TOYOTA YARIS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)*
(
S. 307)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)* (S. 319)
*: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne671
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç reagowania funkcji WysokaWar toÊç
standardowaO
—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)W∏. Wy∏.O
—O
Sposób informowania o nad-
miernej pr´dkoÊciTylko
wyÊwietlanieWyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna
Bez powia-
damianiaO
—O
Sposób informowania o ostrze-
˝eniach innych ni˝ nadmierna
pr´dkoÊçTylko
wyÊwietlanieWyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna
Bez powia-
damianiaO
—O Próg powiadamiania o nadmier-
nej pr´dkoÊci2 km/h5 km/h
10 km/hO
—O
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 671 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia (S. 460)
*: Wersje z elektronicznym kluczykiem
6729-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas opóênienia wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekund7,5 sekundy
30 sekund
—OO
Reakcja na odblokowanie drzwi W∏. Wy∏.
——O
Reakcja na zbli˝enie si´ do sa-
mochodu wraz z elektronicznym
kluczykiem*W∏. Wy∏.
——O
Sterowanie dzia∏aniem oÊwie-
tlenia wn´trzaW∏. Wy∏.
——O Reakcja na prze∏àczenie wy-
∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub wybranie
przyciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonego (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)W∏. Wy∏.
——O
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych silnik powinien
byç uruchomiony, samochód musi byç zaparkowany w miejscu zapewniajà-
cym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym pomieszczeniu, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora, nale˝y upewniç si´,
silnik jest uruchomiony.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 672 (Black plate)

*: W niektórych wersjach
9-3. Kalibracja673
9
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora, który zosta∏ od∏àczony w celu
wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych, konieczna
jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów, aby dzia∏a∏y
prawid∏owo:
Uk∏adWskazówkiKiedy konieczna jest kalibracja
Uk∏ad
monitorowania
ciÊnienia
w ogumieniu*S. 510 • Po zamianie przednich i tylnych
kó∏ miejscami, gdy ko∏a mia∏y ró˝ne
ciÊnienie w ogumieniu
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
zmienione, np. w celu przystosowania
do innej pr´dkoÊci podró˝nej
• Gdy zostanie zmieniony rozmiar
opony
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 673 (Black plate)

6749-3. Kalibracja
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 674 (Black plate)

675
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................676
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........680
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, wymie-
nionych poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
• System audio
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 675 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)676
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na
zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 145)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Zgubienie elektronicznego kluczyka
znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y samochodu. Nale˝y natychmiast
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem. (
S. 153)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 537)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 245)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 145, 170)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 159)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç p r ze d
skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia trudnoÊci
z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 676 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)677
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym kluczykiem)
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 241)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
Czy podczas uruchamiania silnika peda∏ sprz´g∏a jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 241)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 634)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà:
Czy podczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadniczego
jest mocno wciÊni´ty? (
S. 243)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
Czy podczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ sprz´g∏a jest mocno
wciÊni´ty? (
S. 243)
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 243)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 168)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 249)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na uruchomiç w sposób awaryjny. (
S. 631)
Czy akumulator jest roz∏adowany? (
S. 634)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 677 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)678
Dêwignia skrzyni biegów nie daje si´ przestawiç z po∏o˝enia
P mimo wciskania peda∏u hamulca zasadniczego (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Czy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w po-
zycj´ „ON” (
S. 257)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu stanu
IGNITION ON (
S. 257)
Po wy∏àczeniu silnika kierownica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à, je˝eli kluczyk zostanie wyj´ty z wy∏àcznika zap∏onu. (
S. 242)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à. (
S. 249)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 214)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozostawienia
stanu ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik jest wy∏àczony). (
S. 248)
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 585)
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:08 Page 678 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)679
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 581)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny uruchomienia
sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 581)
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczy-
kiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏ pozostawiony w samochodzie?
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Sprawdziç komunikat na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. (
S. 592)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza
(wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, zastosowaç si´ do wskazówek
podanych na stronie S. 581.
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy (wersje z wyÊwietlaczem kolorowym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 581, 592.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
(
S. 596)
Wersje wyposa˝one w ko∏o zapasowe:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 614)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny, jak podczas uwalniania samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 643)
W sytuacji losowej
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:08 Page 679 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏680
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania).............355
Funkcja........................................355
Lampka ostrzegawcza ................582
Akumulator .....................................504
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................634
Lampka ostrzegawcza ................581
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................362
Wymiana akumulatora ................637
Antena
Radio ...................................374, 478
System elektronicznego
kluczyka ....................................167
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................581
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..............................325
Komunikaty ostrzegawcze...........328
Lampki ostrzegawcze ..................584
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................314
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................461
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...269
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................448
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................448
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................534
Bezpieczniki ....................................541
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................................143
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........169
Wymiana baterii ..........................537
Zablokowanie lub odblokowanie ...143
Blokada kierownicy................242, 249
Bluetooth
®*
System audio ..............................420Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego ............................423
Boczne kierunkowskazy ................264
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................264
Moc ˝arówki ................................663
Wymiana ˝arówki ........................557
Boczne lusterka .............................211
Ogrzewanie .........................442, 453
Regulacja i sk∏adanie ..................211
Boczne poduszki powietrzne ..........45
Ca∏kowita blokada zamków ...........104
Ch∏odnica silnika............................503
CiÊnienie w ogumieniu ..................528
Dane techniczne i serwisowe .....659
Lampka ostrzegawcza ................585
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................284
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................269
Czujnik kamery ...........................284
Czujniki laserowe ........................284
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)...............................284
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................319
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................284
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................210
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................275
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................488
Czyszczenie ............................478, 482
Nadwozie ....................................478
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....479
Pasy bezpieczeƒstwa ..................483
Wn´trze .......................................482
A
B
C
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:08 Page 680 (Black plate)