ESP TOYOTA YARIS 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

327
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
■Aku hoidiku eemaldamine (LN2
suurusega aku)
1 Eemaldage polti.
2 Eemaldage kinnitusavast, tõmmates
samas aku hoidikut ettepoole.
3 Tõmmake aku hoidikut ettepoole,
suunake ots ülespoole ja võtke välja.
■Aku hoidiku paigaldamine (LN1
suurusega aku)
1 Paigaldage aku aku alusele ja
vajutage auto tagaosa ja sisemuse
suunas. 2
Suunake aku hoidiku ots ülespoole.
3 Langetage aku hoidikut, kui see
puutub kokku auto alusega.
4 Tõmmake aku hoidikut ettepoole ja
vajutage aku alus kinnitusavasse.
( lk 328)
5 Jppndage aku hoidik poldi avaga ja
keerake polt kinni.
15,4 N•m (1.6 kgf)
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 327 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

328
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
■Aku hoidiku paigaldamine (LN2
suurusega aku)
1 Paigaldage aku aku alusele ja
vajutage auto tagaosa ja sisemuse
suunas.
2 Suunake aku hoidiku ots ülespoole.
3 Langetage aku hoidikut, kui see
puutub kokku auto alusega.
4 Tõmmake aku hoidikut ettepoole ja
vajutage aku alus kinnitusavasse.
( lk 328)
5 Jppndage aku hoidik poldi avaga ja
keerake polt kinni. 15,4 N•m (1.6 kgf)
■Aku suurus
Aku hoidiku sisestusava võib aku
suurusest sõltuvalt olla erinev.
Kui LN1 aku hoidik paigaldatakse
avasse ja LN2 avasse .
LN1 aku suurus
LN2 aku suurus
HOIATUS
■Aku kemikaalid
Aku sisaldab mürgist ja söövitavat
väävelhapet ning võib toota
kergestisüttivat ja plahvatusohtlikku
vesinikku. Üliraskete vigastuste
vältimiseks järgige akut hooldades või
selle lähedal töötades järgmisi
ohutusabinõusid:
●Ärge tekitage sädet (nt lühistades
akuklemme tööriistadega).
●Ärge aku lähedal suitsetage ega
tikku süüdake.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 328 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

344
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
4Pöörake kindalaegas alla ja
ühendage lahti selle hinged.
5 Avage filtri kate lukust ( ),
tõmmake see klambritest ( )
välja ja eemaldage filtri kate.
6 Eemaldage filter (tüüp A) või filtri
ümbris (tüüp B).
7 Vahetage õhufilter välja.
Nooled “ UP” (üles) peavad jääma
ülespoole.
XTüüp A
Vahetage kliimaseadme filter.
XTüüp B
Eemaldage filter korpusest ja asendage
see uuega.
■Filtri kontrollimise sagedus
Kliimaseadme filtrit tuleb puhastada ja
vahetada vastavalt hooldegraafikule.
Tolmuses või tiheda liiklusega
piirkonnas võib filter vajada
sagedasemat puhastamist ja
vahetamist. (Hooldegraafiku leidmiseks
vt garantii- ja hoolderaamatut.)
■Kui ventilatsiooniavadest tuleb
palju vähem õhku
Kliimaseadme filter võib olla
ummistunud. Kontrollige filtrit ja
vahetage see vajaduse korral välja.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 344 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

346
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
●Asendage tühi patarei kindlasti
valmistaja soovitatava või
samaväärse patareiga.
●Vabanege pruugitud patareidest
vastavalt kohalikele eeskirjadele.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
1 Eemaldage võtme kate.
Kasutage sobiva suurusega
kruvikeerajat. Jõuga kangutamine võib
katet vigastada.
Et mitte vigastada võtit, mähkige
kruvikeeraja ots riide sisse.
2Eemaldage patarei kate.
Kui patarei katet on raske eemaldada,
tõstke eemaldamiseks selle serva.
3Eemaldage tühi patarei väikese
lamedaotsalise kruvikeerajaga.
Patarei eemaldamisel kasutage sobiva
suurusega kruvikeerajat.
Sisestage uus aku „+“ klemmiga ülespoole.
4
Paigaldage aku kate nagaga
ülespoole.
Vajutage aku kate kogu servaga
võtmesse.
5Paigaldage võtme kate.
Joondage võtme kate võtmega ja
vajutage see seejärel otse võtmesse.
Veenduge, et kate on paigaldatud
selliselt, et katte ja võtme vahele ei jää
pragu.
Patarei vahetamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 346 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

347
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
6Proovige või lülitiga, kas
uksi saab lukustada ja lukust
avada.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
1 Vabastage lukk ja võtke
mehaaniline võti välja.
2 Eemaldage võtme kate.
Kasutage sobiva suurusega
kruvikeerajat. Jõuga kangutamine võib
katet vigastada.
Et mitte vigastada võtit, mähkige
kruvikeeraja ots riide sisse.
3Eemaldage tühi patarei väikese
lamedaotsalise kruvikeerajaga.
Katte eemaldamisel võib elektroonilise
võtme moodul takerduda kattesse ja
akut ei pruugi olla näha. Sel juhul
eemaldage elektroonilise võtme
moodul, et eemaldada patarei.
Patarei eemaldamisel kasutage sobiva
suurusega kruvikeerajat. Sisestage uus aku „+“ klemmiga
ülespoole.
4
Võtme katte ja mehaanilise
võtme paigaldamisel toimige
punktidele 2 ja 1 vastupidises
järjestuses.
5 Proovige või lülitiga, kas
uksi saab lukustada ja lukust
avada.
HOIATUS
■Ohutusabinõud aku
käsitsemiseks
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge patareid alla neelake. Nii võite
saada keemilisi põletushaavu.
●Kaugjuhtimispuldis kasutatakse
nööppatareisid (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autod) või Kaugjuhtimispult
mehaanilise võtmega (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga
autod) abil Patarei allaneelamine
võib põhjustada juba 2 tunni jooksul
tõsiseid või surmavaid keemilisi
põletusi.
●Hoidke uued ja eemaldatud
patareid lastest eemal.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 347 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

392
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
3Eemaldage varuratta polster
(mõnel mudelil).
4 Keerake lahti polt, mis hoiab
kinni varuratast.
1 Tõkestage auto tõkiskingaga. 2
Terasvelgedega autod:
Kangutage rattakilp
rattavõtmega velje küljest lahti.
Sisestage rattavõti rattakilbi süvendisse
.
Et rattakilp ei saaks viga, mähkige
rattavõtme käepide riide sisse.
3 Laske rattamutreid ühe pöörde
võrra lõdvemaks.
HOIATUS
■Varuratta väljavõtmine
Jälgige, et sõrmed või muud kehaosad ei
jääks varuratta ja auto kere vahele.
Tühja rehviga ratta
vahetamine
Tühi rehvTõkiskinga asukoht
Vasakul eesParempoolse taga-
ratta taga
Paremal eesVasakpoolse taga-
ratta taga
Vasakul tagaParempoolse esi-
ratta ees
Paremal tagaVasakpoolse esi-
ratta ees
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 392 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

393
7
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
4Keerake tungraua kruvi
käega, kuni tungraua soon
puutub kokku tõstepunkti
keskosaga:
5 Kinnitage tungraua vända
pikendus. 6
Tõstke autot, kuni rehv kerkib
veidi maast lahti.
7 Eemaldage kõik rattamutrid ja
ratas.
Kui asetate ratta maapinnale, siis jätke
velje väliskülg ülespoole, et see ei
saaks kriimustatud.
HOIATUS
■Tühja rehviga ratta vahetamine
●Ärge puudutage velge ega
piduridetaile vahetult pärast sõitu.
Veljed ja piduridetailid võivad sõites
väga kuumaks minna. Puudutades
neid käe, jala või muu kehaosaga,
võite end põletada.
●Järgmiste ettevaatusabinõude
eiramine võib tuua kaasa
rattamutrite lõdvenemise, mis
omakorda võib kaasa tuua
üliraskeid õnnetusi.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 393 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

398
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Mootorikäivitussüsteemis võib olla
elektririke, elektroonilise võtme
patarei võib olla tühi või on
sulavkaitse läbipõlenud. Mootorit
on siiski võimalik ajutiselt käivitada.
( lk 398)
Põhjused võivad olla järgmised:
 Aku on tühi. ( lk 401)
 Üks aku juhe või mõlemad
juhtmed on lahtiühendatud. ( lk
325)
 Roolilukus on rike (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
ning roolilülitiga autod).
Võtke ühendust Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui mootor ei käivitu, saate
kasutada ajutise meetmena
hädaabifunktsiooni, tingimusel et
süütelüliti toimib laitmatult.
Ärge kasutage seda
käivitusprotseduuri muul juhul, kui
hädaolukorras. 1
Rakendage seisupidur.
2 Kontrollige, kas käigukang on
"P" asendis (Multidrive-
käigukast) või "N"
(manuaalkäigukast).
3 Valige süütelüliti „ACC“ asend.
4 Hoidke süütelülitit umbes 15
sekundit sees, hoides
piduripedaali (Multidrive-
käigukast) või siduripedaali
(manuaalkäigukast) tugevalt all.
Kui mootorit saab käivitada ainult
eespool kirjeldatud viisil, võib selles rike
olla. Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Starter ei toimi korrektselt
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga)
Starteri mootor ei pöörle,
valgustid ja põhituled ei
põle või signaal ei toimi.
Hädafunktsioon
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 398 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

401
7
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
3Vabastage piduripedaal
(Multidrive) või siduripedaal
(manuaalkäigukast) ja
kontrollige, et universaalnäidikul
kuvatakse .
4 Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Kui klaasipuhastid vajavad
vahetamist, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Mootori seiskamine
Lükake käigukang asendisse “P”
(Multidrive-käigukast) või "N"
(manuaalkäigukast) ja vajutage
süütelülitit tavapärasel viisil.
■Elektroonilise võtme patarei
Kuna eespool toodud juhised on vaid
ajutised hädaabimeetmed, soovitame
tühja patarei viivitamata välja vahetada.
(  lk 345)
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Mehaanilise võtme kasutamine ukse
lukustamiseks ei lülita sisse
alarmsüsteemi.
Kui uks avatakse lukust mehaanilise
võtmega, kui alarmsüsteem töötab, siis
alarm käivitub. ( lk 77)
■Süütelüliti režiimide muutmine
Vabastage piduripedaal ja vajutage
süütelüliti alates punktist 3.
Mootor ei käivitu ja režiimid muutuvad
igal lülitile vajutamisel. ( lk 162)
Kui Teil on käepärast
käivituskaablid ja teine auto, millel
on aku, saate mootori järgmiselt
käivitada.
1Alarmsüsteemiga autod ( lk
77): Kontrollige, et võti oleks
teiega kaasas.
Käivituskaablite ühendamisel võib
olukorrast sõltuvalt alarm tööle hakata
ja uksed lukustuda. ( lk 78)
2 Avage kapotikaas. ( lk 317)
Käivituskaablitega
käivitamine
Järgnevaid toiminguid võib
kasutada mootori
käivitamiseks, kui auto aku on
tühi.
Te võite helistada ka Toyota
volitatud esindusse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Mootori käivitamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 401 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

408
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1Jätke mootor seisma.
Rakendage korralikult
seisupidur ja lükake käigukang
asendisse "P" (Multidrive-
käigukastiga autol) või "N"
(manuaalkäigukastiga autol).
2 Eemaldage kaapinud ratta eest
muda, pori, lumi või liiv.
3 Pange ratta ette puutükke, kive
jms, et rehvid haarduksid
paremini.
4 Taaskäivitage mootor.
5 Lükake käigukang asendisse
"D" (Multidrive-käigukast) või
"R" (manuaalkäigukast) ja
vabastage seisupidur. Vajutage
auto vabastamiseks
ettevaatlikult gaasipedaali.
■Kui autot on raske vabastada.
Lülitage TRC lülitiga välja.
Universaalpaneelil kuvatakse teade.
Kinnijäämine
Kui jääte muda, pori, lume või
liiva sisse kinni ja rattad
kaabivad (käivad kohapeal
ringi), siis tehke järgmist:
Ta a s t a m in eHOIATUS
■Kinnijäänud auto kiigutamine
Kui püüate kinnijäänud autot edasi-
tagasi kiigutades vabastada, siis
veenduge, et auto lähedal pole teisi
sõidukeid, esemeid või inimesi. Auto
võib ootamatult ette- või tahapoole
söösta. Olge selletõttu äärmiselt
ettevaatlik.
■Käigukangi liigutamine
„Ärge vajutage käiguvahetamise ajal
gaasipedaalile.
See võib põhjustada auto ootamatut
kiirendamist, mis omakorda võib
põhjustada avarii ja tõsiseid vigastusi.
MÄRKUS
■Käigukasti ja muude osade
kaitsmine
●Vältige rataste kaapimist ning ärge
vajutage gaasipedaali rohkem kui
vaja.
●Kui autoga ei õnnestu eespool
kirjeldatud viisil muda, pori, lume
või liiva seest välja sõita, võib auto
vajada pukseerimist
(väljatõmbamist).
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 408 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM