TOYOTA YARIS 2019 Manuale de Empleo (in Spanish)

1212. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
.
Los elementos visualizados pueden
cambiarse pulsando el botón de
cambio del visualizador.
■Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
■Cuentakilómetros parcial
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de forma
independiente.
Mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo para reiniciarlo. Si
mantiene pulsado el botón cuando se muestra el cuentakilómetros parcial, se
reiniciará el contador a “0”.
■
Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
Muestra la cantidad de tiempo que el motor se ha detenido debido a la
operación del sistema de parada y arranque durante el recorrido actual.
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Desde el interruptor del motor en la posición “ON” al interruptor del motor
en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Del interruptor del motor en el modo IGNITION ON al interruptor del motor
apagado.
■Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
Muestra la cantidad total de tiempo que el motor se ha detenido debido al
funcionamiento del sistema de parada y arranque desde que se reinició el
sistema por última vez.
Mantenga pulsado el botón para reiniciarlo.
Cambio del visualizador
Información acerca de la conducción

1222. Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■
Consumo instantáneo de combustible
Muestra el consumo instantáneo de combustible.
Utilice el consumo instantáneo de combustible que aparece en pantalla como
referencia.
■
Consumo medio de combustible
Muestra el consumo medio de combustible.
• La función se puede reiniciar pulsando el botón durante más de 1 segundo
cuando se muestra el consumo medio de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla como
referencia.
■
Autonomía de conducción
Muestra la distancia máxima estimada de conducción con la cantidad
restante de combustible.
• Esta distancia se calcula en función del consumo medio de combustible. Como
resultado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor
mostrado.
• Si se añade únicamente una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Durante el repostaje, coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado (vehículos
con sistema de llave inteligente). Si se reposta el vehículo sin colocar el interruptor
del motor en la posición “LOCK” o apagado, es posible que el visualizador no se
actualice.
■
Velocidad media del vehículo
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se puso en marcha el
motor.

1232. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
La luz indicadora de conducción ecológica puede activarse o desactivarse
pulsando el botón de cambio del visualizador cuando se muestre el
visualizador de personalización de la luz indicadora de conducción ecológica.
Para cambiar el visualizador de personalización de la luz indicadora de conducción
ecológica, haga aparecer el cuentakilómetros y mantenga pulsado el botón de
cambio del visualizador hasta que éste cambie.
Una vez concluida la personalización, pulse el botón de cambio del visualizador
durante más de 2 segundos para volver al cuentakilómetros.
Se puede ajustar el reloj pulsando los botones.
Ajuste de las horas
Ajuste de los minutos
Personalización de luz indicadora de conducción ecológica (vehículos
con Multidrive)
Reloj
1
2

1242. Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciará la siguiente información:
● Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si está instalado)
● Consumo medio de combustible
● Autonomía de conducción
● Velocidad media del vehículo
● Datos del reloj
■ Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de la pantalla de cristal líquido y no es necesario interrumpir su
utilización.
■ Cambio de la antelación del aviso de precolisión
 P. 2 9 6
ADVERTENCIA
■El visualizador de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del automóvil se caliente antes de utilizar el visualizador de
información de cristal líquido. A temperaturas muy bajas, es posible que el
visualizador responda con mayor lentitud y que los cambios en el visualizador se
vean retardados.
Por ejemplo, hay un retardo desde que el conductor cambia de marcha hasta que la
nueva marcha aparece en el visualizador. Este retardo podría hacer que el
conductor reduzca de nuevo la marcha, lo que causaría un freno rápido y excesivo
del motor y, probablemente, un accidente con lesiones o incluso la muerte como
consecuencia.
■ Precauciones durante la configuración del visualizador
Dado que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con ventilación
adecuada. En un espacio cerrado como, por ejemplo, un garaje, los gases de
escape, que contienen monóxido de carbono (CO) nocivo, pueden acumularse y
entrar en el vehículo. Esto puede conllevar un riesgo grave para la salud o incluso
peligro de muerte.

125
2
2. Conjunto de instrumentos
Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Visualizador de información múltiple
(vehículos con pantalla en color)
El visualizador de información múltiple presenta al conductor distintos datos
relativos al vehículo.
●Iconos del menú
Muestra la siguiente información
cuando se selecciona un icono.
(P. 126)
Parte de la información podría
visualizarse automáticamente
según la situación.
Información acerca de la conducción
Seleccione para mostrar varios datos de conducción. (P. 127)
Visualizador vinculado al sistema de navegación (si está instalado)
Seleccione para visualizar la siguiente información vinculada al sistema de
navegación.
• Guiado de ruta
• Visualizador de brújula (indicación de norte/pantalla de visualización
frontal)
Visualizador vinculado al sistema de audio (si está instalado)
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el
contador utilizando los interruptores de control de los contadores.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si está
instalado)
Seleccione para mostrar el estado de funcionamiento de los siguientes
sistemas:
• LDA (Aviso de salida de carril) (P. 3 0 9 )
• RSA (Asistente para señales de tráfico) (P. 321)
Contenido del visualizador

