TOYOTA YARIS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

569
8
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
8-4. Verklaringen
Voertuigspecificaties
Voor auto's die in Oekraïne zijn verkocht
Voor auto's die in Servië zijn verkocht
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 569 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

570
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
8-4. Verklaringen
Krik
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 570 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

571
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Index
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen) ......... 572
Alfabetische index ................. 575
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 571 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

572
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
1-1.Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
Als u uw sleutel of mechanische
sleutel bent verloren, kan een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige een nieuwe originele
sleutel of mechanische sleutel leve-
ren. ( Blz. 406)
 Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Als u uw elektronische
sleutels bent verloren, neemt de
kans dat uw auto wordt gestolen
aanmerkelijk toe. Neem onmiddellijk
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
(Blz. 406)
 Is de batterij van de sleutel zwak of
leeg? ( Blz. 350) 
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Staat het contact AAN?
Zorg dat het contact UIT staat wanneer u de
portieren vergrendelt. ( Blz. 178)
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Bevindt de elektronische
sleutel zich in de auto?
Vergrendel de portieren nadat u hebt gecon-
troleerd of u de elektronische sleutel bij u
hebt.
De functie werkt mogelijk niet goed
als gevolg van de radiogolven.
(Blz. 130,141)
 Is het kinderslot geactiveerd?
Het achterportier kan niet vanaf de binnen-
zijde van de auto worden geopend wanneer
het kinderslot is geactiveerd. Open het ach-
terportier vanaf de buitenzijde en deactiveer
het kinderslot. ( Blz. 136)
 Staat de selectiehendel in stand P?
(Blz. 173)
 Is het stuurslot ontgrendeld?
(Blz. 173)
 Is de 12V-accu ontladen?
(Blz. 408)
Als u een probleem hebt, contro-
leer dan het volgende voordat u
contact opneemt met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
De portieren kunnen niet wor-
den vergrendeld, ontgrendeld,
geopend of gesloten
U bent uw sleutels verloren
De portieren kunnen niet worden
vergrendeld of ontgrendeld
Het achterportier kan niet wor-
den geopend
Als u denkt dat er iets mis is
Het hybridesysteem kan niet
worden gestart (auto's zonder
Smart entry-systeem en start-
knop)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 572 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

573
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
Hebt u op de startknop gedrukt ter-
wijl u het rempedaal ingetrapt hield?
(Blz. 175)
 Staat de selectiehendel in stand P?
(Blz. 175)
 Kan de elektronische sleutel in de
auto worden gesignaleerd?
(Blz. 140)
 Is het stuurslot ontgrendeld?
(Blz. 176)
 Is de batterij van de elektronische
sleutel zwak of leeg?
Het hybridesysteem kan in dit geval worden
gestart op een tijdelijke manier. ( Blz. 407)
 Is de 12V-accu ontladen?
(Blz. 408)
 Staat het contact AAN?
Als u de selectiehendel niet in een andere
stand kunt zetten na het intrappen van het
rempedaal terwijl het contact AAN staat.
( Blz. 182)
 Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop: Wordt vergrendeld ter
voorkoming van diefstal wanneer de
sleutel uit het contact is genomen.
(Blz. 173) 
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Wordt automatisch ver-
grendeld om diefstal van de auto te
voorkomen. ( Blz. 176)
 Is de blokkeerschakelaar van de ruit-
bediening ingedrukt?
De elektrisch bedienbare ruiten, behalve die
van het bestuurdersportier, kunnen niet wor-
den bediend als de blokkeerschakelaar van
de ruitbediening wordt ingedrukt.
( Blz. 157)
 De auto power off-functie wordt
bediend als het contact gedurende
een bepaalde tijd in stand ACC of
AAN staat (het hybridesysteem
werkt niet). ( Blz. 178)
 Het controlelampje van de veilig-
heidsgordel knippert
Dragen de bestuurder en de passagiers hun
veiligheidsgordel? ( Blz. 377)
Het waarschuwingslampje van de
parkeerrem brandt
Is de parkeerrem gedeactiveerd?
( Blz. 184)
Afhankelijk van de situatie klinken er
mogelijk ook andere soorten waarschu-
wingszoemers. ( Blz. 374, 383)
Het hybridesysteem kan niet
worden gestart (auto's met
Smart entry-systeem en start-
knop)
De selectiehendel kan niet van-
uit stand P in een andere stand
worden gezet, zelfs al trapt u het
rempedaal in
Het stuurwiel kan niet worden
gedraaid nadat het hybridesys-
teem is uitgeschakeld
De ruiten kunnen niet worden
geopend of gesloten met de
schakelaars van de ruitbedie-
ning
Het contact wordt automatisch
UIT gezet (auto's met Smart
entry-systeem en startknop)
Tijdens het rijden klinkt een
waarschuwingszoemer
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 573 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

574
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
Heeft iemand een portier geopend of
bewoog er iets in de auto tijdens het
instellen van het alarm?
De sensor signaleert dit en laat het alarm
klinken. ( Blz. 86)
Voer een van de onderstaande hande-
lingen uit om het alarm te deactiveren
of uit te schakelen:
 Ontgrendel de portieren met de
instapfunctie (indien aanwezig) of de
afstandsbediening.

Starten van het hybridesysteem. (Het
alarm wordt na enkele seconden
gedeactiveerd of uitgeschakeld.)
 Bevindt de elektronische sleutel zich
in de auto?
Controleer de melding op het multi-informa-
tiedisplay. ( Blz. 383)
 Wanneer een waarschuwingslampje
gaat branden of een waarschu-
wingsmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan Blz. 374, 383. 
Auto's met een bandenreparatieset:
breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand en repareer de lekke
band tijdelijk met de bandenrepara-
tieset. ( Blz. 386)
 Auto's met een reservewiel: breng
de auto op een veilige plaats tot stil-
stand en vervang de lekke band
door het reservewiel. ( Blz. 396)
 Voer de procedure uit voor als de
auto vastzit in modder, vuil of
sneeuw. ( Blz. 416)
Er wordt een alarm geactiveerd
en de claxon klinkt (auto's met
alarmsysteem)
Bij het verlaten van de auto
klinkt een waarschuwings-
zoemer (auto's met Smart
entry-systeem en startknop)
Er gaat een waarschuwings-
lampje branden of er wordt een
waarschuwingsmelding weerge-
gevenWanneer zich een probleem
heeft voorgedaan
Als uw auto een lekke band
heeft
De auto zit vast
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 574 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

575
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
Alfabetische index
A
Aan audiosysteem gekoppelde weergave ............... 107, 114
Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave ....... 107, 113, 116
Aan/uit-schakelaar airbag...................... 45
ABS (antiblokkeersysteem) ................. 276 Waarschuwingslampje ...................... 376
ACA (Active Cornering Assist) ............ 276
Accessoireaansluiting ......................... 303
Accu (12V-accu).................................... 329 Accu controleren ............................... 329
Als de 12V-accu is ontladen .............. 408
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 283
Waarschuwingslampje ...................... 375
Achterklep ............................................. 136
Achterlichten Lampen vervangen ........................... 358
Lichtschakelaar ................................. 189
Achterruitenwisser ............................... 200
Achterruitverwarming .......................... 290 Achterruit ........................................... 290
Buitenspiegels ................................... 290
Voorruit .............................................. 290
Achterstoelen ....................................... 145
Hoofdsteunen .................................... 147
Achteruitrijlicht Lampen vervangen ........................... 358
Actieradius .................................... 105, 111
Active Cornering Assist (ACA)............ 276
Actueel brandstofverbruik........... 105, 111
Afdekplaat ............................................. 299
Afdekscherm bagageruimte ................ 302
Afmetingen............................................ 420
Afstand .......................................... 108, 114
Afstand tot de motorolie moet worden ververst ........................... 97, 101
Afstandsbediening ............................... 130 Batterij vervangen ............................. 350
Energiebesparende functie ............... 140
Vergrendelen/ontgrendelen ............... 130
AHB (Automatic High Beam) ............... 193 Airbags.................................................... 36
Aan/uit-schakelaar airbag ................... 45
Airbags................................................ 36
Algemene voorzorgsmaatregelen airbags ............................................. 41
De juiste houding achter het stuur ...... 31
Plaats van airbags .............................. 36
Voorwaarden voor activering curtain airbags .................................. 38
Voorwaarden voor activering side airbags ...................................... 38
Voorwaarden voor activering
van airbags ....................................... 38
Voorwaarden voor activering van de side airbags en curtain airbags ... 38
Voorzorgsmaatregelen airbag voor kinderen ................................... 41
Voorzorgsmaatregelen curtain airbags .................................. 41
Voorzorgsmaatregelen
side airbags ...................................... 41
Voorzorgsmaatregelen side airbags en curtain airbags ............................. 41
Waarschuwingslampje SRS.............. 376
Wijzigingen aan en afvoeren van airbags ....................................... 43
Airbags middenvoor .............................. 36
Airco Automatische airconditioning ............ 288
Interieurfilter ...................................... 345
Airconditioning Automatische airconditioning ............ 288
Interieurfilter ...................................... 345
Akoestisch voertuigwaarschuwingssysteem ....... 78
Alarm ....................................................... 86 Alarm .................................................. 86
Waarschuwingszoemer..................... 374
Alarmknipperlichten ............................ 366
Antennes (Smart entry-systeem met startknop) ................................... 139
Antiblokkeersysteem (ABS) ................ 276 Waarschuwingslampje ...................... 376
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 575 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

576
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
Antidiefstalsysteem Alarm ................................................... 86
Startblokkering .................................... 84
Supervergrendeling ............................. 85
Automatic High Beam .......................... 193
Automatische airconditioning............. 288
Automatische verlichting .................... 190
B
Baby- en kinderzitjes ............................. 47
Punten om rekening mee te houden ... 47
Rijden met kinderen in de auto ........... 46
Bagageruimteverlichting
Vermogen .......................................... 428
Banden .................................................. 331 Als uw auto een lekke band
heeft ........................................ 386, 396
Bandenmaat ...................................... 426
Bandenreparatieset ........................... 386
Bandenspanning ............................... 341
Bandenspannings- waarschuwingssysteem .................. 333
Controle ............................................. 331
Reservewiel ....................................... 396
Sneeuwkettingen............................... 285
Vervangen ......................................... 396
Waarschuwingslampje ...................... 378
Waarschuwingszoemers ................... 378
Winterbanden .................................... 283
Wisselen van banden ........................ 332
Bandenreparatieset .............................. 386
Bandenspanning .................................. 341 Onderhoudsgegevens ....................... 426
Waarschuwingslampje ...................... 378
Waarschuwingszoemers ................... 378 Bandenspannings-
waarschuwingssysteem ................... 333Functie .............................................. 333
Initialisatie ......................................... 336
Plaatsen van bandenspannings- sensoren en -zenders..................... 335
Registreren van identificatiecodes .... 338
Waarschuwingslampje ...................... 378
Waarschuwingszoemers ................... 378
Wielenset selecteren ........................ 340
Batterijpakket (tractiebatterij) Plaats .................................................. 79
Specificatie ....................................... 422
Waarschuwingsmelding ...................... 83
Batterijpakket (tractiebatterij) ............... 79
Begeleiding milieubewust bedienen gaspedaal .................. 106, 112
Bekerhouders ....................................... 298
Bevestigingspunten bovenste gordel .. 61
Binnenspiegel ...................................... 151
Blind Spot Monitor (BSM) ................... 248 Inschakelen/uitschakelen van de Blind Spot Monitor .......................... 249
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 157
Bougie ................................................... 425
Brake Assist ......................................... 276
Brandstof .............................................. 202 Brandstofmeter ............................. 94, 99
Informatie .......................................... 429
Inhoud ............................................... 422
Tanken .............................................. 202
Type .................................................. 422
Waarschuwingslampje ...................... 377
Brandstofmeter ................................ 94, 99
Brandstofverbruik .........................105, 111
Actueel brandstofverbruik .......... 105, 111
Gemiddeld brandstofverbruik..... 105, 111
BSM (Blind Spot Monitor) ................... 248
Inschakelen/uitschakelen van de Blind Spot Monitor .......................... 249
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 576 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

577
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
BuitenspiegelsAfstellen ............................................ 152
BSM (Blind Spot Monitor) .................. 248
Buitenspiegelverwarming .................. 290
Inklappen ........................................... 153
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert).... 259
Buitentemperatuur ................... 94, 99, 120
C
Claxon ................................................... 150
Condensor ............................................ 328
Consolevak ........................................... 299
Contact (startknop) ...................... 173, 175 Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden gebracht ...... 366
Auto power off-functie ....................... 178
Wijzigen van de standen van de startknop ............................ 174, 178
Controlelampje veiligheidsgordel....... 377
Controlelampjes ..................................... 92
Cruise control Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik........... 229
Curtain airbags ....................................... 36
D
Dagrijverlichting ................................... 190
Dagtellers ........................................ 97, 101
Dashboardkastje .................................. 298
Derde remlicht Lampen vervangen ........................... 358
Display
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik........... 229
Energiemonitor .................................. 120
Head-up display ................................ 116
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 225
Multi-informatiedisplay .............. 103, 110
Snelheidsbegrenzer .......................... 241
Toyota Parking Assist-sensor ............ 252
Verbruiksscherm ............................... 120
Waarschuwingsmelding .................... 383
Draadloze lader..................................... 303 Draaiknop koplampverstelling............ 192
Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik ........... 229
Road Sign Assist (RSA) .................... 237
Waarschuwingsmelding .................... 239
Dynamic Radar Cruise Control-systeem
(Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik) ................. 229
E
eCall ........................................................ 66 Toets SOS........................................... 66
ECB (elektronisch geregeld
remsysteem) ...................................... 276Waarschuwingslampje ...................... 374
Eco Score ..................................... 106, 112
ECO-rijmodus ....................................... 274
Elektrisch bedienbare ruiten Aan portierslot gekoppelde
werking ruiten ................................. 156
Bediening .......................................... 155
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 157
Klembeveiliging................................. 155
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS).. 276
Waarschuwingslampje ...................... 377
Elektromotor (tractiemotor) .................. 76
Elektronisch geregeld remsysteem (ECB) .................................................. 276
Waarschuwingslampje ...................... 374
Elektronische sleutel ........................... 128 Als de elektronische sleutel niet
goed werkt ...................................... 406
Batterij vervangen ............................. 350
Energiebesparende functie ............... 140
Energiemonitor .................................... 120
EPS
(elektrische stuurbekrachtiging)...... 276Waarschuwingslampje ...................... 377
EV-controlelampje.................................. 77
EV-modus ............................................. 179
Extra opbergvak ................................... 301
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 577 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

578
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
F
Fleshouders .......................................... 298
G
Gemiddeld brandstofverbruik ..... 105, 111
Gemiddelde rijsnelheid ................ 108, 114
Gereedschap................................. 387, 397
Gewicht ................................................. 420
GPF-systeem (benzineroetfilter) ......... 275
H
HakenBevestigingshaken (vloermat) ............. 30
Kledinghaakjes .................................. 309
Tashaken ........................................... 299
Handgrepen .......................................... 309
Head-up display.................................... 116 Aan navigatiesysteem gekoppelde displayzone ................. 118
Displayzone ondersteunend systeem .......................................... 118
Displayzone rij-informatie .................. 116
Hybridesysteemindicator ................... 119
Instellingen ........................................ 117
Pop-updisplay ................................... 119
Hendel Ontgrendelingshendel motorkap ....... 321
Richtingaanwijzerschakelaar............. 183
Ruitenwisserhendel ........................... 197
Selectiehendel................................... 181
Veiligheidshaak ................................. 321
Hill Start Assist Control ....................... 276
Hoofdsteunen ....................................... 147
Hoogspanningsonderdelen ................... 79 Hybridesysteem ..................................... 76
Akoestisch voertuigwaarschuwingssysteem....... 78
Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ......................... 404
Energiemonitor/verbruiksscherm ...... 120
EV-modus ......................................... 179
Hoogspanningsonderdelen ................. 79
Hybridesysteemindicator .............. 94, 99
Oververhitting ................................... 413
Regeneratief remmen ......................... 77
Starten van het
hybridesysteem ...................... 173, 175
Startknop .................................. 173, 175
Uitschakelsysteem voor
noodgevallen .................................... 83
Voorzorgsmaatregelen
hybridesysteem ................................ 79
Hybridesysteemindicator ........ 94, 99, 119
Hybridetransmissie.............................. 181
I
Identificatie Auto .................................................. 420
Motor................................................. 421
Indicatiesysteem motorolie verversen ........................................... 326
Initialisatie
Bandenspannings-waarschuwingssysteem ................. 336
Elektrisch bedienbare ruiten ............. 155
Indicatiesysteem motorolie verversen ....................................... 326
Parking Support Brake...................... 268
Te initialiseren onderdelen ................ 440
Instapverlichting .................................. 296
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 578 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM