TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

550
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-4. Vastavustunnistused
Tungraud
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 550 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

551
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Aineloend
Mida teha, kui... (Probleemide
lahendamine) .................. 552
Tähestikuline loend........... 555
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 551 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
1- 1. M ida t eha , kui . .. ( Pr obl eem i de la henda mi ne)Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
Toyota võtmeduplikaate saate
Toyota volitatud teenindusest või
mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt. ( →lk 399)
 Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod Kui võti kaob
ära, suureneb märkimisväärselt
autovarguse oht. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esin -
daja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatund -
jaga. ( →lk 399)
 Kontrollige, ega võtme patarei ei
ole tühi. ( →lk 345)
 Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod: Kontrollige,
kas süütelüliti režiim on „ON”.
Peale uste lukustamist lülitage süütelü -
liti "OFF" režiimile. ( →
lk 162)
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod: Kontrollige, et
võti ei ole autos.
Auto lukustamise kontrollige kõigepealt,
kas võti on Teiega kaasas.
 Funktsiooni võivad häirida ka
raadiolained. ( →lk 114, 124)
 Kontrollige lapselukku.
Kui lapselukk on kasutusel, ei saa ust
seestpoolt avada. Avage tagumine uks
väljastpoolt ja lülitage lapselukk välja.
(→
lk 119)
Multidrive-käigukast: Veenduge,
et käigukang on "P" asendis.
(→lk 158)
 Manuaalkäigukast: Veenduge, et
keerate võtit vajutades siduripe -
daali alla. ( →lk 158)
 Kontrollige, et rool ei oleks lukus -
tatud. ( →lk 158)
 Kontrollige, et 12 V aku ei oleks
tühi. ( →lk 401)
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
Uksi ei saa lukustada, avada
või sulgeda
Võtme kaotamine
Uksi ei saa lukustada või
lukust avada
Tagumist ust ei saa avada
Rikketunnused
Mootor ei käivitu (intelli-
gentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 552 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
Multidrive-käigukast: Veenduge,
et hoiate süütelüliti vajutamisel
piduripedaali all. ( →lk 159)
 Manuaalkäigukast: Veenduge, et
hoiate süütelüliti vajutamisel
piduripedaali all. ( →lk 159)
 Multidrive-käigukast: Veenduge,
et käigukang on "P" asendis.
(→ lk 159)
 Kontrollige, et võti oleks autos
tuvastatavas kohas. ( →lk 123)
 Kontrollige, et rool ei oleks lukus -
tatud. ( →lk 160)
 Kontrollige, ega võtme patarei ei
ole tühi.
Sel juhul saate mootori käivitada ajutise
käivitusega. ( →
lk 400)
Kontrollige, et 12 V aku ei oleks
tühi. ( →lk 401)
 Kontrollige, kas süütelüliti režiim
on „ON”.
Kui käigukangi ei saa vabastada vajuta -
des piduri alla kui süütelüliti on “ON”
režiimis ( →
lk 165)
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemita autod: Rooli on
lukustatud tõmmates võtme süü -
telülitist välja. ( →lk 158)
 Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod: See on var -
guse ärahoidmiseks automaaselt
lukustatud. ( →lk 160)
 Kontrollige, ega akna lukustuslü -
liti ei ole allavajutatud.
Kui lukustuslüliti on allavajutatud, ei saa
teisi aknaid peale juhiakna juhtida. ( →
lk
141
)
 Automaatne väljalülitussüsteem
toimib siis, kui auto on „ACC“ või
„ON" režiimis (seisva mootoriga)
mõnda aega. ( →lk 162)
 Turvavöö märgutuli vilgub
Kontrollige, kas juhi ja kaassõitja tur -
vavööd on kinni. ( →
lk 371)
Seisupidur on rakendatud
Mootor ei käivitu (intelli-
gentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod)
Käigukangi ei saa „P“asen -
disse lükata isegi piduri alla -
vajutamisel (Multidrive-
käigukast)Rooli ei saa peale mootori
väljalülitamist keerata
Aknaid ei saa elektritõstukite
lülitiga avada või sulgeda
Süütelüliti on automaatselt
väljalülitatud (intelligentse
lukustus- ja käivitussüstee -
miga autod)
Sõidu ajal kõlab hoiatusig -
naal
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 553 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
Kontrollige, kas seisupidur on vabasta -
tud. (→
lk 171)
Olenevalt olukorrast võivad ka tei -
sed hoiatussignaalid kõlada. ( →lk
368, 377)
 Kontrollige, kas keegi on avanud
ukse kui alarm on siselülitatud.
Andur tuvastas liikumise ja alarm hak -
kas tööle. ( →
lk 78)
Kasutage ühte järgmistest moodus -
test:
 Avage uksed intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemi (mõnel
mudelil) või kaugjuhtimispuldiga
lukust.
 Käivitage mootor. (Alarmsüs -
teem lülitub välja või alarm lak -
kab mõne sekundi pärast.)
 Kontrollige, et võti ei ole autos.
Kontrollige teateid universaalpaneelil.
(→
lk 377)
Kui hoiatustuli süttib või kuva -
takse hoiatusteade vt lk 368,
377. 
Rehviparanduskomplektiga
autod Peatuge ohutus kohas ja
jätke mootor seisma ning paran -
dage rehv. ( →lk 379)
 Varurattaga autod Peatuge ohu -
tus kohas ja jätke mootor seisma
ning vahetage ratas. ( →lk 389)
 Järgige auto vabastamise toimin -
guid. ( →lk 408)
Alarm ja signaal töötavad
(alarmsüsteemiga autod)
Autost lahkumisel kõlab
summer (intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemiga
autod)
Hoiatustuli süttib või kuva -
takse hoiatusteade
Probleemide ilmnemisel
Ratta vahetamine
Kinnijäämine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 554 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Tähestikuline loend
Tähestikuline loend
A
Abikäepidemed ............................. 304
ABS (Blokeerumisvastane süsteem) ..................................... 267
ACC ........................................ 158, 162
Akende avamine ja sulgemine mehaanilise võtme või
kaugjuhtimispuldiga .................. 140
Akende avamis- ja sulgemislülitid ............................ 139
Aktiivne pööramisabi (ACA) ........ 268
Aku kontrollimine ......................... 325
Aku säästmine .............................. 124
Aku vahetamine ............................ 345
Aku ................................................. 325
Akuvoolu säästmine .................... 124
Allavahetamine ............................. 167
Andmete salvestamine .................... 7
Antennid (Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem) ... 123
Antennide asukohad .................... 123
Audiosüsteemiga seotud ekraan.................................... 97, 102
Auto kinnijäämine ........................ 408
Auto tehasetähis .......................... 411
Automaatne kliimaseade ............. 283
Automaatne väljalülitumine ......... 162
Automaatpidurduse hoiatustuli .. 370
Automaatsed kaugtuled ............... 176
Avamine......................................... 317
Avariiennetuse pidurdus ............. 374
Avariiennetussüsteem (PCS) ................................... 192, 374
Avariiennetussüsteemi sisse- ja väljalülitumine ............. 195
Avatud uks ............................ 117, 119
Avatud ukse summer ........... 117, 119
D
Dünaamiline täiskiirusevahemikuga kiirusehoidja ............................... 212
Dünaamilise kiirusehoidja lüliti ... 213
Dünaamilise kiirusehoidja ........... 212
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 555 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Tähestikuline loend
E
eCall ................................................. 66
Eesmine laevalgusti ..................... 291
Eesmised kaardilugemislambid ................. 292
Eesmised laevalgustid ................. 291
Elektriline roolivõimendi (EPS) ... 268
Elektrilised klaasitõstukid ........... 139
Elektriliste aknatõstukite ohutusabinõud ........................... 140
Elektriliste aknatõstukite pealüliti........................................ 141
Elektrooniline võti ........................ 112
Elektroonilise võtme patarei........ 345
Esiistme kesmised turvapadjad .... 36
Esiistmed ...................................... 128
Esiklaas ................................ 280, 285
Esiklaasile projitseeritav info ...... 105
Esiklaasipuhastid ......................... 180
Esisuunatuled ............................... 170
Esitulede ajutine valgustussüsteem ..................... 174
Esitulede valgusvihu kõrguse regulaator..................... 174
Ettevaatusabinõud istmete reguleerimisel ............... 128
G
GDPF (Diisliosakeste filter).......... 266
H
Haagise vedamine ........................ 152
Haagise õõtsumisvastanekontrollsüsteem.......................... 268
Helisignaal ....................................... 78
Hetke kütusetarbimine ...........95, 100
Hooldus ................................. 308, 311
Hooldusandmed.................... 410, 417
Hooldusnõuded ............................ 314
Hädaolukorras peatumine............360
Hüpikteade .................................... 107
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 556 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Tähestikuline loend
I
Ikoonid ....................................... 93, 99
Immobilisaator ................................ 76
Inertstõkestiga tagastusrullid ....... 35
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem ......... 116, 121, 123
Istmed .................................... 128, 129
Istmesoojendi lülitid ..................... 289
Istmesoojendid ............................. 289
J
Jahutussüsteem ........................... 324
Juhtmevaba laadija.......................299
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 557 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Tähestikuline loend
K
Kaardilugemislambid ................... 291
Kaassõitja turvapatjade väljalülitamine .............................. 45
Kaitsmed ....................................... 348
Kapoti avamishoob ...................... 317
Kapoti riiv ...................................... 317
Kapott ............................................ 317
Kaugjuhtimispuldi patarei ........... 345
Kaugjuhtimispult .......................... 114
Keel (universaalnäidik) .......... 97, 103
Kell ............................................. 86, 90
Kergmetallveljed ........................... 308
Kesklukustus ........................ 116, 120
Kesklukustuse lüliti ...................... 119
Keskmine kiirus ...................... 97, 102
Keskmine kütusekulu ............ 95, 100
Kiirusepiiraja ................................. 223
Kindalaegas .................................. 293
Kinnijäämine ................................. 408
Kirjeldus ........................................ 420
Klaasipuhastajate hoob ............... 180
Kliimaseade .................................. 278
Kliimaseadme filter ...................... 343
Kondensaator ............................... 324
Kui elektrooniline võti ei toimi .... 399
Kui parkimiskäiku ei saa välja lülitada................................ 165
Kulunud aeg ............................ 97, 102
Kuvatavad üksused .................. 87, 91
Käigukang ............................. 164, 168
Käigulukusti .................................. 165
Käiguvahetushoovad ................... 166
Käivitusraskused .......................... 397
Külgaknad ..................................... 139
Külgpeegli soojendi ............. 280, 285
Külgpeeglid ................................... 136
Külgpeeglite lülitid ja regulaator.................................... 136
Küljesuunatuled ........................... 170 Küljeturvapadjad............................. 36
Küljeturvapatjade ja turvakardinate
ohutusmeetmed............................ 41
Küljeturvapatjade ja turvakardinate vallandumise tingimused ............ 38
Küljeturvapatjade ohutusmeetmed............................ 41
Küljeturvapatjade vallandumise tingimused ........... 38
Kütus..............................................413
Kütuse säästmine ...................95, 100
Kütusekorgi avamine ................... 185
Kütusekulu ............................ 109, 185
Kütusenäidik ............................. 86, 90
Kütusepumba blokeerimissüsteem ................... 367
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 558 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Tähestikuline loend
L
Laadimissüsteemi ........................ 368
Laevalgusti .................................... 291
Lambipirnid ................................... 351
Lambipirnide vahetamine ............ 352
Laste ohutus ................................... 46
Laste sõidutamine .......................... 46
Laste turvameetmed .................... 119
Libisemisvastaste süsteemide märgutuli ................ 374
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) ............. 219, 225
LTA märgutuli ................................ 372
Lukustamine/lukust avamine ...... 114
Läbisõidunäidik ........................ 87, 91
Lähenemishoiatus ........................ 218
M
Madal kütusetase .......................... 371
Manuaalkäigukast ................. 168, 416
Manuaalne kliimaseade ................ 278
Manuaalrežiim ............................... 167
Massid............................................ 410
Meelespea........................................ 47
Mehaaniline võti ............................ 112
Meikimispeegli valgusti................ 303
Meikimispeeglid ............................ 303
Mootor........................................... 369
Mootor........................................... 411
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik ................ 86, 90
Mootori käivitamine ...................... 159
Mootori ülekuumenemine ............405
Mootoriruum.................................. 320
Mootoriõli madal tase ................... 369
Mootoriõli vahetusandmed .......... 323
Mootoriõli ...................................... 321
Mugavdatavad funktsioonid ........ 422
Mulitifunktsionaalne näidik...... 93, 99
Multidrive-käigukast ............. 164, 416
Mõõdud .......................................... 410
Märgutuled ...................................... 84
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 559 Friday, March 27, 2020 1:10 PM