1262. Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Información del sistema de parada y arranque (si se dispone de
esta función)
Seleccione para mostrar el estado de funcionamiento del sistema de parada
y arranque. (P. 128)
Visualizador de mensajes de advertencia
Seleccione para mostrar mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta un funcionamiento incorrecto. (P. 5 8 9 )
Pantalla de configuración
Seleccione para cambiar los parámetros del visualizador de contadores y la
configuración de funcionamiento de algunas funciones del vehículo.
(P. 129)
El visualizador de información
múltiple se maneja con los
interruptores de control de los
contadores.
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
Introducir/establecer
Volver a la pantalla anterior
Manejo de los interruptores de control de los contadores
1
2
3

1272. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Se pueden cambiar los elementos mostrados pulsando “<” o “>” de los
interruptores de control de los contadores para seleccionar y pulsando
“” o “”.
●Consumo medio de combustible (después de reiniciar
*/después de
arrancar/después de repostar)
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinició la función, desde
que se arrancó el motor y desde que se repostó el vehículo, respectivamente
Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla como referencia.
●Velocidad media del vehículo (después de reiniciar*/después de arrancar)
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se restauró la función y desde
que se arrancó el motor, respectivamente
●Tiempo transcurrido (después de reiniciar*/después de arrancar)
Muestra el tiempo transcurrido desde que se reinició la función y desde que se
arrancó el motor, respectivamente
●Distancia (autonomía de conducción/después de repostar)
Muestra la distancia máxima estimada de conducción con la cantidad restante de
combustible
• Esta distancia se calcula en función del consumo medio de combustible. Como
resultado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor
mostrado.
• Si se añade únicamente una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Al repostar, apague el interruptor del motor. Si se reposta el vehículo sin apagar
el interruptor del motor, es posible que el visualizador no se actualice.
●Visualizador de zona del indicador de conducción ecológica (vehículos
con Multidrive)
P. 1 3 2
●Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
●Desactivación de la pantalla
Aparece una pantalla en blanco
*: La función se puede reiniciar manteniendo pulsado el botón de los
interruptores de control de los contadores cuando se visualiza el elemento
correspondiente.
Información acerca de la conducción

1282. Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■
Tiempo de parada al ralentí actual
Muestra el tiempo de parada al ralentí actual (tiempo de parada del motor
debido al sistema de parada y arranque)
■Tiempo de parada al ralentí total (después de reiniciar*/después de
arrancar)
Muestra el tiempo de parada al ralentí total (tiempo de parada del motor a
través del sistema de parada y arranque) después de reiniciar y del
arranque del motor.
■Ahorro de combustible del tiempo de parada al ralentí (después de
reiniciar*/después de arrancar)
Muestra el ahorro de combustible (referencia) durante el tiempo de parada
al ralentí después de reiniciar y del arranque del motor.
■Motivo de cancelación de funcionamiento del sistema de parada y
arranque
Muestra el motivo por el cual se ha cancelado el sistema de parada y
arranque en el visualizador de contadores.
*: La función se puede reiniciar manteniendo pulsado el botón de los
interruptores de control de los contadores cuando se visualiza el elemento
correspondiente.
Información del sistema de parada y arranque (si está instalado)

1292. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Es posible modificar la configuración de los elementos siguientes, consulte la
P. 673.
Para las funciones que pueden activarse y desactivarse, la función se activa o
desactiva cada vez que se pulsa .
● LDA (Aviso de salida de carril) (P. 309)*1
Seleccione para configurar la sensibilidad de las alertas.
● RSA (Asistente para señales de tráfico) (P. 321)
*1
Seleccione los elementos siguientes para configurarlos.
• Método de notificación (velocidad excesiva/otros avisos)
Seleccione para cambiar el método de notificación de los siguientes avisos a:
sin notificación/solo visualizador/visualizador y avisador acústico.
Aviso de velocidad excesiva:
Avisa al conductor si el vehículo supera la velocidad que se muestra en la señal
de límite de velocidad del visualizador de información múltiple.
Otros avisos:
Avisa al conductor si el sistema detecta que el vehículo está realizando un
adelantamiento cuando hay una señal de prohibición de adelantamiento en el
visualizador de información múltiple.
• Nivel de notificación de velocidad excesiva
Seleccione para ajustar el umbral de velocidad por encima del cual se activa el
aviso de velocidad excesiva cuando se muestra una señal de limitación de
velocidad en el visualizador de información múltiple.
●Reloj
Ajusta las horas y minutos, y cambia el modo de visualización del reloj
entre 12 y 24 horas. (P. 131)
Pantalla de configuración

1302. Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
●Ajustes
Seleccione el menú para configurar los siguientes elementos.
• Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la pantalla.
• Unidades
Seleccione para cambiar la unidad de medida del visualizador de información
múltiple.
• Configuración (luz indicadora de conducción ecológica)*1
Seleccione para activar/desactivar la luz indicadora de conducción ecológica
• Información acerca de la conducción
Seleccione para seleccionar hasta 2 elementos que se mostrarán en una
pantalla de información de la conducción.
• Visualizador emergente
Seleccione para activar o desactivar los visualizadores emergentes*2 que
aparecen en algunas situaciones.
• Configuración predeterminada
Los ajustes registrados o modificados de los contadores pueden borrarse o
devolverse a la configuración predeterminada.
*1: Si está instalado
*2: Visualizador del tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si
está instalado), visualizador de estado del sistema de parada y arranque (si está
instalado) y visualización de las llamadas entrantes del sistema de teléfono
manos libres (si está instalado).