ovládání oken TOYOTA YARIS 2019 Návod na použití (in Czech)

YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
1Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
2Přístrojová deskaJak rozumět přístrojům a ukazatelům, různým
výstražným kontrolkám a indikátorům atd.
3Ovládání jednotlivých
komponentůOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před
jízdou atd.
4JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro
jízdu
5AudiosystémOvládání audiosystému
6Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru atd.
7Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
8Když nastanou potížeCo dělat v případě poruchy nebo nouze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
atd.
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ3-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................140
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře........................152
Zadní dveře........................159
Systém Smart Entry
& Start..............................165
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................198
Zadní sedadla ....................201
Opěrky hlavy ......................204
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................207
Vnitřní zpětné zrcátko ........209
Vnější zpětná zrcátka ........211
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...2144-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 220
Náklad a zavazadla ........... 231
Tažení přívěsu .................. 233
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 243
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 246
Multidrive ........................... 255
Manuální převodovka ........ 263
Páčka směrových světel ... 267
Parkovací brzda ................ 268
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 269
Spínač mlhových světel .... 274
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 276
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................ 280
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 282
3Ovládání jednotlivých
komponentů4Jízda

591-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Jízda s dětmi
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
●Použijte dětskou pojistku zadních dveří nebo spínač blokování
oken, abyste zabránili dětem otevírat dveře během jízdy nebo ná-
hodnému ovládání elektricky ovládaných oken. (S. 157, 214)
●Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sevřít části těla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dveře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybave-
ním vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla
mohou být pro děti smrtelné.

1021-3. Zabezpečovací systém
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Systém dvojitého zamykání
Vozidla vybavená tímto systémem
mají na skle oken obou předních
dveří štítky.
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart
Entry & Start) nebo ho vypněte (vozidla se systémem Smart Entry
& Start), nechte všechny spolucestující vystoupit z vozidla a ujistěte
se, že jsou všechny dveře zavřeny.
Použití funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start):
Během 5 sekund se dotkněte dvakrát oblasti senzoru na vnější klice
dveří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
Během 5 sekund stiskněte dvakrát .
: Je-li ve výbavě
Neoprávněnému přístupu do vozidla je zabráněno vyřazením
funkce odemykání dveří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Nastavení systému dvojitého zamykání

139
3
Ovládání jednotlivých
komponentů
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ3-1. Informace o klíčích
Klíče ................................... 140
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře........................ 152
Zadní dveře........................ 159
Systém Smart Entry
& Start.............................. 165
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla................... 198
Zadní sedadla .................... 201
Opěrky hlavy ...................... 204
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................. 207
Vnitřní zpětné zrcátko ........ 209
Vnější zpětná zrcátka ........ 211
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ... 214

1433-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originální klíče, a to
použitím jiného klíče a čísla klíče vyraženého na vašem štítku s číslem klíče.
Uschovejte štítek na bezpečném místě, např. v peněžence, ne ve vozidle.
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Přenášíte-li klíč ve své tašce, atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být ne-
chtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání rádiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Podmínky ovlivňující činnost systému Smart Entry & Start nebo bezdrá-
tového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normálně v ná-
sledujících situacích:
●Když je baterie bezdrátového klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová ko-
munikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
S. 168

1693-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je blízko země nebo vysoko, nebo příliš blízko u středu
zadního nárazníku, když jsou otevírány zadní dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, krytu zavazadel (je-li ve výba-
vě) nebo na podlaze, nebo v dveřních kapsách, odkládací schránce, ve
schránce na příslušenství v přístrojovém panelu, nebo v/blízko předního
držáku nápojů, když je startován motor nebo jsou přepínány režimy spí-
nače motoru.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat mo-
tor, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout, pokud je na kliku dveří vylito velké množství
vody, jako například při dešti nebo v myčce, když je elektronický klíč v účin-
ném dosahu. (Dveře se automaticky zamknou po přibližně 30 sekundách,
pokud nejsou dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Když se dotýkáte zamykacího nebo odemykacího senzoru v rukavicích,
může to bránit zamknutí nebo odemknutí.
●Když je prováděno zamykání použitím zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě. Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dve-
ře se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy 2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zruši-
li systém Smart Entry & Start. (→S. 168)

2143-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání
(pouze okno řidiče)
*
Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidiče)
*
*
: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken spo-
lucestujících stiskněte tento spínač.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili dětem náhodně otevírat
nebo zavírat okna spolucestujících.
Postupy při otevírání a zavírání
1
2
3
4
Spínač blokování oken

2153-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■<00320059004f0069004700690051007400030048004f0048004e00570055004c0046004e005c000300520059004f006900470044005100ea0046004b00030052004e0048005100030053005200030059005c00530051005800570074000300500052005700
5200550058[
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru otočen do polohy &#34;ACC&#34; nebo &#34;LOCK&#34;. Nemohou však
<004500ea0057000300520059004f00690047006900510044000f0003004d0044004e0050004c004f004800030056004800030052005700480059011c0052005800030051010c004e005700480055007000030053011c004800470051007400030047005900
48011c00480011[
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Ne-
mohou však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření (pouze okno řidiče)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí nějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevře.

2173-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovládaných
oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blokování
oken. (S. 214)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
<00510044000300570044004e0052005900ea0046004b0003005000740056005700480046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c0003004500ea00570003005d00440046004b005c004600480051004c00030052004e00
51004800500011[
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vo-
zidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření (pouze okno řidiče)
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část svého těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí těs-
ně před úplným dovřením okna.