aku TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
JoonisedIllustreeritud aineloend
Tu r v a l i s u s Turvavarustus ja vargavastased süsteemid
(Põhiteemad: turvatoolid, vargavastased süsteemid)
Auto olek ja
märgutuledNäidikud ja universaalnäidik
(Põhiteemad: näidikud, universaalnäidik)
Enne sõidu
alustamistLukud, istmed, rool, peeglid, aknad ja katuseluuk
(Põhiteemad: võtmed, uksed, istmed, elektrilised aknatõstukid)
Sõidutingimused
Juhtimine, tuled, klaasipuhastid, tankimine ja
juhiabisüsteemid
(Põhiteemad: hübriidajami käivitamine)
Mugavus-
varustusMugavusvarustuse kasutamine
(Põhiteemad: kliimaseade, panipaigad)
Hooldus Korrashoid, omal käel hooldamine jms
(Põhiteemad: kere ja salong, lambipirnid)
Hädaolukorras Rikke korral ja hädaolukorras
(Põhiteemad: 12 V aku laadimine, tühi rehv)
Tehnilised
andmedTehnilised andmed ja muu üksikasjalik teave
(Põhiteemad: kütus, õli, rehvirõhk)
AineloendProbleemide lahendamine
Tähestikuline aineloend
OM52K60EE
L/O 2021/06
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 1 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
SISUKORD
5-1. KliimaseadeAutomaatne kliimaseade .... 350
Roolisoojendus/ istmesooj endused............. 356
5-2. Salongivalgustid Salongi va lgustid................. 358
5-3. Panipaigad Panipai gad .......................... 360
Pakiruumi mugavusvarustus ............. 363
5-4. Muu mugavusvarustus Muu mugavusvarustus........ 367
6-1. Hooldus ja korrashoid Auto kere puhastamine ja kaitsmine .......................... 376
Salongi korrashoid .............. 379
6-2. Hooldus Hooldus nõuded................... 3826-3. Omal käel hooldamine
Omal käel hooldamise ettevaatusmeetmed .......... 384
Kapott ................................. 386
Universaalne tungraud........ 387
Mootoriruum........................ 389
12 V aku.............................. 394
Rehvid................................. 396
Rehvirõhk............................ 406
Veljed .................................. 408
Kliimaseadme filter .............410
Hübriidaku tuulutusavade ja filtri puhastamine .............. 412
Võtme patarei ..................... 415
Kaitsmete kontrollimine ja vahetam ine ....................... 418
Lambipirnid ......................... 423
7-1. Oluline teave Ohutuled ............................. 430
Hädaolukorras peatumine... 430
Vees sõitmine ..................... 431
5Mugavusvarustus
6Hooldus ja korrashoid
7Hädaolukorras
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 4 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
SISUKORD
1
6 5
4
3
2
8
7
7-2. Mida teha hädaolukorrasPukseerimine ...................... 433
Rikketunnused .................... 437
Märgutuled ja summerid ..... 439
Hoiatuse kuvamisel............. 449
Rehvi parandamine (rehviparanduskomplektiga
autod) ............................... 452
Ratta vahetamine (varurattaga autod) ........... 463
Hübriidajami käivitusraskused ............... 472
Võtme kaotamine ................ 473
Kui elektrooniline võti ei tööta korrektselt (intelligentse
lukustus- ja
käivitussüsteemiga) .......... 474
12 V aku tühj enemisel ........ 476
Ülekuumenemine ................ 481
Auto kinn ijäämine ............... 484
8-1. Tehnilised andmed Hooldusandmed (kütus, õlitase jne.)................................... 488
Kütus................................... 497
8-2. Mugandused Mugavdatavad funktsioonid ...................... 498
8-3. Tehaseseadete taastamine Taasaktiveerimine ............... 509Mida teha, kui... (Probleemide
lahendam ine) .................... 512
Tähestikulin e loend ............. 515
8Tehnilised andmed
Aineloend
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 5 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

58
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-2. Laste ohutus
kasutada ülaltoodud tabelis äratoodud paigaldusega. Turvatooli sobivust
vaadake alltoodud tabelist.
Kui teie turvatoolil ei ole suurusklassi (või kui te ei leia allolevast tabelist),
vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või küsige turvatooli
edasimüüjalt.
Kaalu-kate-
gooria
Lapse kaalKlassISO-kinni- tusKirjeldus
0kuni 10 kg
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
FL1Külgsuunaga näoga vasakule turvatool (turvahäll)
GL2Külgsuunaga näoga paremale turvatool (turvahäll)
0+kuni 13 kg
CR3Täiskõrgusega seljaga sõidusuu- nas turvatoolid
DR2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
—R2XVähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
I9 - 18 kg
AF3Täiskõrgusega näoga sõidusuu- nas turvatoolid
BF2Vähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
B1F2XVähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
CR3Täiskõrgusega seljaga sõidusuu- nas turvatoolid
DR2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
II15 - 25 kg
—B2, B3Turvavööpadi
III22 - 36 kg
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 58 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

