TOYOTA YARIS 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 81 of 680

796HJXUDQoDSDUDFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV

 6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FUL-
DQoDVHVHIRUSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD
X9HtFXORVFRPYRODQWHjHVTXHUGDX9HtFXORVFRPYRODQWHjGLUHLWD




$GHTXDGR SDUD LQVWDODomR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FUL-
DQoDV FDGHLULQKD  XWLOL]DQGR XP FLQWR GH VHJXUDQoD GD FDWH-
JRULDXQLYHUVDO
$GHTXDGR SDUD LQVWDODomR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FUL-
DQoDV LQGLFDGR QD WDEHOD GH FRPSDWLELOLGDGH H VLVWHPDV GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHFRPHQGDGRV →3
<002400470048005400580044004700520003005300440055004400030056004c005600570048005000440056000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f00440056000300
46005200500003>
L6L]HH,62),;
(VWH EDQFR HVWi HTXLSDGR FRP XP DSRLR VXSHULRU SDUD XPD
FRUUHLDVXSHULRU
<0031006d0052000300700003004400530055005200530055004c004400470052000300530044005500440003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030044005300550044000300
460055004c00440051006f004400560011>
1
2

Page 82 of 680

806HJXUDQoDSDUDFULDQoDV
■,QIRUPDomRGHWDOKDGDVREUHDLQVWDODomRGHVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
2VVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP,62),;HVWmRGLYLGLGRV
HPGLIHUHQWHVWLSRVGHIL[DomR
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSRGHVHUXWLOL]DGRQRVWLSRVGH
IL[DomR PHQFLRQDGRV QD WDEHOD DFLPD 3DUD R WLSR GH IL[DomR FRQ-
ILUPHDVHJXLQWHWDEHOD
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUDLQGLFDomRGR
WLSRGHIL[DomR RXVHQmRFRQVHJXLUHQFRQWUDULQIRUPDo}HVQDWDEHOD
DEDL[R FRQVXOWHD/LVWDGHYHtFXORVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GH FRPSDWLELOLGDGH RX SHUJXQWHDR
YHQGHGRUGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
3RVLomRGREDQFR
1~PHURGDSRVLomRGREDQFR
3RVLomR DGHTXDGD D FLQWRV GH VHJXUDQoD XQL-
YHUVDLV 6LP1mR 6LP 6LP
3RVLomRL6L]H 6LP1mR 6LP 6LP
3RVLomRDGHTXDGDSDUDIL[DomRODWHUDO
//1mR 1mR 1mR
3RVLomRDGHTXDGDSDUDEDQFRYROWDGRSDUDWUiV
55;551mR 5
5;5
55
5;5
5
3RVLomR DGHTXDGD SDUD EDQFR YROWDGR SDUD D
IUHQWH );))1mR );)) );))
3RVLomR DGHTXDGD SDUD EDQFR M~QLRU %%
1mR %% %%
12

Page 83 of 680

816HJXUDQoDSDUDFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
)L[DomR'HVFULomR
)6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDFRPSOHWD
)6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDUHGX]LGD
);6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
IUHQWHDOWXUDUHGX]LGD
57DPDQKRQRUPDOVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
YROWDGRVSDUDWUiV
57DPDQKR UHGX]LGR VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQ-
oDVYROWDGRVSDUDWUiV
5;7DPDQKR UHGX]LGR VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQ-
oDVYROWDGRVSDUDWUiV
5%DQFR GH 6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR
SDUDWUiV
/<00250044005100460052000300470048000300450048004500700003000b0024004f0046005200490044000c000300590052004f005700440047004400030053004400550044000300520003004f0044004700520003004800560054005800480055004700
52>
/%DQFRGHEHEp $OFRID YROWDGDSDUDRODGRGLUHLWR
%%DQFRM~QLRU
%%DQFRM~QLRU

Page 84 of 680

826HJXUDQoDSDUDFULDQoDV
■7DEHODGHFRPSDWLELOLGDGHHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVUHFRPHQGDGRV
*UXSRGHSHVRV6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
UHFRPHQGDGRV
3RVLomRGR
EDQFR

$WpNJ*%$%<6$)(3/86 6LP1mR 6LP 6LP
* %$%< 6$)( 3/86 FRP 6($7
%(/7 ),;$7,21 %$6( 3/$7)250
6LP1mR 6LP 6LP
72<27$0,1, 6LP1mR 6LP 6LP
72<27$0,1,FRP,62%$6(
6LP1mR 6LP 6LP
72<27$0,', 6LP1mR 6LP 6LP
,
DNJ72<27$'823/86 6LP1mR 6LP 6LP
72<27$0,', 6LP1mR 6LP 6LP
,,,,,
DNJ.,'),;;36,&7 6LP1mR 6LP 6LP
0$;,3/86 6LP1mR 6LP 6LP
12

Page 85 of 680

836HJXUDQoDSDUDFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGR QD WDEHOD SRGH
QmRHVWDUGLVSRQtYHOIRUDGDiUHDGD8(
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
QREDQFRWUDVHLURSRGHQmRVHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWHRVFLQ-
WRVHPSRVLo}HV MXQWRDR VLVWHPDGH VHJXUDQoDVHPLQWHUIHULUFRP R
PHVPRRXVHPDIHWDUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoD&HUWLILTXHVH
TXH R VHX FLQWR GH VHJXUDQoD VH DMXVWD VREUH R VHX RPEUR H HP
EDL[R VREUH RV TXDGULV 6H QmR RX VH LQWHUIHULU FRP R VLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVPXGHGHEDQFR
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQREDQFR
WUDVHLUR DMXVWH R EDQFR GD IUHQWH SDUD TXH QmR LQWHUILUD FRP D
<00460055004c00440051006f004400030052005800030046005200500003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f004400
560011>
●4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRPEDVH
GH DSRLR VH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD FULDQoD
LQWHUIHULU FRP R HQFRVWR GR EDQFR TXDQGR R SUHQGHU QD EDVH GH
DSRLR DMXVWH R HQFRVWR GR EDQFR SDUD WUiV DWp QmR KDYHU LQWHUIH-
UrQFLD
●4XDQGRLQVWDODUXPDFDGHLULQKDWLSRM~QLRUVHDFULDQoDTXHHVWLYHU
VHQWDGD QD PHVPD ILFDU QXPD SRVLomR PXLWR YHUWLFDO DMXVWH R
kQJXORGRHQFRVWRGREDQFRSDUDDSRVLomRPDLVFRQIRUWiYHOSRVVt-
YHO6HRDSRLRGDIDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWLYHUj
IUHQWHGDJXLDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGDFULDQoDPRYDDDOPRIDGD
GREDQFRSDUDDIUHQWH

Page 86 of 680

846HJXUDQoDSDUDFULDQoDV
&RQILUPH QR PDQXDO GH LQVWUXo}HV LQFOXVR QR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVDFHUFDGDXWLOL]DomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
<0030007000570052004700520003004700480003004c0051005600570044004f0044006f006d005200030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300
460055004c00440051006f00440056>
0pWRGRGHLQVWDODomR3iJLQD
)L[DomRFRPFLQWR
GHVHJXUDQoD3   
)L[DomRFRPDSRLR
LQIHULRU,62),;3   
)L[DomRFRPFRUUHLD
VXSHULRU
3   

Page 87 of 680

856HJXUDQoDSDUDFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■,QVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD
XWLOL]DQGRXPFLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWDODU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
PDQXDOGHXWLOL]DomRTXHDFRPSDQKDDFDGHLULQKD
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQ-
<0046004800550003006a00030046004400570048004a00520055004c00440003000500580051004c00590048005500560044004f00050003000b00520058000300440003004c005100490052005500500044006f006d005200030051004800460048005600
5600690055004c004400030051006d00520003004800560057>LYHU
FRQWLGD QD WDEHOD  FRQVXOWH D /LVWD GH YHtFXORV IRUQHFLGD SHOR
IDEULFDQWH GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD YHULILFDUD
LQVWDODomRQDVYiULDVSRVLo}HVGRVEDQFRVRXYHULILTXHDFRPSDWL-
ELOLGDGH DSyV FRQVXOWDU R UHYHQGHGRU GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV →3
6H IRU LQHYLWiYHO LQVWDODU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
QREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHFRQVXOWHD3GRDMXVWHGR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
6H R HQFRVWR GD FDEHoD LQWHUIHULU FRP D LQVWDODomR GR VLVWHPD
GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV H R HQFRVWR GH FDEHoD SXGHU VHU
UHPRYLGR UHPRYDR &DVR FRQWUiULR FRORTXH R HQFRVWR GH
FDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD →3
'HVOL]H R FLQWR GH VHJX-
UDQoD DWUDYpV GD FDGHLULQKD
HLQVLUDILYHODQDSDWLOKD&HU-
WLILTXHVH GH TXH R FLQWR GH
VHJXUDQoD QmR ILFD WRUFLGR
3UHQGD VHJXUDPHQWH R FLQWR
GH VHJXUDQoD DR VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH
DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGR
VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRP IL[DomR FRP FLQWR GH
VHJXUDQoD
1
2
3

Page 88 of 680

866HJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6H R VHX VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLUL-
QKD  QmR HVWLYHU HTXLSDGR
FRP XP GLVSRVLWLYR SDUD EOR-
TXHLR GR FLQWR GH VHJX-
UDQoD SUHQGD R VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV XWL-
OL]DQGR XPD PROD GH WUDQFD-
PHQWR
$SyVLQVWDODURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDEDQHSDUD
D IUHQWH H SDUD WUiV SDUD FHUWLILFDUVH GH TXH HVWi GHYLGDPHQWH
LQVWDODGR →3
■5HPRYHU R VLVWHPD VH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD
LQVWDODGRFRPFLQWRGHVHJXUDQoD
3UHVVLRQH D WHFOD GH GHVWUDQFDPHQWR GD SDWLOKD H UHFROKD WRWDO-
PHQWHRFLQWRGHVHJXUDQoD
4XDQGROLEHUWDUDILYHODRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSRGHUi
VDOWDUGHYLGRjDOPRIDGDUHJUHVVDUjVXDSRVLomRLQLFLDO/LEHUWHDSDWL-
OKDHQTXDQWRVHJXUDDRPHVPRWHPSRDFDGHLULQKD
9LVWR TXH R FLQWR GH VHJXUDQoD UHFROKH DXWRPDWLFDPHQWH HVWH YROWD
OHQWDPHQWHjVXDSRVLomRGHDFRQGLFLRQDPHQWR
■<0034005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
3RGHUiVHUQHFHVViULRXPDPRODGHWUDQFDPHQWRSDUDLQVWDODURVLVWHPDGH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV 6LJD DV LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR
VLVWHPD 6H R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD  QmR HVWLYHU
SURYLGR GH XPD PROD GH WUDQFDPHQWR SRGHUi FRPSUDU R VHJXLQWH LWHP HP
TXDOTXHU FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD0RODGHWUDQFDPHQWRSDUDVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD
3HoD1

Page 89 of 680

876HJXUDQoDSDUDFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■)L[DomRFRPDSRLRLQIHULRU,62),; 6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV,62),;
6mR IRUQHFLGRV IL[DGRUHV LQIH-
ULRUHVSDUDRVDVVHQWRVH[WHULR-
UHV GR EDQFR WUDVHLUR $V
HWLTXHWDVQRVEDQFRVLQGLFDPD
ORFDOL]DomRGRVIL[DGRUHV
$9 , 6 2
■<0034005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV EULQTXHP FRP R FLQWR GH VHJXUDQoD6H R
FLQWR GH VHJXUDQoD ILFDU SUHVR j YROWD GR SHVFRoR GH XPD FULDQoD SRGH
FDXVDUDVIL[LDRXRXWURVIHULPHQWRVJUDYHVTXHSRGHPUHVXOWDUHPPRUWH
6HWDODFRQWHFHUHQmRIRUSRVVtYHOGHVDSHUWDURFLQWRXWLOL]HXPDWHVRXUD
SDUDRFRUWDU
●&HUWLILTXHVH TXH D SDWLOKD H D ILYHOD HVWmR WUDQFDGDV H TXH RFLQWR QmR
HVWiWRUFLGR
●$EDQH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD D HVTXHUGD H SDUD D
GLUHLWD SDUD D IUHQWH H SDUD WUiV SDUD VH FHUWLILFDU TXH HVWiVHJXUDPHQWH
LQVWDODGR
●'HSRLV GH LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR YROWH D
DMXVWDUREDQFR
●4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH DIDL[DGR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDFRUUHWDPHQWHFRORFDGDDWUDYpVGRFHQ-
WUR GR RPEUR GD FULDQoD 2 FLQWR GHYH VHU PDQWLGR DIDVWDGR GR SHVFRoR
PDVQmRWDQWRTXHSRVVDGHVFDLUVREUHRRPEURGDFULDQoD
●6LJD WRGDV DV LQVWUXo}HV GH LQVWDODomR IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR VLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUHVR FRP DSRLR LQIHULRU
,62),;

Page 90 of 680

886HJXUDQoDSDUDFULDQoDV
■,QVWDODomR FRP DSRLR LQIHULRU ,62),; 6LVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV,62),;
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
<00500044005100580044004f000300540058004800030044004600520050005300440051004b00440003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f0044000300530044005500440003004600
55004c00440051006f004400560011>
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQ-
<0046004800550003006a00030046004400570048004a00520055004c00440003000500580051004c00590048005500560044004f00050003000b00520058000300440003004c005100490052005500500044006f006d005200030051004800460048005600
5600690055004c004400030051006d00520003004800560057>LYHU
FRQWLGD QD WDEHOD  FRQVXOWH D /LVWD GH YHtFXORV IRUQHFLGD SHOR
IDEULFDQWH GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD YHULILFDUD
LQVWDODomRQDVYiULDVSRVLo}HVGRVEDQFRVRXYHULILTXHDFRPSDWL-
ELOLGDGH DSyV FRQVXOWDU R UHYHQGHGRU GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV →3
6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP D LQVWDODomR GR VLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHFDVRSRVVDVHUUHPRYLGRUHPRYD
R &DVR QmR VHMD SRVVtYHO UHPRYHU FRORTXH R HQFRVWR GH
FDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD →3
3UHQGD DV ILYHODV QDV EDUUDV
GHIL[DomRH[FOXVLYDV
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVWLYHUXPDFRUUHLDVXSH-
ULRU D FRUUHLD VXSHULRU GHYH VHU
SUHQGLGD DR SRQWR GH IL[DomR
→3
'HSRLVGHLQVWDODURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDEDQH
R SDUD WUiV H SDUD D IUHQWH SDUD VH FHUWLILFDU TXH VH HQFRQWUD
EHPSUHVR →3
1
2
3

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 680 next >