TOYOTA YARIS 2019 Notices Demploi (in French)

11
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Comment rechercher
■Recherche par nom
• Index alphabétique .......... P. 686
■Recherche par position
d’installation
• Index illustré ...................... P. 12
■Recherche par symptôme ou par
bruit
• Que faire si...
(Dépannage).................... P. 682
■Recherche par titre
• Sommaire ............................ P. 2

12Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Index illustré
■Extérieur
Sont représentés dans l’illustration les modèles 5 portes, qui peuvent différer des
modèles 3 portes par la forme de leur carrosserie.
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Ouverture/fermeture des vitres latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Verrouillage/déverrouillage au moyen de la clé
conventionnelle*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Témoins d’alerte*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 580
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Témoins d’alerte*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 580
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Orientation des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Escamotage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Désembuage des rétroviseurs*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434, 445
1
2
3

13Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276, 280
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Précautions pour laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Méthode de ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Type de carburant/contenance du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 654
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 665
Pneus neige/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des
pneus*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
En cas de pneu crevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593, 611
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 655
En cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 637
Projecteurs/feux de position avant/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Projecteurs antibrouillard*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Clignotants latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Clignotants arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Feux de recul/feux arrière (type à DEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Manœuvre du sélecteur de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255, 263
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Éclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
4
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P. 542, Puissances: P. 669)
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Sur modèles équipés
8
9
10
11
12
13
14
15

14Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243, 246
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243, 246
Sélection des positions/modes du contacteur de
démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244, 248
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Témoins d’alerte*1, 2/messages d’alerte*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . P. 585, 588
Sélecteur de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255, 263
Changement de la position de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255, 263
Précautions en cas de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113, 116
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113, 116
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . P. 114, 118
Témoins d’alerte/indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Lorsque les témoins d’alerte s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
1
2
3

15Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120, 125
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin
allumé*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576, 588
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Projecteurs antibrouillard*5/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276, 280
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Levier de déverrouillage de volant réglable en
hauteur et en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432, 440
Utilisation (système de climatisation manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Utilisation (système de climatisation automatique) . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434, 445
Système audio*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système multimédia/de navigation*5, 6
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*5: Sur modèles équipés
*6: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

16Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Boutons (véhicules à conduite à gauche)
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Sélecteur de correcteur manuel d’assiette des
projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Bouton de feux de route automatiques*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Bouton PCS (Système de sécurité de pré-collision)* . . . . . . . . . . P. 296
1
2
3
4
5

17Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Bouton de verrouillage des lève-vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Bouton de verrouillage centralisé des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Bouton de commande de lève-vitre électrique . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
*: Sur modèles équipés
1
2
3
4

18Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Boutons du système audio au volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Palettes de passage de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Bouton de téléphonie*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Sélecteur d’instrumentation*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Bouton TRIP*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Commodo de régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Ty p e A
Typ e B
1
2
3
4
5
6
7

19Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Bouton “SPORT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Boutons de chauffage des sièges*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Bouton de désactivation du VSC*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
*1: Sur modèles équipés*2: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4

20Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Sièges arrière*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
1
2
3
4
5
6
7
8
9