQXWHQomR
3DUD DVVHJXUDU XPD FRQGXomR VHJXUD H HFRQyPLFD RV FXLGD-
GRV GR GLD D GLD H XPD PDQXWHQomR UHJXODU VmR HVVHQFLDLV $
7R\RWDUHFRPHQGDDVHJXLQWHPDQXWHQomR
0DQXWHQomRSURJUDPDGD
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

Page 468 of 680

4660DQXWHQomR
■2QGHVHGHYHGLULJLUSDUDOKHVHUSUHVWDGDDVVLVWrQFLDWpFQLFD"
$ ILP GH PDQWHU R VHX YHtFXOR QDV PHOKRUHV FRQGLo}HV SRVVtYHLV D 7R\RWD
UHFRPHQGDTXHWRGDVDVUHSDUDo}HVHVHUYLoRVGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDVHMDP
UHDOL]DGRVSRUFRQFHVVLRQiULRV7R\RWDDXWRUL]DGRVUHSDUDGRUHV7R \ R W D  D X W R-
UL]DGRV RX SRU RXWURV SURILVVLRQDLV LJXDOPHQWH TXDOLILFDGRV H HTXLSDGRV
3DUD UHSDUDo}HV H VHUYLoRV FREHUWRV SHOD JDUDQWLD SRU IDYRU YLVLWH XP FRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR TXH XWLOL]DUi
SHoDV JHQXtQDV 7R\RWD QDV UHSDUDo}HV GH TXDLVTXHU SUREOHPDV TXHSRVVD
HQFRQWUDU 3RGH WDPEpP KDYHU YDQWDJHQV HP UHFRUUHU D FRQFHVVLRQiULRV
7R\RWD DXWRUL]DGRV RX UHSDUDGRUHV 7R\RWD DXWRUL]DGRV SDUD UHSDUDo}HV H
VHUYLoRV IRUD GD JDUDQWLD XPD YH] TXH RV PHPEURV GD UHGH 7R\RWD VHUmR
FDSD]HV GH R DVVLVWLU HILFLHQWHPHQWH HP TXDLVTXHU GLILFXOGDGHVTXH SRVVD
HQFRQWUDU
2 VHX FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD LUi HIHWXDU WRGD D PDQXWHQomR SURJUD-
PDGD QR VHX YHtFXOR GH IRUPD ILiYHO H HFRQyPLFD IDFWR TXH UHVXOWD GD VXD
H[SHULrQFLDFRPYHtFXORV7R\RWD
■2VHXYHtFXORQHFHVVLWDGHXPDUHSDUDomR"
(VWHMD DWHQWR TXDQWR jV PXGDQoDV GH UHQGLPHQWR H UXtGRV EHP FRPR DRV
DVSHWRVYLVXDLVTXHLQGLTXHPVHUQHFHVViULDXPDUHSDUDomR(LVDOJXQVVLQ-
WRPDVLPSRUWDQWHV
●0RWRUDIDOKDUDSX[DUPDORXDJULODU
●3HUGDVXEVWDQFLDOGHSRWrQFLD
●5XtGRVHVWUDQKRVQRPRWRU
●)XJDGHIOXLGRSRUGHEDL[RGRYHtFXOR &RQWXGRpQRUPDOTXHFDLDPSLQJRV
GHiJXDGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRDSyVDVXDXWLOL]DomR
●$OWHUDomRGHVRPGRHVFDSH ,VWRSRGHLQGLFDUXPDIXJDSHULJRVDGHPRQy-
[LGRGHFDUERQR&RQGX]DFRPRVYLGURVDEHUWRVHPDQGHYHULILFDULPHGLD-
WDPHQWHRVLVWHPDGHHVFDSH
●3QHXVDSDUHQWHPHQWHYD]LRVFRPFKLDGHLUDH[FHVVLYDDRFXUYDUGHVJDVWH
LUUHJXODUGRVSQHXV
●2 YHtFXOR WHQGH D IXJLU SDUD XP GRV ODGRV TXDQGR FRQGX] HP OLQKD UHWD
QXPDHVWUDGDQLYHODGD
●<0035005800740047005200560003004800560057005500440051004b00520056000300550048004f00440046004c00520051004400470052005600030046005200500003005200560003005000520059004c00500048005100570052005600030047004400
030056005800560053004800510056006d0052>
●3HUGD GH HILFLrQFLD GRV WUDY}HV SHGDO GR WUDYmR GDQGR D VHQVDomR GH
HVSRQMRVR SHGDO TXDVH D WRFDU QR SLVR YHtFXOR D IXJLU SDUD XP GRV ODGRV
TXDQGRVHWUDYD
●7HPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU FRQWLQXDPHQWH DFLPD GR
YDORUQRUPDO
6HQRWDUDOJXQVGHVWHVVLQWRPDVOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD ORJR TXH SRVVtYHO 3URYDYHOPHQWH R YHtFXOR QHFHVVLWD GHXPDDILQD-
omRRXUHSDUDomR

Page 469 of 680

4670DQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■<00360048000300520003005600480058000300590048007400460058004f005200030051006d005200030048004900480057005800440055000300580050004400030050004400510058005700480051006f006d0052000300440047004800540058004400
470044>
$PDQXWHQomRLQDGHTXDGDSRGHUHVXOWDUHPVpULRVGDQRVSDUDRYHtFXORH
SRVVtYHLVIHULPHQWRVJUDYHVRXPRUWH
■0DQXVHDPHQWRGDEDWHULDGHYROWV
2VWHUPLQDLVGDEDWHULDGHYROWVHDFHVVyULRVLQHUHQWHVFRQWrPFKXPER
H FRPSRVWRV GH FKXPER VmR FRQKHFLGRV SRU FDXVDU GDQRV QR FpUHEUR
/DYHDVPmRVDSyVRPDQXVHDPHQWRGDPHVPD →3

Page 470 of 680

4680DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
Precauções com a manutenção que pode
ser feita por si
6HHIHWXDUDPDQXWHQomRSRUVLSUySULRDVVHJXUHVHTXHVHJXH
<005200560003005300550052004600480047004c0050004800510057005200560003004600520055005500480057005200560003004c00510047004c0046004400470052005600030051004800560057004400560003005600480046006f007d0048005600
11>
,WHQV3HoDVHIHUUDPHQWDV
(VWDGRGDEDWHULDGH
YROWV
→3

Page:   < prev 1-10 ... 421-430 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 481-490 491-500 501-510 ... 680 next >