TOYOTA YARIS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1313-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
VAROITUS
n Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
l Poista takaluukun päällä olevat raskaat kuormat, kuten lumi ja \
jää, ennen
kuin avaat sen. Muuten takaluukku voi painua odottamatta kiinni heti avaa-
misen jälkeen.
l Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
l Jos joku on vieressä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
l Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saattaa tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
l Älä vedä kaasujousesta sulkiessasi takaluukkua, äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Näin tehtäessä kädet saattavat jäädä kiinni tai kaasujousi saattaa rikkoon-
tua, aiheuttaen onnettomuuden.
l Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinni\
tettynä
takaluukkuun, se saattaa sulkeutua äkillisesti uudestaan avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä
Toyota-varustetta.
lTakaluukku voi äkillisesti mennä kiinni,
jos sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluu-
kun avaaminen on vaikeampaa mäessä
kuin tasaisella alustalla. Ole varovai-
nen, ettei takaluukku pääse odottamatta
sulkeutumaan tai avautumaan. Var-
mistu, että takaluukku on turvallisesti
täysin auki, ennen kuin käytät tavarati-
laa.
l Kun suljet takaluukkua, varo, etteivät
sormet tms. jää sulkeutuvan takaluukun
väliin.
l Kun suljet takaluukun, paina sitä
kevyesti ulkopuolelta. Jos suljet taka-
luukun täysin käyttäen sisäpuolista kah-
vaa, saattaa sen seurauksena käsi tai
käsivarsi jäädä sulkeutuvan oven väliin.
OM52K19FI.book Page 131 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1323-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIHUOMAA
n
Takaluukun kaasujouset
Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
l Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siih\
en sivuttaisvoimia.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
l Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
l Älä kiinnitä takaluukkuun muita varus-
teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
OM52K19FI.book Page 132 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

133
3
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Älyavainjärjestelmä
lLukitsee ovet ja avaa ovien lukituksen ( S. 120)
l Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen ( S. 127)
l Moottorin käynnistäminen ( S. 188)
nAntennien sijainti
: Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. t askussasi. (Kuljettajan tulee
aina kantaa elektronista avainta mukanaan.)
Antennit auton ulkopuolella
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilan ulkopuolella1
2
3
OM52K19FI.book Page 133 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1343-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on auton sisäti-loissa.
n Hälytykset ja varoitusvalot
Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat
hälytykset samoin kuin varoitusvalot on tarkoitettu estämään auton varasta-
minen sekä auton vääränlaisesta käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat
onnettomuudet. Toimi syttyvän varoitusvalon edellyttämällä tavalla.
(S. 506)
Värinäytöllä varustetut autot: Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset
sekä monitoiminäyttöön ilmestyvät varoitukset on tarkoitettu estämään auton
varastaminen sekä auton virheellisestä käytöstä johtuvat ennalta-arvaamatto-
mat onnettomuudet.
Toimi viestin ilmoittamalla tavalla. ( S. 509)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu. Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on noin 0,7 m
säteellä jommastakummasta etuo-
ven kahvasta tai takaluukusta. (Vain
niitä ovia voidaan käyttää, jotka tun-
nistavat avaimen.)
Kun moottori käynnistetään tai vaih- detaan toimintatilaa käynnistyspai-
nikkeesta
HälytysTilanne/Toimi näin
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran
5 sekunnin ajan
• Auton ovet yritettiin lukita älyavainjärjestelmää käyttäen elektronisen avaimen ollessa vielä
auton matkustamossa.
Ota elektroninen avain ulos autosta ja
lukitse ovet uudelleen.
• Auto yritettiin lukita oven ollessa auki.
Sulje kaikki ovet ja lukitse ne uudelleen.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni kuuluu kerran ja
auton ulkopuolella kuu-
luu hälytysääni
5 sekunnin ajan
Etuovi yritettiin lukita avaamalla ovi, asettamalla
sisäpuolinen lukituspainike lukitusasentoon ja
sen jälkeen sulkemalla ovi samalla nostaen ulko-
puolista ovenkahvaa elektronisen avaimen
ollessa vielä autossa.
Ota elektroninen avain ulos autosta ja lukitse ovet uudelleen.
OM52K19FI.book Page 134 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1353-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*: Vain Multidrive-vaihteistolla ja mustavalkonäytöllä varustetut autot
n Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo vilkkuu keltaisen värisenä (musta-
valkonäytöllä varustetut autot) tai "Tarkasta älyavainjärjestelmä." näkyy
monitoiminäytössä (värinäytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
n Pariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen pariston
ja auton akun varauksen purkautumisen, kun autoa ei käytetä pitkään aikaan.
lSeuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle, noin 2 m säteelle autosta yli
10 minuutin ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
l Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 14 päivään, ovien lukitusta ei
voida avata muusta kuin kuljettajan ovesta.
Tässä tilanteessa tartu kuljettajan ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-
ohjainta tai mekaanista avainta ovien lukituksen avaamiseen.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni kuuluu kerran ja
auton ulkopuolella kuu-
luu hälytysääni
5 sekunnin ajan (joissa-
kin malleissa)Auton ovet yritettiin lukita muuten kuin älyavain-
järjestelmää käyttäen elektronisen avaimen
ollessa vielä auton matkustamossa.
Ota elektroninen avain ulos autosta ja
lukitse ovet uudelleen.
Auton sisätiloissa kuu-
luu toistuva hälytysääni
Käynnistyspainikkeesta valittiin ACCESSORY-
toimintatila kuljettajan oven ollessa auki. (Kuljet-
tajan ovi avattiin käynnistyspainikkeen ollessa
ACCESSORY-toimintatilassa).
Valitse virta-avaimesta OFF-asento tai käyn-nistyspainikkeesta OFF-toimintatila ja sulje
kuljettajan ovi.
Auton sisätiloissa kuu-
luu jatkuva hälytysää-
ni
*
Kuljettajan ovi avattiin muun kuin P-asennon
ollessa valittuna, eikä käynnistyspainikkeesta
ollut valittuna OFF-toimintatilaa.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
HälytysTilanne/Toimi näin
OM52K19FI.book Page 135 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1363-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät äly-
avainjärjestelmää, lukituksen kauko-oh jausta ja käynnistyksenestojärjestelmää
toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: S. 548)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa voi-
makkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
l Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peittä-
mänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähetty-
villä
l Jos elektronista avainta kuljetetaan yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettä-
vien laitteiden seassa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen kauko-
ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä avainta vastaanotta-
masta radioaaltoja.
Paina -painiketta kaksi kertaa samalla
painaen ja pitäen painettuna -painiket-
ta. Varmistu, että elektronisen avaimen
merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi käyt-
tää. Paina mitä tahansa elektronisen avai-
men painiketta kytkeäksesi toiminnon pois
päältä.
OM52K19FI.book Page 136 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1373-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIl
Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
n Huomioitavaa avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon käytöstä
lVaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa ovien l\
ukitusta
avattaessa.
• Elektroninen avain on lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla, tai liian lähellä takapuskurin keskiosaa, kun takaluukkua avataan.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä (joissakin mal- leissa), lattialla, ovitaskussa, hansikaslokerossa, kojetaulun tavaraloke-
rossa tai edessä olevan mukitelineen sisällä/lähellä moottoria
käynnistettäessä tai käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
l Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven lukit-
seminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen avain
saattaa jäädä auton sisään.
l Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen.
l Vaikka elektroninen avain ei olisi auton sisällä, moottorin käynnistäminen
saattaa olla mahdollista, jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
l Ovien lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä vettä roiskuu ovenkahvan
päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, jos elektroninen avain on toi-
minta-alueen sisällä. (Jos ovia ei avata ja suljeta, ovet lukittuvat automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua.)
l Jos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien luki-
tuksen avaamiseksi.)
l Oven lukitustunnistimen tai avaustunnistimen koskettaminen hansikas
kädessä, voi estää lukittumisen tai lukituksen avautumisen.
l Kun lukitus suoritetaan käyttämällä lukitustunnistinta, tunnistussignaalit
ilmaantuvat kaksi kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja.
l Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avainta varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto, estääksesi älyavainjärjestelmän toiminnan. ( S. 136)
OM52K19FI.book Page 137 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1383-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIl
Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Jos elektroninen avain on auton sisällä
ja ovenkahva kastuu automaattipesun aikana, summeri auton ulkopuolella
saattaa hälyttää. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
l Värinäytöllä varustetut autot: Jos elektroninen avain on auton sisällä ja
ovenkahvat kastuvat autopesussa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoi-
minäytölle ja summeri soi auton ulkopuolella. Katkaise hälytys lukitsemalla
ovet.
l Lukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se joutuu kosketuk\
siin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
l Äkillinen kahvan käyttö tai oven kahvaan tarttuminen välittömästi toiminta-
alueelle saapumisen jälkeen, saattaa estää ovien lukituksen avautumisen.
Kosketa lukituksen avaustunnistinta ja tarkasta, että ovien lukitus on auen-
nut ennen kuin vedät oven kahvasta uudelleen.
l Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avautu-
minen voi kestää hieman pidempään sen jälkeen, kun ovenkahvaan on tar-
tuttu.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 594)
OM52K19FI.book Page 138 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1393-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät järjestelmää auton ulko-
puolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(S. 548)
l Moottorin käynnistäminen: S. 548
n Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 594)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( S. 121, 548)
l Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-
keesta: S. 548
l Moottorin sammuttaminen: S. 190
OM52K19FI.book Page 139 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1403-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
VAROITUS
n Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
l Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä äly-
avainjärjestelmän antenneista. ( S. 133)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto voidaan tarvittaessa kytkeä pois käytöstä. Kysy
lisätietoja radioaaltojen taajuudesta ja niiden ajoituksesta valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko
avaimeton avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
l Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin implantoidun sydämentahdisti-
men, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien tulisi selvittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoituk-
set radioaaltojen vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla saattaa olla arvaamattomia vaikutuksia tällaisten lääketie-
teellisten laitteiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetusta Toyota-korjaamosta tai muusta ammattitaitoisesta ja
hyvin varustetusta korjaamosta.
OM52K19FI.book Page 140 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM