stop start TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instructieboekje (in Dutch)

450
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als “Shift to P Before Exiting Vehicle”
(Zet selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P staat. Zet
de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift Out of N Release Accelerator
Before Shifting” (Zet selectiehendel in
andere stand dan N. Laat vóór het scha-
kelen het gaspedaal los) wordt weerge-
geven
Het gaspedaal wordt ingetrapt terwijl de
selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehen-
del in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een helling op zijn plaats te hou-
den, enz. Het hybridesys teem kan oververhit
raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om accu te sparen) wordt weerge-
geven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie. Bedien de volgende
keer dat u het hybridesysteem start het hybri-
desysteem gedurende ongeveer 5 minuten
om de 12V-accu op te laden.
■Als “Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer” (Storing in koplampsys-
teem. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Er is mogelijk een storing in de onderstaande
systemen aanwezig. Laat de auto onmiddel-
lijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●De led-koplampen (indien aanwezig)
●AHS (Adaptive High Beam-systeem)
(indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de camera voor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 229, 439)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe-
zig)
●AHS (Adaptive High Beam-systeem)
(indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de radarsensor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 229, 439)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe-
zig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
■Als Oil Maintenance Required Soon
(Olie moet binnenkort worden ververst)
wordt weergegeven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Controleer de motorolie en ververs indien
nodig.
Zorg ervoor dat na het verversen van de
motorolie de melding wordt gereset.
(  Blz. 391)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 450 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

451
7
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” (Olie moet worden ver-
verst. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige controleren
en/of verversen/vervangen. Zorg ervoor dat
na het verversen van de motorolie de mel-
ding wordt gereset. ( Blz. 391)
■Als “Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem tijdelijk niet beschikbaar, zie hand-
leiding) wordt weergegeven (indien aan-
wezig)
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik word t tijdelijk uitgescha-
keld of tot het in de melding aangegeven pro-
bleem is opgelost. (Oorzaken en oplossin-
gen:  Blz. 229)
■Als “Radar Cruise Control Unavailable”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem niet beschikbaar) wordt weergege-
ven (indien aanwezig)
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik kan ti jdelijk niet gebruikt
worden. Gebruik het systeem wanneer dit
weer beschikbaar is.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar uw erkende Toyota-dealer
moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Volg de bijbehorende instructies als
“Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (Temperatuur
koelvloeistof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handlei-
ding) wordt weergegeven. ( Blz. 481)
●Volg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full See Owner’s Manual”
(uitlaatgasfiltersysteem vol. Zie handlei-
ding) wordt weergegeven. ( Blz. 335)
●Volg de bijbehorende instructies als “Oil
Pressure Low Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Oliedruk laag. Breng
auto op veilige plaats tot stilstand. Raad-
pleeg handleiding) wordt weergegeven.
( Blz. 390)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (storing Smart entry-
systeem met startknop. Zie handleiding)
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• Check Engine (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sys- teemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (sys- teemstoring gaspedaal)
• “Hybrid System Stopped” (hybridesysteem is gestopt)
• “Engine Stopped” (motor is gestopt)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Breng de auto onmiddellijk tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Braking Power Low Visit Your Dealer” (Lage remkracht. Ga naar uw dealer)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc- tion Visit Your Dealer” (Storing in laadsys-
teem 12V-accu. Ga naar uw dealer)
●Als “Low Auxiliary Battery See Owner’s
Manual” (Lage batterijspanning, raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven
• Wanneer het display na een paar secon- den uitgaat (wordt gedurende ongeveer 6
seconden weergegeven): Laat het hybride-
systeem langer dan 15 minuten werken en
laad de 12V-accu.
• Wanneer het display niet uitgaat: Start het hybridesysteem met behulp van de proce-
dures:  Blz. 476
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 451 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

452
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
●Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor koelon-
derdelen tractiebatterij, raadpleeg handlei-
ding) wordt weergegeven, zitten de filters
mogelijk verstopt, zijn de ventilatieope-
ningen mogelijk geblokkeerd of zit er
mogelijk een gat in het kanaal. Voer
daarom de onderstaande correctieproce-
dure uit.
• Als de ventilatieopeningen en filters van het batterijpakket (tractiebatterij) vuil zijn,
voer dan de procedure op Blz. 411 uit om
ze schoon te maken.
• Als de waarschuwingsmelding wordt weer- gegeven wanneer de ventilatieopeningen
en filters van het batterijpakket (tractiebat-
terij) niet vuil zijn, laat de auto dan onmid-
dellijk nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Als “Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
(Onderhoud bij dealer vereist voor
tractiebatterij) wordt weergegeven
Het batterijpakket (tractiebatterij) moet wor-
den nagekeken of vervangen. Laat de auto
onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
●Wanneer u door blijft rijden zonder het bat-
terijpakket (tractiebatteri j) te laten nakijken,
kan het hybridesysteem niet worden
gestart.
●Raadpleeg onmiddellijk een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige als het hybride-
systeem niet gestart kan worden.
Als uw auto een lekke band
heeft (auto's met een
bandenreparatieset)
Uw auto is niet uitgerust met een
reservewiel, maar wel met een
bandenreparatieset.
Een lek dat wordt veroorzaakt door
een spijker of schroef die door het
loopvlak van de band steekt, kan
tijdelijk worden gerepareerd met de
bandenreparatieset. (De set bestaat
uit een fles met bandenreparatie-
vloeistof. De bandenreparatievloei-
stof kan slechts één keer worden
gebruikt voor de tijdelijke reparatie
van één band, waarbij de spijker of
schroef in het loopvlak moet blij-
ven zitten.) Afhankelijk van de
schade kan deze set niet worden
gebruikt om de band te repareren.
(
Blz. 453)
Laat na de noodreparatie met de
bandenreparatieset de band
repareren of vervangen door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Met de banden-
reparatieset kunnen alleen tijde-
lijke reparaties worden uitgevoerd.
Laat de band zo snel mogelijk
repareren of vervangen.
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een
lekke band wordt doorgereden, kunnen
band en velg zodanig beschadigd worden
dat reparatie niet meer mogelijk is en kan
er een ongeval ontstaan.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 452 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

521
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
Alfabetische index
M
Make-upspiegels .................................. 372
Make-upverlichting............................... 372Vermogen .......................................... 496
Menu-iconen ................................. 106, 113
Meters .............................................. 95, 100
Mistachterlicht Schakelaar ........................................ 218
Mistlampen Schakelaar ........................................ 218
Vermogen .......................................... 496
Mistlampen voor Schakelaar ........................................ 218
Vermogen .......................................... 496
Motor ..................................................... 489 ACC........................................... 190, 194
Als het hybridesysteem niet
kan worden gestart ......................... 472
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet
worden gebracht ............................. 430
Contact (startknop) .................... 189, 191
Identificatienummer ........................... 489
Motorkap ........................................... 386
Motorruimte ....................................... 389
Oververhitting .................................... 481
Starten van het hybridesysteem....................... 189, 191
Startknop ................................... 189, 191
Toerenteller ....................................... 123
Motorcontrolelampje ............................ 440
Motorkap ............................................... 386
Openen ............................................. 386
Motorolie ............................................... 390
Capaciteit .......................................... 491
Controle ............................................. 390
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 345
Waarschuwingslampje ...................... 440 Multi-informatiedisplay................ 106, 112
Aan audiosysteem gekoppelde weergave ............. 110, 116
Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave ............ 109, 116
Bandenspanning ............................... 397
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................ 107, 113
Begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal ............... 108, 115
Brandstofverbruik...................... 107, 114
Cruise control.................................... 264
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik .......... 252
Eco Score ................................. 108, 115
Energiemonitor ................................. 123
Instellingen................................. 111, 117
Klok ..................................... 98, 104, 105
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 248
Menu-iconen ............................. 106, 113
Toyota Parking Assist-sensor............ 276
Waarschuwingsmelding .................... 449
Weergave informatie
ondersteunend systeem ......... 109, 116
Weergave rij-informatie ............. 107, 114
Weergave voertuiginformatie ..... 110, 117
N
Naderingswaarschuwing..................... 259
Noodstopsignaal .................................. 337
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 521 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

523
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
Alfabetische index
PortierenAchterklep ......................................... 139
Buitenspiegels ................................... 166
Kindersloten achter portieren ............. 139
Portieren ............................................ 135
Portierruiten ....................................... 169
Portierslot .................................. 135, 139
Waarschuwingszoemer open portier/achterklep ........... 137, 138
Portierslot Achterklep ......................................... 139
Afstandsbediening............................. 132
Portieren ............................................ 135
Smart entry-systeem met startknop .................................. 152
POWER-modus ..................................... 330
Pre-Crash Safety-systeem (PCS) ........ 231 Functie .............................................. 231
In-/uitschakelen van het Pre-Crash Safety-systeem.............. 235
Waarschuwingslampje ...................... 445R
Radiateur .............................................. 393
RCTA (Rear Cross Traffic Alert) In-/uitschakelen van de Rear Cross Traffic Alert .................. 287
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)..... 287 Waarschuwingslampjes .................... 444
Rear Cross Traffic Alert (RCTA)
In-/uitschakelen van de Rear Cross Traffic Alert .................. 287
Rear Crossing Traffic Alert (RCTA) .... 287
Waarschuwingslampjes .................... 444
Regeling helderheid Dimmer dashboardverlichting ..... 99, 105
Regeneratief remmen ............................ 76 Waarschuwingslampjes .................... 439
Remlichten
Lampen vervangen ........................... 423
Noodstopsignaal ............................... 337
Remsysteem
Brake Hold-systeem ......................... 203
Noodstopsignaal ............................... 337
Parkeerrem ....................................... 200
Regeneratief remmen ......................... 76
Vloeistof ............................................ 495
Waarschuwingslampje ...................... 439
Reservewiel .......................................... 463 Bandenspanning ............................... 495
Opbergmogelijkheden....................... 464
Rij-informatie .................................110, 117
Richtingaanwijzers .............................. 200 Lampen vervangen ........................... 423
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 200
Vermogen ......................................... 496
Richtingaanwijzers achter................... 200 Lampen vervangen ................... 423, 424
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 200
Vermogen ......................................... 496
Richtingaanwijzers opzij ..................... 200 Lampen vervangen ........................... 423
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 200
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 523 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM