oil TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4807-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PoložkyDiely a náradie
Stav akumulátora
(S. 498)• Teplá voda• Jedlá sóda• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
• Destilovaná voda
Hladina chladiacej
kvapaliny motora
(S. 495)
• "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobná vy-
soko kvalitná bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladiaca kvapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0079004a004c00520058000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100ea004600
4b0003[
organických kyselín.
&#34;Toyota Super Long Life Coolant&#34; je zmesou 50 %
chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej kvapaliny)
Hladina motoro-
vého oleja
(S. 490)• &#34;Toyota Genuine Motor Oil&#34; alebo ekvivalentný
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dopĺňanie motorového oleja)
Poistky
(S. 536)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna
Žiarovky
(S. 542)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou
ako je originálna
• Krížový skrutkovač
• Plochý skrutkovač•Kľúč
Chladič, konden-
zátor a medzichla-
dič (S. 497)

Tlak hustenia
pneumatík
(S. 523)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina ostreko-
vačov (S. 501)
• Voda alebo nemrznúca kvapalina do ostrekovačov
(pre použitie v zime)
• Lievik (používaný iba na doplnenie vody alebo kvapa-
liny ostrekovačov)

5908-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ak sa zobrazí &#34;Charging system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual&#34; (Porucha systému dobíjania. Za-
stavte na bezpečnom mieste. Viď Príručku pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla Ihneď vozidlo za-
stavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa zobrazí &#34;Engine oil pressure low&#34; (Tlak motorového ole-
ja nízky.)
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky. Ihneď vozidlo
zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
■Ak sa zobrazí &#34;Drain water from fuel filter.&#34; (Vypustite vodu
z palivového filtra.) (naftový motor)
Signalizuje, že množstvo nahromadenej vody v palivovom filtri do-
siahlo určenú úroveň.
S. 502
■Ak sa zobrazí &#34;Engine oil low&#34; (Nízka hladina motorového oleja)
Signalizuje, že hladina motorového oleja môže byť nízka. Skontro-
lujte hladinu motorového oleja a ak je to nutné, doplňte olej.
■Ak sa zobrazí &#34;Oil maintenance required soon&#34; (Je vyžadova-
ná skorá údržba oleja.)
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový olej.
(Indikátor nebude riadne fungovať, kým nevykonáte resetovanie
hlásenia.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po výmene
motorového oleja by malo byť hlásenie resetovaný. (S. 493)

5918-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ak je zobrazené &#34;Oil maintenance required&#34; (Nutná výmena
oleja)
Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej (Po vykonaní
výmeny motorového oleja a resetovaní hlásenia.)
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise. Po výmene motorového oleja by
malo byť hlásenie resetovaný. (S. 493)
■Ak sa zobrazí &#34;Front camera unavailable.&#34;. (Predná kamera nie
je k dispozícii.) alebo &#34;Front camera vision blocked. Clean and
demist windshield.&#34; (Pohľad z prednej kamery je zablokovaný.
Vyčistite a odhmlite čelné sklo.).
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený
problém zobrazený v hlásení.
●PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu)*
●Automatické diaľkové svetlá*
●RSA (Asistent dopravných značiek)*
*
: Ak je vo výbave
■
Hlásenie o výmene motorového oleja sa rozsvieti (naftový mo-
tor)
Vymeňte filter motorového oleja, keď sa hlásenie o výmene motoro-
vého oleja nezobrazí, aj keď ste ušli viac ako 40 000 km od výmeny
motorového oleja.
Je možné, že sa hlásenie &#34;Oil maintenance required.&#34; zobrazilo,
keď ste ušli menej ako 40 000 km, v závislosti na prevádzkových
podmienkach alebo štýle jazdy.
■Výstražný bzučiak
S. 582
UPOZORNENIE
■Ak sa rozsvieti výstražné hlásenie palivového filtra (naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak je zobrazené toto výstražné hlásenie. Pokra-
čovanie v jazde s nahromadenou vodou v palivovom filtri poškodí vstreko-
vacie čerpadlo paliva.

6549-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Voľba motorového oleja
Motor 1KR-FE
Vo vašom vozidle je použitý olej &#34;Toyota Genuine Motor Oil&#34;. Toyota
odporúča používať schválený olej &#34;Toyota Genuine Motor Oil&#34;. Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SN &#34;Resource-Conserving&#34;
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL &#34;Energy-Conserving&#34;,
SM &#34;Energy-Conserving&#34; alebo SN &#34;Resource-Conserving&#34; alebo
ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-16, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-16 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 0W-20.
Pri budúcej výmene oleja by
však mal byť nahradený olejom
SAE 0W-16.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 0W-16, 0W-20 alebo
5W-30.
Odporúčané
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja

6569-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Motor 2NR-FKE
Vo vašom vozidle je použitý olej &#34;Toyota Genuine Motor Oil&#34;. Toyota
odporúča používať schválený olej &#34;Toyota Genuine Motor Oil&#34;. Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL &#34;Energy-Conserving&#34;,
SM &#34;Energy-Conserving&#34; alebo SN &#34;Resource-Conserving&#34; alebo
ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-20, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 5W-30. Pri budúcej výme-
ne oleja by však mal byť nahra-
dený olejom SAE 0W-20.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 0W-20 alebo 5W-30.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou olejaOdporúčané

6589-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 mi-
nút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■
Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej &#34;Toyota Genuine Motor Oil&#34;. Použí-
vajte Toyotou schválený &#34;Toyota Genuine Motor Oil&#34; alebo ekviva-
lentný motorový olej, aby odpovedal nasledujúcej triede a viskozite.
Trieda oleja: API CF-4, CF alebo ACEA B1, B3, B4, B5 alebo JASO
DL-0
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 5W-30 je najlepšou voľbou
z hľadiska nízkej spotreby paliva
a dobrého štartovania v chlad-
nom počasí.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 5W-30.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú ozna-
čené značkou Japanese Auto-
mobile Standard Organization
(JASO) DL-0 Mark, aby vám
pomohli zvoliť olej, ktorý by ste
mali použiť.
Systém mazania (naftový motor)
S filtrom 3,9 litra
Bez filtra 3,5 litra
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou olejaOdporúčané

6619-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Manuálna prevodovka
Objem prevodového
oleja (Menovitý)
Motor 1KR-FE
1,7 litra
Motory 2NR-FKE a 1ND-TV
2,4 litra
Typ prevodového oleja&#34;TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W&#34; alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
• Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého pre-
vodového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri
voľnobehu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo
ovplyvnené, a môže dôjsť k poškodeniu prevodovky.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať &#34;TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W&#34;.
• Vaše vozidlo je z výroby naplnené &#34;TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W&#34;.
Používajte &#34;TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W&#34; schválený spoločnosťou Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej
kvality, ktorý spĺňa hore uvedené špecifikácie.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Spojka
Voľný chod pedálu5 - 15 mm
Typ kvapalinySAE J1704 alebo FMVSS No. 116 DOT 4