66
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-3. Hädaabi
vajadusel saadab abi.
Eemaldage kate enne SOS-nupule
vajutamist.
Juhul, kui vajutate kogemata SOS-
nupule, öelge töötajale, et tegemist ei
ole hädaolukorraga.
*: Osadel juhtudel ei saa kõnet teha. ( lk 66)
Süüte ON asendisse keeramisel
põleb 10 sekundit punane märgutuli
ja seejärel roheline märgutuli
näitamaks süsteemi valmisolekut.
Märgutuli näitab järgnevat:
 Rohelise märgutule süttimisel ja
põlemisel on süsteem töövalmis.
 Kui roheline märgutuli Vilgub , on
automaatne või manuaalne
hädakõne tehtud.
 Juhul kui punane märgutuli põleb
muul ajal, kui süütelüliti ON
asendi valimisel, võib olla
tegemist süsteemi rikkega või
varuaku on tühjaks saanud. 
Kui punane märgutuli vilgub
hädakõne ajal umbes 30
sekundit, on kõne katkestatud
või mobiililevi halb.
Märgutuled
HOIATUS
■Kui hädaabikõnet ei saa teha
●Järgnevates olukordades ei pruugi
olla võimalik hädakõnet teha. Sel
juhul teavitage hädaabikeskust
(112) teiste vahenditega, nagu
näiteks läheduses olevate
telefonidega.
• Isegi kui mobiiltelefon on levialas, võib olla eCall keskusega
ühenduse saamine olla halva
signaali või hõivatud liini tõttu olla
raskendatud. Sel juhul ei pruugi
isegi juhul, kui süsteem püüab
saada eCall keskusega ühendust,
olla võimaltis saada keskusega
ühendust hädakõne tegemiseks või
hädaabiteenustega ühenduse
saamiseks.
• Kui auto ei ole mobiilvõrgu levialas, ei saa hädaabikõnet teha.
• Kui mõni süsteemiga seotud seade (nt SOS-nupu paneel, märgutuled,
mikrofon, kõlar, DCM, antenn või
süsteemi ühenduskaabel) on
vigastatud või katki, ei saa
hädaabikõnet teha.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 66 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

67
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-3. Hädaabi
Ohutus
HOIATUS
• Hädaabikõne tegemisel proovib süsteem eCall keskusega korduvalt
ühendust saada. Kui süsteem siiski
ei saa eCall keskusega halva levi
tõttu ühendust, võib kõne lõppeda
ilma ühendust saamata. Punane
märgutuli vilgub umbes 30 sekundit
teavitamaks ühenduse
puudumisest.
●12V aku pinge vähenemisel või
ühenduse puudumisel ei ole
süsteemil võimalik eCall
hädaabikeskusega ühendust luua.
●Hädaabikõnede süsteem ei pruugi
töötada ELi alast väljaspool,
sõltuvalt vastava riigi
infrastruktuurist.
■Hädakõnesüsteemi
väljavahetamine
Hädakõnesüsteemi peab
registreerima. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
■Ohutus
●Sõidke turvaliselt.
Antud funktsioon aitab teil teha
hädaabikõnet avarii või ootamatu
meditsiiniabi vajaduse korral, aga ei
kaitse juhti või sõitjaid. Sõitke palun
ohutult ja kinnitage alati turvavööd.
●Õnnetuste korral on see
esmatähtis.
●Kui tunnete põlemislõhna või
mõnda teist ebaharilikku lõhna,
ärge jääge autosse ja evakueeruge
koheselt ohutusse kohta.
●Süsteemi normaalsel töötamisel
turvapadja vallandumisel teeb
süsteem hädakõne. Süsteem teeb
hädakõne kas siis, kui auto
tagantlöögi või ümberpaiskumise
korral turvapadjad ei vallandu.
●Ärge ohutuse mõttes tehke
hädakõned sõidu ajal.
Helistamine võib segada roolimist,
mis toob kaasa ootamatu õnnetuse.
Enne hädakõne tegemist peatage
auto ja veenduge ümbruse
ohutuses.
●Sulavkaitsmete vahetamisel
kasutage spetsiaalseid kaitsmeid.
Teiste kaitsmete kasutamine võib
tekitada süttimise või suitsu.
●Süsteemi kasutamine suitsu või
ebahariliku lõhna korral võib
põhjustada tulekahju. Peatage
süsteemi kasutamine koheselt ja
pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
MÄRKUS
■Kahjustuste vältimine
Ärge valage SOS-nupu paneelile
vedelikke ega lööge seda.
■SOS-nupu paneeli, kõlari või
mikrofoni rikked hädakõne ajal
või manuaalne kontrollimine.
Kui hädakõnet ei ole võimalik teha,
kontrollige süsteemi olekut või võtke
ühendust eCall keskuse operaatoriga.
Kui mõni seadmetest on rikkis, võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 67 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

76
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Hübriidakut ei laeta, kui käigukang
on asendis “N”.
*: Hübriidaku laadimisvajadusel või mootori soojendamise vajadusel jne
lülitub bensiinimootor automaatselt
välja. ( lk 76)
■Tavasõit
Tavasõidul kasutatakse põhiliselt
bensiinimootorit. Vajaduse korral
laetakse hübriidakut.
■Järsk kiirendus
Elektrimootorid aitavad
bensiinimootoril hübriidaku abil
kiirendada.
■Pidurdamine
(regeneratiivpidurdus)
Rattad kasutavad elektrimootorit
voolugeneraatorina hübriidaku
laadimiseks.
■Regeneratiivpidurdus
●Järgmistel juhtudel muundatakse
kineetiline energia elektrienergiaks,
pidurdatakse autot ja laetakse
hübriidakut:
• Võtate jala gaasipedaalilt käigukangi
asendis “D” või “B”.
• Vajutate käigukangi asendis “D” või “B” piduripedaali.
●Diisliosakeste süsteemi (GPF) lülitiga
autod: GPF ( lk 335) töötamisel ei
pruugita hübriidakut laadida.
■EV märgutuli
EV märgutuli süttib ainult
elektrimootoriga sõites või kui
bensiinimootor on seiskunud.
■Olukorrad, kus bensiinimootor ei
pruugi seiskuda
Bensiinimootor käivitub ja seiskub
automaatselt. Järgmistel juhtudel ei
pruugi see automaatselt seiskuda:
●Bensiinimootor soojeneb.
●Hübriidakut laetakse.
●Hübriidaku on kuum või külm.
●Salongi köetakse.
Olenevalt olukorrast ei pruugi mootor
automaatselt seiskuda ka muudel
juhtudel.
■Hübriidaku laadimine
Kuna hübriidakut laeb bensiinimootor, ei
vaja see täiendavat laadimist. Kui jätate
auto kauaks seisma, saab hübriidaku
siiski aja jooksul tühjaks. Seepärast
tuleb autoga vähemalt iga mõne kuu
tagant vähemalt 30 minutit sõita. Kui
hübriidaku saab täiesti tühjaks ja
hübriidajamit ei saa käivituskaablitega
käivitada, siis pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 76 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

77
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Ohutus
■12 V aku laadimine
 lk 478
■Kui 12 aku on tühi või akuklemm
eemaldatud jne
Bensiinimootor ei pruugi seiskuda, isegi
kui auto liigub elektrimootorite jõul.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Hübriidautole iseloomulik hääl ja
vibratsioon
Hübriidajam ei pruugi tekitada mingit
heli ega vibratsiooni, olgugi et auto on
võimeline omal jõul liikuma kui "READY"
märgutuli põleb. Lükake käigukang
parkimise ajaks kindlasti asendisse “P”.
Kui hübriidajam töötab, võite täheldada
järgmist, mis ei tähenda riket:
●Mootoriruumist võib kosta
elektrimootori müra.
●Hübriidajami käivitumisel või
seiskumisel võite tagaistmete all
asuvast hübriidakust helisid kuulda.
●Hübriidajami käivitamisel ja
seiskamisel tekitab hübriidaku relee
naksuvat või kõlksuvat heli.
●Kui tagaluuk on avatud, võite kuulda
hübriidajami müra.
●Samuti võib kuulda käigukasti müra
bensiinimootori käivitamisel või
peatamisel, madalal kiirusel sõitmisel
või tühikäigul.
●Järsul kiirendusel võite kuulda
bensiinimootori müra.
●Regeneratiivpidurdusel võib
piduripedaali vajutamisel või
gaasipedaali vabastamisel müra
tekitada.
●Bensiinimootori käivitumisel või
seiskumisel võite tunda vibratsiooni.
●Tagaistmete allosa küljel asuvatest
tuulutusavadest võib kosta
jahutusventilaatori müra.
■Hooldus, remont, kasutuselt
kõrvaldamine ja taaskasutamine
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga. Ärge
kõrvaldage autot kasutuselt omal käel.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 498)
Kui bensiinimootor sõidu ajal
seisab, väljastab auto jalakäijate,
jalgratturite ja teise hoiatamiseks
heli. Helikõrgus muutub vastavalt
auto kiirusele. Kui auto kiirus on
vähemalt 25 km/h, lülitub
hoiatussüsteem välja.
■Auto akustiline hoiatussüsteem
Järgnevatel juhtudel võib auto akustilist
hoiatussüsteemi olla raske kuulda:
Auto akustiline
hoiatussüsteem
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 77 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

79
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Ohutus
Joonis on näide ja võib tegelikkusest erineda.
Hoiatuskleebis
Hoolduspistik
Tagumine inverter
*
Tagumine elektrimootor*
Hüdriidaku
Kõrgepingejuhtmed (oranžid)
Eesmine elektrimootor
Konditsioneeri kompressor
Ohutusabinõud
Käsitsege hübriidajamit ettevaatlikult, sest see sisaldab
kõrgepingeahelaid (kuni umbes 580V) ja osi, mis muutuvad
hübriidajami töötades väga kuumaks. Järgige autol olevate
hoiatuskleebiste juhiseid.
Süsteemi osad
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 79 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

80
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
1-4. Hübriidajam
Juhtplokk
*: Ainult AWD mudelid
■Kütuse otsasaamine
Kui kütus saab otsa ja hübriidajamit ei
õnnestu käivitada, siis tankige vähemalt
nii palju kütust, et kütusetaseme
märgutuli ( lk 442) kustub. Kui
kütusepaak on peaaegu tühi, ei pruugi
hübriidajam käivituda. (Tasasel pinnal
on standardkogus umbes 6,3 L. See
väärtus ei pruugi kehtida kaldpinnal
seistes. Lisage kallakul seismisel
lisakogus kütust.)
■Elektromagnetlained
●Hübriidautod tekitavad oma
kõrgepingeahelate (kõrgepinge all
olevate osade, juhtmete ja pistikute)
tõttu varjestusest hoolimata umbes
sama tugevaid elektromagnetlaineid
kui tavalised bensiinimootoriga autod
või olmeelektroonikaseadmed
(kodumasinad).
●Kuna Teie auto võib mõne
mittealgupärase raadioseadme
kasutamisel häireid põhjustada.
■Hübriidaku
Hübriidaku kasutusaeg on piiratud.
Hübriidaku kasutusaeg sõltub
sõidustiilist ja -tingimustest.
■Hübriidajami eriti külma ilmaga
käivitamine
Kui hübriidaku on välistemperatuuri
mõjul eriti külm (alla -30°C °), ei pruugi
hübriidakut olla võimalik käivitada. Sel
juhul proovige mõne aja pärast uuesti
käivitada, kui välistemperatuur tõuseb.
■Vastavustunnistus
Antud mudel vastab ECE100
vesinikuemissioonile.
HOIATUS
■Kõrgepinge ja kuumus
Teie autol on alalisvoolu (DC) ja
vahelduvvoolu (AC)
kõrgepingeahelad ning 12 V
elektrisüsteem. Nii alalis- kui
vahelduvvoolu kõrgepinge on väga
ohtlik ning võib põhjustada raskeid
põletushaavu või surmava
elektrilöögi.
●Ärge kunagi puudutage, võtke lahti,
eemaldage ega vahetage
kõrgepingeahelaid (kõrgepinge all
olevaid osi, juhtmeid või pistikuid).
●Hübriidajam muutub pärast
käivitamist kõrgepinge tõttu
kuumaks. Hoidke end nii
kõrgepinge kui kuumuse eest ning
järgige alati autol olevate
hoiatuskleebiste juhiseid.
●Ärge kunagi püüdke avada vasaku
tagaistme all asuva hoolduspistiku
kaant. Hoolduspistikut kasutatakse
ainult auto hooldamiseks ning
selles on kõrgepinge.
■Hädaolukorras
Üliraskete vigastuste vältimiseks
pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele:
●Peatuge teeserval, lükake
käigukang asendisse “P”,
rakendage seisupidur ja jätke
hübriidajam seisma.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 80 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM