TOYOTA YARIS 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

570
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
Kontrollige, kas keegi on avanud
ukse kui alarm on siselülitatud.
Andur tuvastas liikumise ja alarm
hakkas tööle. ( 
lk 77)
Kasutage ühte järgmistest
moodustest:
Avage uksed intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
(mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispuldiga lukust.
 Käivitage mootor.
(Alarmsüsteem lülitub välja või
alarm lakkab mõne sekundi
pärast.)
 Kontrollige, et võti ei ole autos.
Kontrollige teateid universaalpaneelil.
(
lk 377)
 Kui hoiatustuli süttib või
kuvatakse hoiatusteade vt lk
368, 377. 
Rehviparanduskomplektiga
autod Peatuge ohutus kohas ja
jätke mootor seisma ning
parandage rehv. ( lk 379)
 Varurattaga autod Peatuge
ohutus kohas ja jätke mootor
seisma ning vahetage ratas.
( lk 389)
 Järgige auto vabastamise
toiminguid. ( lk 408)
Alarm ja signaal töötavad
(alarmsüsteemiga autod)
Autost lahkumisel kõlab
summer (intelligentse
lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
Hoiatustuli süttib või
kuvatakse hoiatusteadeProbleemide ilmnemisel
Ratta vahetamine
Kinnijäämine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 570 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

571
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Tähestikuline loend
Tähestikuline loend
“PKSB OFF” märgutuli ................ 373
A
Abikäepidemed ............................ 304
ABS (Blokeerumisvastane süsteem) ..................................... 267
ABS-pidurid .................................. 369
ACC ........................................ 158, 162
Akende avamine ja sulgemine mehaanilise võtme või
kaugjuhtimispuldiga .................. 141
Akende avamis- ja sulgemislülitid ............................ 140
Akende blokeerimislüliti ............. 142
Aktiivne pööramisabi (ACA) ........ 267
Aku kontrollimine ......................... 325
Aku paigaldamine................. 327, 328
Aku säästmine .............................. 125
Aku vahetamine ............................ 345
Aku................................................. 325
Akuvoolu säästmine .................... 125
Allavahetamine ............................ 167
Andmete salvestamine .................... 7
Antennid (Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem) ........................ 124
Antennide asukohad .................... 124
Audiosüsteemiga seotud ekraan ................................... 95, 100
Auto kinnijäämine ........................ 408
Auto tehasetähis .......................... 411
Automaatne kliimaseade ............. 283
Automaatne väljalülitumine ......... 162
Automaatpidurduse hoiatustuli .. 370
Automaatsed kaugtuled (AHB).... 177
Automaatsed kaugtuled.............. 177
Avariiennetuse pidurdus ............. 374
Avariiennetussüsteem (PCS) ...... 193
Avatud uks ............................ 118, 120
D
Dünaamiline täiskiirusevahemikuga kiirusehoidja ............................... 214
Dünaamilise kiirusehoidja lüliti ...214
Dünaamilise kiirusehoidja ...........214
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 571 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

572
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Tähestikuline loend
E
eCall ................................................. 65
Eemaldage aku ..................... 326, 327
Elektriline roolivõimendi (EPS) ... 267
Elektriline roolivõimendi .............. 370
Elektrilised klaasitõstukid ........... 140
Elektriliste aknatõstukite ohutusabinõud ........................... 141
Elektriliste aknatõstukite pealüliti ........................................ 142
Elektrooniline võti ........................ 112
Elektroonilise võtme patarei........ 345
Esiistme keskmised turvapadjad .................................. 38
Esiistmed ...................................... 129
Esiklaas ................................ 280, 285
Esiklaasile projitseeritav info ...... 103
Esiklaasipuhastid ......................... 181
Esisuunatuled ............................... 171
Esitulede valgusvihu kõrguse regulaator .................................... 175
Ettevaatusabinõud istmete reguleerimisel ............................. 129
G
GPF (Diisliosakeste filter) ............ 266
H
Haagise õõtsumisvastane kontrollsüsteem .......................... 267
Haagise vedamine ........................ 152
Hädaolukorras peatumine............ 360
Helisignaal ....................................... 77
Hetke kütusetarbimine ............. 93, 98
Hoiatavad märgutuled ............ 81, 368
Hoiatussignaali korral .................. 368
Hooldus ................................. 308, 311
Hooldusandmed............................ 410
Hooldusnõuded ........................... 314
Hüpikteade .................................... 105
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 572 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

573
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Tähestikuline loend
I
Ikoonid ....................................... 92, 97
Immobilisaator ................................ 75
Inertstõkestiga tagastusrullid ....... 37
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem ................. 117, 123
Istmed .................................... 129, 130
Istmekate ....................................... 297
Istmesoojendi lülitid ..................... 289
Istmesoojendid ............................. 289
J
Jahutussüsteem .......................... 324
Jahutusvedelik ..............................324
Jahutusvedeliku temperatuuri.....368
Juhtmevaba laadija....................... 299
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 573 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

574
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Tähestikuline loend
K
Kaardilugemislambid ................... 291
Kaassõitja turvapatjade väljalülitamine .............................. 47
Kadunud võti ................................ 399
Käigukang ............................. 164, 168
Käigulukusti .................................. 165
Käiguvahetushoovad ................... 166
Kaitsmed ....................................... 349
Käivitusraskused .......................... 397
Kapoti avamishoob ...................... 317
Kapoti riiv ...................................... 317
Kapott ............................................ 317
Kaugjuhtimispuldi patarei ........... 345
Kaugjuhtimispult .......................... 114
Keel (universaalnäidik) .......... 96, 101
Kell ..................... 84, 86, 87, 88, 90, 91
Kell ................................. 86, 87, 90, 91
Kergmetallveljed........................... 308
Kesklukustus ........................ 117, 121
Kesklukustuse lülitid ................... 120
Keskmine kiirus ...................... 95, 100
Keskmine kütusekulu .............. 93, 98
Kiirusepiiraja ................................. 225
Kindalaegas .................................. 293
Kinnijäämine ................................. 408
Klaasipuhastajate hoob ............... 181
Kliimaseade
Kliimaseade .................................. 278
Kliimaseadme filter ...................... 343
Kui elektrooniline võti ei toimi .... 399
Kui parkimiskäiku ei saa välja lülitada ......................................... 165
Külgaknad ..................................... 140
Külgpeegli soojendi ............. 280, 285
Külgpeeglid ................................... 137
Külgpeeglite lülitid ....................... 137
Küljesuunatuled ........................... 171
Küljeturvapadjad ............................ 38
Küljeturvapatjade ja turvakardinate ohutusmeetmed ............................43
Küljeturvapatjade ja turvakardinate vallandumise tingimused ............40
Küljeturvapatjade ohutusmeetmed43
Küljeturvapatjade vallandumise tingimused .................................... 40
Kulunud aeg ............................ 95, 100
Kütus.............................................. 413
Kütuse säästmine ..................... 93, 98
Kütusekorgi avamine ................... 186
Kütusenäidik ............................. 84, 88
Kütusepumba blokeerimissüsteem ................... 367
Kuvatavad üksused .................. 86, 90
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 574 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

575
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Tähestikuline loend
L
Laadimissüsteemi ........................ 368
Läbisõidunäidik ........................ 86, 90
Laevalgusti .................................... 291
Lähenemishoiatus ........................ 220
Lambipirnid ................................... 352
Lambipirnide vahetamine ............ 352
Laste ohutus ................................... 48
Laste sõidutamine .......................... 48
Laste turvameetmed .................... 121
Libisemisvastaste süsteemide märgutuli ..................................... 374
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) ................................... 221, 227
Lisakaitsesüsteemi (SRS) märgutuli .......................... 369
LTA märgutuli ................................ 372
Lukustamine/lukust avamine ...... 114
M
Madal kütusetase .......................... 370
Maht ............................................... 413
Manuaalkäigukast .................168, 416
Manuaalkäigukast ......................... 416
Manuaalne kliimaseade ................278
Manuaalrežiim ............................... 167
Märgutuled ...................................... 82
Massid............................................ 410
Meelespea........................................ 49
Mehaaniline võti ............................ 112
Meikimispeegli valgusti................ 303
Meikimispeeglid ............................ 303
Mõõdud ..................................410, 418
Mootor............................................ 369
Mootor............................................ 411
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik ................ 84, 88
Mootori käivitamine ..............158, 159
Mootori ülekuumenemine ............ 405
Mootoriõli madal tase ................... 369
Mootoriõli vahetusandmed ..........323
Mootoriõli ..............................321, 413
Mootoriruum.................................. 320
Mugavdatavad funktsioonid ........423
Mulitifunktsionaalne näidik...... 92, 97
Multidrive-käigukast .............164, 416
Muud panipaigad .......................... 296
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 575 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

576
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Tähestikuline loend
N
Näidikud .................................... 84, 88
Näidikuploki ereduse lüliti ....... 87, 91
Näidikute lülitid ......................... 92, 98
Navigatsioonisüsteemiga seotud ekraan ............... 95, 100, 103
Nutika manuaalkäigukast (iMT) ............ 170
O
Ohutuled ........................................ 360
Ohutulede lüliti.............................. 360
Ohutusabinõud aku käsitsemiseks ..................... 328, 404
Õige istumisasend .......................... 33
Ökonoomse sõidu režiim .............265
Ökonoomse sõidurežiimi märgutuli ..................................... 106
Ökonoomse sõidurežiimi märgutuli ................................. 94, 99
Omal käel hooldamine..................314
Ostukottide konksud .................... 295
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 576 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

577
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Tähestikuline loend
P
Päevatuled .................................... 173
Pagasivedu ................................... 151
Päikesesirmid ............................... 303
Pakiruum ....................................... 293
Pakiruumi mugavusvarustus ...... 295
Pakiruumivalgusti ........................ 124
Panoraam katuseluugi päikesevari.................................. 305
Paranduskomplekt ....................... 379
Parkimisandurid ........... 243, 248, 373
Parkimisandurite märgutuli ......... 373
Parkimisandurite .......................... 243
Parkimise abipidur (PKSB) ......................... 255, 259, 373
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püsivad takistused) .................. 243
Parkimise pidurdamisfunktsioon (püsivad takistused) .................. 260
Parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant lähenevad sõidukid) ...... 263
Parkimise pidurdusfunktsiooni sisse- ja väljalülitamine ............. 256
Parktulede lüliti ............................. 173
Patarei vahetamine ....................... 345
Peatoed ......................................... 131
Peeglisoojendid .................... 280, 285
Pesemine ja vahatamine .............. 308
Pesur ..................................... 181, 329
Pidurdusabi ................................... 267 Pidurid ........................................... 368
Pidurid ........................................... 417
Pimeda nurga jälgimissüsteemi
(BSM) ........................................... 238
Pimeda nurga jälgimissüsteemi lubamine/keelamine ................... 240
Pistikupesa.................................... 299
Põrandalaegas .............................. 295
Põrandamati kinnitamine ............... 32
Põrandamatid .................................. 32
Pudelihoidjad ................................ 294
Puhastamine ......................... 308, 311
Pukseemisvõime...........................410
Pukseerimine ................................363
Püsikiirusehoidja .......................... 225
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 577 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

578
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Tähestikuline loend
R
Radarandur .......................... 188, 239
Radiaator ....................................... 324
Rasedad, turvavöö õige kinnitamine ................................... 35
RCTA OFF märgutuli .................... 373
Reguleerimine ....................... 129, 137
Rehvid ................................... 330, 389
Rehvide ümbervahetamine.......... 331
Rehviketid ..................................... 274
Rehviparanduskomplekt .............. 379
Rehvirõhk .............................. 340, 418
Rehvirõhu kontrollsüsteem . 332, 372
Rehvirõhu kontrollsüsteemi lähtestamine ............................... 334
Riidenagid ..................................... 304
Rikke märgutuli ............................ 369
Rikketunnused .............................. 366
Rooliluku hoiatus ......................... 160
Roolisamba lukustamine ..... 158, 160
Roolisamba lukustushoob... 158, 160
Roolisoojendi ja istmesoojendite ettevaatusmeetmed .................... 289
Roolisoojendus ............................ 289
Roolisoojenduse lüliti .................. 289
S
Salong ............................................ 311
Salongi tahavaatepeegel.............. 136
Salongivalgustid ........................... 291
Seisupidur ..................................... 172
Seisupiduri summer ..................... 172
Sekundaarne kokkupõrget ennetav lisapidur ........................ 267
Sidur............................................... 417
Signaal ........................................... 135
Sissekeeramine............................. 138
Sissesõitmine................................ 145
Slepis vedamine............................ 363
Sõidu alustamise abi ............150, 370
Sõiduinformatsioon .................. 93, 98
Sõiduinformatsiooni ala .............. 103
Sõidurea jälgimine (LTA) .............. 204
õidurea jälgimissüsteemi (LTA) lüliti .................................... 209
Sõidurežiimid ................................ 265
Sõidutingimused........................... 144
Sõiduvahemaa ........................ 95, 100
SOS-nupp ........................................65
Spidomeeter .............................. 84, 88
Sportrežiim .................................... 265
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 578 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

579
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
Tähestikuline loend
SRS turvapadi ............................... 369
SRS turvapadjad............................. 38
SRS turvapatjade ohutusmeetmed ........................... 43
Stabiilsuskontroll (VSC)............... 267
Stabiilsuskontroll + (VSC+) ......... 267
Stabiilsuskontrolli (VSC) lüliti ..... 268
Stop & Start katkestamise lüliti... 232
Stop & Start süsteem ................... 231
Stop & Start süsteem ................... 372
Stop & Start süsteemi info..... 97, 102
Stop & Start süsteemi katkestamise märgutuli ............. 372
Sulavkaitsmed .............................. 349
Suunatuled .................................... 171
Suunatulede hoob ........................ 171
Suurus ........................................... 418
Süüteküünlad................................ 415
Süütelüliti režiimide vahetamine ......................... 158, 162
Süütelüliti .............................. 158, 159T
Taasaktiveerimine .........................432
Tagaistmed .................................... 130
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti .................... 283
Tagaklaasipuhasti .........................184
Tagaklaasisoojendi ...............280, 285
Tagaluuk ........................................ 121
Tagauste blokeerimislülti ............. 121
Tagumised suunatuled ................. 171
Tagurdamisfunktsioon (RCTA) ....250
Tagurdamisfunktsiooni hoiatussignaal ............................ 250
Tagurdusfunktsiooni sisse- /väljalülitamiseks ........................ 250
Tahhomeeter .....................84, 88, 106
Täiskiirusvahemikuga dünaamilise kiirusehoidja lüliti ....................... 214
Talveks ettevalmistamine.............273
Talverehvid .................................... 273
Talvesõit ........................................ 273
Tankeluuk ...................................... 186
Tankevälp ......................93, 94, 98, 99
Tankimine ...................................... 186
Tehnilised andmed ....................... 410
Tehnilised andmed ....................... 411
Tööriistad ..............................380, 390
Topeltlukustus ................................ 76
Topsihoidjad.................................. 294
Tõusul sõidu alustamise abisüsteem.................................. 267
Toyota parkimisandurite sisse- ja väljalülitamine............................. 244
Toyota Safety Senses ................... 188
Tugisüsteemide infoala ................ 105
Tugisüsteemide infoekraan ...95, 100
Tühi aku ......................................... 401
Tühi rehv................................379, 389
Tulede korrektor............................ 174
Tulede lüliti .................................... 173
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 579 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM