TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

181
4
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
nAUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päivällä ajettaessa, päiväajo-
valot syttyvät automaattisesti aina, kun
hybridijärjestelmä on käynnistettynä ja
seisontajarru vapautettuna ajovalokatkai-
simen ollessa tai -asennossa.
(Vain LED-tyyppiset ajovalot: Palavat
kirkkaammin kuin etuseisontavalot.) Päi-
väajovaloja ei ole suunniteltu yöajoa var-
ten.
nHämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
ympäristön valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman ajovalojär-
jestelmän toiminta häiriintyy.
nValojen automaattinen poiskytkey-
tyminen
lKun valokatkaisin on asennossa
tai : Ajovalot ja etusumuvalot (jois-
sakin malleissa) sammuvat automaatti-
sesti, jos virtatilaksi valitaan ACC- tai
OFF.
lKun valokatkaisin on -asennossa:
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat auto-
maattisesti, jos valitaan ACC- tai OFF-
virtatila. Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse
ON-virtatila tai käännä valokatkaisin
-asentoon kerran ja sen jälkeen
takaisin tai -asentoon.
nAjovalosummeri
Summeri hälyttää, kun valitaan OFF- tai
ACC-virtatila ja ku ljettajan ovi avataan
valojen ollessa päälle kytkettyinä.
nKun ovien lukitus avataan (sisääntu-
lovalo) (LED-ajovaloilla varustetut
autot)
Kun ovien lukitus avataan käyttäen avai-
metonta avaus- ja lukitustoimintoa tai
lukituksen kauko-ohjainta, etuseisontava-
lot kytkeytyvät aut omaattisesti päälle.
Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa
ja ympäröivä alue on pimeä tämä toi-
minto kytkeytyy päälle.
n12-voltin akun säästötoiminto
Jotta voitaisiin estää 12-voltin akun
varauksen purkautuminen valokatkaisi-
men ollessa - tai -asennossa sil-
loin, kun virtatilaksi on valittu OFF, 12 vol-
tin akun säästötoiminto toimii ja auto-
maattisesti sammuttaa kaikki valot noin
20 minuutin kuluttua. Kun virtatilaksi on
valittu ON, 12 voltin akun säästötoiminto
ei ole käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on suori-
tettu, 12 voltin akun säästötoiminto estyy
ensin ja sen jälkeen aktivoituu uudelleen.
Kaikki valot sammuvat automaattisesti
20 minuuttia sen jälkeen, kun 12 voltin
akun säästötoiminto on uudelleen akti-
voitunut:
lKun valokatkaisinta käytetään
lKun ovi avataan tai suljetaan
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(  S. 422)
OMK0010FI.book Page 181 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

182
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
1Ajovalojen ollessa päällä, työnnä
vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä vipua
itseesi päin keskiasentoon.
2Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kauko-
valoja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huoli-
matta siitä, ovatko ajovalot päällä vai
pois päältä.
Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan
kytkeä päälle 30 sekunniksi sen jäl-
keen, kun virtatilaksi on valittu OFF.
Kun olet valinnut OFF-virtatilan,
vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se ajovalokatkaisimen ollessa asen-
nossa tai . Valot sammuvat seuraavissa tilan-
teissa.

Virtatilaksi on valittu ON.
 Valokatkaisin kytketään päälle.
 Valokatkaisinta vedetään itseään
kohti ja sitten vapautetaan.
Ajovalojen korkeutta voidaan sää-
tää matkustajamäärän ja kuorman
mukaan.
1 Nostaa valokeilan korkeutta
2 Laskee valoke ilan korkeutta
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä jätä valoja päälle pitemmäksi
aikaa kuin on tarpeellista hybridijär-
jestelmän ollessa sammutettuna.
Kaukovalojen sytyttäminen
Ajovalojen väliaikainen
valaistustoiminto
Ajovalojen korkeudensäädin
OMK0010FI.book Page 182 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

183
4
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
nOhje säätimen asentoihin
*: Joissakin malleissa
1Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Matkustajien ja
matkatavaroiden määrä
Säätimen
asento
Matkustaja-
määräMatkatava-
ramäärä
KuljettajaEi yhtään0
Kuljettaja ja
etumatkus-
taja
Ei yhtään0,5
Kaikki
istuimet
käytössä
Ei yhtään1,5
Kaikki
istuimet
käytössäTäysi määrä
matkatava-
roita
2,5
Kuljettaja
Täysi määrä
matkatava-
roita
3,5
Automaattiset
kaukovalot*
Automaattinen kaukovalojär-
jestelmä käyttää kameratunnis-
tinta, joka on sijoitettu tuulila-
sin yläosan taakse ja arvioi sen
avulla edessä olevien ajoneu-
vojen, katuvalojen yms. kirk-
kautta, sytyttää ja sammuttaa
kaukovalot automaattisesti tar-
peen mukaan.
VAROITUS
nAutomaattisten kaukovalojen
rajoitukset
Älä luota liikaa automaattisiin kauko-
valoihin. Aja aina tu rvallisesti, tark-
kaile ympäristöä ja sytytä tai sammuta
kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
nEstääksesi automaattisen kauko-
valojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen kaukovalo-
järjestelmän aktivointi
OMK0010FI.book Page 183 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

184
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2Käännä ajovalojen katkaisin
- tai -asentoon.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo syttyy, kun järjestelmä on käy-
tössä.
nEdellytykset kaukovalojen kytkeyty-
miseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 30 km/h tai suu- rempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajova-
lot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuvat automaattisesti:
• Auton nopeus on alle noin 25 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on run-
saasti katuvaloja.
nKameratunnistimen havainnointi-
tieto
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta
automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmesty- vät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo • Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida
havaita toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
lKaukovalot saatetaan sammuttaa, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei ajo-
valoja.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot ja
valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat
aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen
lähivaloille tai lähivalojen jäämisen
päälle.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja
suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi- sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi- pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien-
pinnan laatu, jne.)
• Autossa olevien ma tkustajien määrä ja
matkatavaramäärä
lKaukovalot saattavat kytkeytyä päälle
tai pois päältä odottamattomasti.
lPolkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja ei
välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tunnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä saat-
taa aiheuttaa sen, että lähivalot jäävät
päälle tai kaukovalot välähtävät tai häi-
käisevät jalankulkijoita tai edellä ajavia
autoja. Tällaisessa tilanteessa on vält-
tämätöntä vaihtaa käsin kaukovaloilta
lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.)
OMK0010FI.book Page 184 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

185
4
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
• Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Jos tuulilasi on haljennut tai vaurioitu-
nut
• Jos kameratunnistin on vääntynyt tai likainen
• Kun kameratunnistimen lämpötila on erittäin korkea
• Kun ajovalojen, takavalojen tai sumu-
valojen kirkkaus ei eroa ympäristön
kirkkaudesta
• Kun edessä olevien ajoneuvojen ajo-
valot tai takavalot on sammutettu, likai-
set, niiden väri vaihtelee tai ne eivät ole
oikein suunnatut
• Kun autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä, jne. edessä ajavasta autosta
• Kun ajetaan alueella, jossa kirkkaus ja
pimeys vuorottelevat
• Jos jatkuvasti ja toistuvasti ajetaan mäkisillä teillä tai teillä joiden pinta on
karkea, kuoppainen tai epätasainen
(mukulakivikadut, soratiet yms.)
• Kun käännytään usein tai ajetaan mut-
kaisella tiellä
• Kun auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai
peili
• Kun edessä ajavan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi-
merkiksi rekka-auton perävaunusäiliö
• Jos auton ajovalot ovat vaurioituneet, likaiset tai niitä ei ole suunnattu oikein
• Jos auto on kallistunut tai vinossa tyh- jän renkaan, vedettävän perävaunun
tms. takia.
• Jos ajovaloja vaihdetaan kaukovaloilta lähivaloille toistuvasti epätavallisella
tavalla.
• Kun kuljettaja luulee, että kaukovalot saattavat välähtää tai häikäistä jalan-
kulkijoita tai muita kuljettajia
nVaihtaminen kaukovaloille
Paina vipua poispäin itsestäsi.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo sammuu ja kaukovalojen merkki-
valo syttyy.
Vedä vipu alkuperäiseen asentoonsa
kytkeäksesi automaatt iset kaukovalot
takaisin toimintaan.
nVa i h t a m i n e n lähivaloille
Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merkki-
valo sammuu.
Paina katkaisinta kytkeäksesi auto-
maattisen kaukovalojärjestelmän päälle
uudelleen.
Kaukovalojen sytyttäminen/
sammuttaminen käsin
OMK0010FI.book Page 185 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

186
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
nVaihtaminen väliaikaisesti
lähivaloille
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se alkuperäiseen asentoonsa.
Kaukovalot pysyvät päällä sillä aikaa,
kun vedät vipua itseesi päin, kuitenkin
sen jälkeen kun vipu on palautunut
alkuperäiseen asentoonsa lähivalot jää-
vät päälle tietyksi ai kaa. Tämän jälkeen
automaattiset kaukov alot aktivoituvat
uudelleen.
nVaihtaminen väliaikaisesti lähiva-
loille
On suositeltavaa vaihtaa lähivaloille sil-
loin kun kaukovalot saattavat aiheuttaa
ongelmia tai vaivaa muille lähistöllä ole-
ville autoilijoille tai jalankulkijoille.
Takasumuvalon katkaisin
Kytkee takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun se
vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
Sumuvalon katkaisin
Sumuvalot tarjoavat erinomai-
sen näkyvyyden vaikeissa ajo-
olosuhteissa, kuten sateessa
ja sumussa.
Toimintaohje
OMK0010FI.book Page 186 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

187
4
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
Etu- ja takasumuvalon katkaisin
1 Sammuttaa etusumuvalot
2 Kytkee etusumuvalot päälle
3 Kytkee etusumuvalot ja
takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa -asentoon, kun
se vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.
nSumuvaloja voidaan käyttää, kun
lTakasumuvalon katk aisimella varuste-
tut autot
Ajovalot ovat päälle kytkettyinä.
lAutot, joissa on etusumuvalojen ja
takasumuvalon katkaisin
Ajovalot tai etusumuvalot ovat päälle
kytkettyinä.
-vivulla käytetään pyyhkijöitä
ja pesintä seuraavasti.
Tuulilasinpyyhkimien jakso-
toiminnon säätö
1 Tuulilasinpyyhkimien jakso-
toiminto
2 Hidas pyyhintänopeus
3 Nopea pyyhintänopeus
Tuulilasinpyyhkimet
ja -pesin
Vipua käyttämällä saadaan tuu-
lilasinpyyhkimet tai pesin toi-
mimaan.
HUOMAA
nKun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinp yyhkimiä, sillä ne
voivat vahingoittaa tuulilasia.
Pyyhkimen vivun käyttö
OMK0010FI.book Page 187 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

188
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4 Kertapyyhkäisy
Pyyhkimistiheyttä voidaan säätää,
kun jaksotoiminto on valittuna.
5 Pyyhkimet pyyhkivät tiheämmin
jaksotoiminnolla
6 Pyyhkimet pyyhkivät harvemmin
jaksotoiminnolla
7 Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaattisesti
pari kertaa.
Tuulilasinpyyhkimet sadetunnisti-
mella
1 Tuulilasinpyyhin toimii
sadetunnistimen ohjaamana
2 Hidas pyyhintänopeus
3 Nopea pyyhintänopeus
4 Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna, pyyh-
kimet toimivat automaattisesti tunnisti-
men havaitessa sadetta. Järjestelmä
säätää automaattisesti pyyhintätiheyttä
sademäärän ja auton nopeuden
mukaan.
Kun AUTO-toiminto on valittuna,
tunnistimen herkkyyttä voidaan
säätää seuraavalla tavalla säätöke-
hän avulla.
OMK0010FI.book Page 188 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

189
4
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
5Lisää sadetunnistimella varuste-
tun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
6 Vähentää sadetunnistimella
varustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
7 Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaattisesti
pari kertaa.
nTuulilasinpyyhintä ja -pesintä voi-
daan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nAuton nopeuden vaikutus pyyhin-
ten toimintaan (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
Auton nopeus vaikuttaa tuulilasinpyyhki-
mien jaksotoimintaan.
nSadetunnistin (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat
tuulilasiin jaksottaisesti tai jos tuulila-
sissa on hyönteisiä tms.
lJos pyyhkimien katkaisin on asetettu
AUTO-asentoon, kun virtatilaksi on
valittu ON, pyyhki met pyyhkäisevät
kerran osoittaakseen AUTO-toimin-
non olevan kytkettynä.
lJos sadetunnistimen lämpötila on
85 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai
alhaisempi, automaattitoiminto ei vält-
tämättä kytkeydy. Tällaisessa tilan-
teessa käytä pyyhkimiä jollakin muulla
kuin AUTO-toiminnolla.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät
ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säi-
liössä on pesunestettä.
VAROITUS
nVaroitus liittyen tuulilasinpyyhki-
mien AUTO-toimin non käyttöön
(autot, joissa tuulilasinpyyhkimet
on varustettu sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia
yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai
jos tuulilasi värähtelee pyyhkimien
ollessa AUTO-asenno ssa. Varo, ettei-
vät sormesi tai mitään muuta joudu
tuulilasinpyyhkimien väliin.
OMK0010FI.book Page 189 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

190
YARIS HV OMK0010FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
*: Joissakin malleissa
Käyttämällä -katkaisinta
takalasin pyyhin toimii seuraavasti:
1 Takalasinpyyhkimen jakso-
toiminto
2 Takalasinpyyhkimen nor-
maalitoiminto
VAROITUS
nVaroitus liittyen pesunesteen
käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä
ennen kuin tuulilasi on lämmennyt.
Neste saattaa muuten jäätyä tuulila-
siin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi
olla seurauksena vakaviin vammoihin
ja jopa kuolemaan johtava onnetto-
muus.
HUOMAA
nJos pesimen suuttimista ei tule
nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä
pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
nJos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa, ot a yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai
muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
Takalasinpyyhin
ja -pesin*
Vipua käyttämällä saadaan
takalasinpyyhkimet tai pesin
toimimaan.
HUOMAA
nKun takalasi on kuiva
Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se
voi vahingoittaa takalasia.
Toimintaohje
OMK0010FI.book Page 190 Monday, March 1, 2021 2:40 PM