brake TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

211
4
4-2. Vezetés
Vezetés
lHa az indítógomb nem ON módban
van, akkor az automatikus üzemmód
(a rögzítőfék automa
tikus bekapcsolá-
sa és kioldása) nem működik.
nA rögzítőfék automatikus kiengedé-
se funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha
lassan lenyomja a gázpedált.
A rögzítőfék automatikusan kienged az
alábbi körülmények közt:
lA vezetőajtó csukva van
lA vezető becsatolta a biztonsági övét
lA sebességváltó kar előre vagy hátra
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít.
Ha nem működik az automatikus kien-
gedő funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nA rögzítőfék automatikus bekap-
csolása funkció
A rögzítőfék a következő helyzetekben
automatikusa n bekapcsol:
lA vezető nem működteti a fékpedált.
lA vezetőajtó nincs becsukva.
lA vezető nem csatolta be a biztonsági
övét.
lA sebességváltó kar nem P vagy N
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít.
nHa a „Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzí tőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn
Ha rövid időn belül ismételten működteti
a rögzítőféket, akkor előfordulhat, hogy
a rendszer letiltja a működtetést, hogy
megelőzze a túlmelegedést. Ebben az
esetben tartózkodjon a rögzítőfék mű-
ködtetésétől. 1 perc elteltével helyreáll a
normális működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Működtesse a rögzí tőfék kapcsolóját.
Ha a kapcsoló többszöri működtetése
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjárműve t hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nA rögzítőfék működtetése
lAz indítógomb módjától függően a
rögzítőfék visszajelz ő és a rögzítőfék
lámpája az alábbiak szerint gyullad ki
és világít:
ON (bekapcsolva): A rögzítőfék kiol-
dásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15 má-
sodpercig világít.
lHa az indítógombot működtetett rög-
zítőfék mellett kik apcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelz ő és a rögzítőfék
lámpa mintegy 15 másodpercig vilá-
gít. Ez nem jelent meghibásodást.
nA rögzítőfék kapcsolójának meghi-
básodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
→ 183. o.
nRögzítőfék működésben figyelmez-
tető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel ve-
zet, hangjelzés szóla l meg. A „Parking
Brake ON” (Rögzítőfék bekapcsolva)
üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn. (miután a gépjármű el-
érte az 5 km/h (3 mph) sebességet)
nHa világítani kezd a fékrendszer fi-
gyelmeztető lámpa
→ 455. o.

213
4
4-2. Vezetés
Vezetés
lA vezető nem csatolta be a biztonsági
övét.
lA rögzítőfék működt
etett állapotban
van.
Ha a fenti feltételek bármelyike fennáll,
amikor az araszolásgátló rendszer aktív,
a rendszer kikapcso l, és az araszolás-
gátló készenléti állapotát visszajelző
lámpa kialszik. Továbbá, ha bekapcsolt
rendszernél a fékhatá s fenntartása so-
rán bármelyik jelenség észlelhető, meg-
szólal a figyelmezt ető hangjelzés, és
egy üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. Ekkor a rendszer
automatikusan működteti a rögzítőféket.
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál 3 p ercnél hosszabb
ideig felengedett állapotban van a fék-
hatás fenntartásának megkezdése
után, a rögzítőfék automatikusan mű-
ködésbe lép. Ebb en az esetben hang-
jelzést hall, és a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn figyelmeztető üzenet je-
lenik meg.
lHa a fékhatás fenn tartása közben ki
szeretné kapcsolni a rendszert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és
nyomja meg ism ét a gombot.
lHa a gépjármű meredek lejtőn vagy
emelkedőn áll, akkor előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció nem
tartja meg. Ebben a z esetben előfor-
dulhat, hogy a vezetőnek kell működ-
tetnie a féket. A vezetőt egy figyel-
meztető hangjelzés és a többfunkciós
információs kijelző tájékoztatja a hely-
zetről. Ha figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
nHa a rögzítőfék automatikusan be-
húzásra kerül, miközben a rendszer
fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék kioldásához végezze el az
alábbi műveletek bármelyikét.
lNyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék
nem fog automatiku san kioldani, ha a
biztonsági öv ni ncs becsatolva.)
lMűködtesse a rögzítőfék-kapcsolót,
miközben lenyomja a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
visszajelző lámpa kialszik-e. ( →209. o.)
nMikor válik szükségessé hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember
általi vizsgálat
Ha az araszolásgátló készenléti állapo-
tát visszajelző (zöld) akkor sem világít,
ha az araszolásgátló funkció működési
feltételei esetén az araszolásgátló kap-
csolót megnyomta, a rendszer meghibá-
sodhatott. Ellenőrizt esse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nHa a „Brake Hold Malfunction
Press Brake to Deactivate Visit
Your Dealer” (Ara szolásgátló meg-
hibásodás, nyomj a meg a féket a
kikapcsolásához, keresse fel már-
kakereskedőjét) vagy „Brake Hold
Malfunction Visit Your Dealer”
(Araszolásgátló meghibásodás, ke-
resse fel márkakereskedőjét) üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nFigyelmeztető üzenetek és hangjel-
zések
A rendszer meghibásodására vagy
esetleges veszélyekre figyelmeztető
üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik
a vezetőt. Ha figyelmeztető üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa el és kövesse az uta-
sításokat.
nHa az araszolásgátló működésben
visszajelző villog
→ 463. o.

2404-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következőket érzékeli
(Az érzékelhető tá rgyak funkciótól
függően eltérnek.):
 Gépjárművek
 Kerékpárosok
 Gyalogosok
nÜtközés előtti f igyelmeztetés
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
frontális ütközés valószínűsége
magas, figyelmezt ető hangjelzés
hallható, és üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn,
hogy a vezetőt kikerülő manőverre
ösztönözze.
„BRAKE!” (Fék!)
nÜtközés előtti fékasszisztens
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a fron-
tális ütközés esélye nagy, a fékpe-
dál benyomásának erejével egye-
nesen arányosan nagyobb fékezési
erőt biztosít.
nÜtközés előtti fékezés
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy
egy frontális ütközés valószínűsége
kimondottan magas, a fékek auto-
matikusan működésbe lépnek a
baleset elkerülése vagy az ütközés
mértékének csökkentése érdeké-
ben.
PCS (ütközés el őtti rend-
szer)*
Az ütközés előtti rendszer a ra-
darérzékelő és a z első kamera
segítségével érzékeli a gépjár-
mű előtt haladó tárgyakat
( → 240. o.). Amikor a rendszer
valószínűnek ítél meg egy
tárggyal történő frontális ütkö-
zést, egy figyelmeztetés elke-
rülő manőverekre készteti a ve-
zetőt, valamint megnöveli a le-
hetséges féknyomást, így segí-
ti a vezetőt az ütközés elkerülé-
sében. Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy egy tárggyal történő
frontális ütközés valószínűsé-
ge kimondottan magas, a fékek
automatikusan működésbe
lépnek a baleset elkerülése
vagy az ütközés mértékének
csökkentése érdekében.
Az ütközés előtti rendszer be-/ki-
kapcsolható, a figyelmeztetés
időzítése pedig beállítható.
( → 243. o.)
Érzékelhető tárgyak
Rendszerfunkciók

2504-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha a gépjármű eleje felemelkedik vagy lesüllyed
• Ha a kerekek nin csenek beállítva
• Ha az első kamerát az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjárművet túl nagy sebességgel
vezeti
• Ha dombon át halad
• Ha a radarérzékelő vagy az első ka- mera elállítódott
• Ha olyan sávban halad, melytől több mint egy sávval távolabb szembejövő
gépjárművek közlekednek, miközben
jobbra/balra kanyarodik
• Jobbra/balra kanyarodáskor az ellen- kező irányban haladó, szembejövő
gépjárműhöz képest j elentősen eltérő
helyzetben tartózkodik
• Ha jobbra/balra kanyarodik mikor egy gyalogos a gépjármű hátulja vagy ol-
dala felől közelít
lA fentieken kívül bi zonyos, a lentiek-
hez hasonló esetekben előfordulhat, hogy a szükséghelyze
ti kormányve-
zérlés nem lép működésbe.
• Ha a fehér (sárga) sávjelző vonalak nehezen láthatóak, például kifakultak,
elágaznak/egyesüln ek, vagy árnyék
vetül rájuk
• Ha a sávok szélesebbek vagy keske-
nyebbek a normálisnál
• Ha világos és sötét foltok vannak az út felületén, például útjavítások miatt
• Ha a rendszer egy gyalogost érzékel a gépjármű középvonala közelében
• Mikor a céltárgy túl közel van
• Ha nincs elegendő biztonságos vagy
szabad tér a gépjármű számára, aho-
va be lehetne kormányozni
• Ha szembejövő gépjármű van jelen
• Ha a VSC funkció működik
lBizonyos esetekben előfordulhat,
hogy nem érhető el megfelelő fékha-
tás vagy kormányzási erő, megakadá-
lyozva a rendszer megfelelő működé-
sét:
• Ha a fékező funkciók nem képesek teljes mértékben működni, például ha
a fék részei túl hidegek, túl forróak
vagy nedvesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően kar-
bantartva (a fékek és a gumiabron-
csok túlzottan elhasználódtak, nem
megfelelő a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
• Ha az útfelületen mély keréknyomok
láthatók
• Ha dombos úton halad
• Ha jobbra vagy balra dőlő úton halad
nHa a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van
(→349. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az üt közés előtti féke-
ző funkciók szintén kikapcsolnak.
lA PCS figyelmeztető lámpa világítani
kezd, és a „VSC Turned Off Pre-
Collision Brake System Unavailable”
(VSC-rendszer kikapcsolva. Az ütkö-
zés előtti rendszer nem elérhető) üze-
net jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.

3044-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
2Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, válassza
ki a opciót, majd nyomja
meg az gombot.
Ha a parkolássegít ő fékezés ki van
kapcsolva, a PK SB OFF (PKSB kikap-
csolva) visszajelző ( →97. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához vá-
lassza ki a több funkciós információs ki-
jelző opcióját, nyomja meg az
majd a bekapcsolás gombot. Ha
ezzel a módszerrel kapcsolják ki, a
rendszer nem aktiválódik újra az indító-
gomb kikapcsolását, majd ON (bekap-
csolva) módba helyezését követően.
Ha a hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályzás illetve a fék-
szabályzás be van kapcsolva,
hangjelzés szólal meg, illetve üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn és a szélvédőre
vetített kijelzőn (felszereltségtől
függően), hogy figyelmeztesse a
vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer
teljesítménykorlátozás-szabályzás csökkenti a gyorsulást
, vagy amennyire
lehetséges, lecsökkenti a teljesítményt.
 A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályzás működik
(gyorsítás-korlátozás)
Bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást a
rendszer korlátozza.
Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Ahead Speed
Reduced” (Tárgy észlelve elöl, sebes-
ség csökkentve)
Szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően): Nem jelenik meg fi-
gyelmeztetés
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályzás be van
kapcsolva (a teljesítmény a lehe-
tő legjobban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített ki jelző (felszerelt-
ségtől függően): „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
A fékszabályzás be van kapcsolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített ki jelző (felszerelt-
ségtől függően): „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
A hibrid rendszer teljesít-
ménykorlátozás-szabályzás
és fékszabályzás kijelzője és
hangjelzése

305
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A gépjárművet a rendszer leállí-
totta
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Többfunkciós info rmációs kijelző és
szélvédőre vetített kijelző (felszerelt-
ségtől függően): „Switch to Brake” (Fé-
kezés) (Ha a gázpedált nem nyomja le,
a „Press Brake Pedal” (Nyomja le a fék-
pedált) üzenet jelenik meg.)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a parkolássegítő fékezés funk-
ció úgy érzékeli, hogy lehetséges
az ütközés egy érzékelt tárggyal, a
rendszer lecsökkenti a hibrid rend-
szer teljesítményét, hogy a sebes-
ség ne növekedhessen. (Hibrid
rendszer teljesítm énykorlátozás-
szabályzás: Lásd a 2. ábrát)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyom-
va tartja a gázpedált, a fékek auto-
matikusan működésbe lépnek,
hogy csökkentsék a gépjármű se-
bességét. (Fékszabályzás: Lásd a
3. ábrát.) 
1. ábra: Ha a PKSB (parkolásse-
gítő fékezés) nincs bekapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
 2. ábra: Ha a hibrid rendszer tel-
jesítménykorlátozás-szabályzás
be van kapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítmény-
korlátozás-szabályzás műkö-
désbe lép (A rendszer úgy ítéli,
hogy az érzékelt tárggyal törté-
nő ütközés esélye magas)
A rendszer áttekintése

317
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
vagy : Kiválasztott parkoló-
hely.
: Válassza k i a párhuzamos par-
kolás funkcióra való váltáshoz
: Válassza ki a merőleges parkolás
funkcióra való váltáshoz
Utasítások kijelzője
„Start” gomb
Válassza ki a parkolássegítő elindításá-
hoz.
„MODE” (üzemmód) gomb
Válassza ki a memória funkció és a me-
rőleges parkolás funkció/párhuzamos
parkolás funkció kö zötti váltáshoz.
(→329. o.)
Regisztráció gomb
Válassza ki a parkoló hely regisztráció-
jának megkezdéséhez.
Beállítás személyre szabása
gomb
Válassza ki az Advanced Park beállítá-
si képernyőjének megjelenítéséhez.
Útvonalvezetés képernyő (tola-
táskor)
Segédvonalak (sárga és piros)
Az első és hátsó lökhárító szélének kö-
zepétől a célként kijelölt megállási pozí-
cióig (sárga)
*, és a gépjárműtől megkö-
zelítőleg 0,3 m-ig (1 ft.) (pi ros) jelenít
meg pontokat.
Toyota parkolásse gítő rendszer
kijelzője
→ 286. o.
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés)/RCTA ikon
→297. o.
Fékszabályzás műveleti kijelzője
„BRAKE!” (Fék!) jelenik meg a kijelzőn.
Beállítás személyre szabása
gomb
Válassza ki az Advanc ed Park beállítá-
si képernyőjének megjelenítéséhez.
Műveleti ikon
Akkor jelenik meg, ha az Advanced
Park üzemel.

3324-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa az Advanced Park nem tud
működésbe lépni
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„Advanced Park
malfunction. (Advan-
ced Park meghibáso-
dása.) Visit your
dealer.” (Keresse fel
márkakereskedőjét.)
Előfordulhat, hogy az
Advanced Park meg-
hibásodott
→Kapcsolja ki az in-
dítógombot, és indít-
sa el újra a hibrid
rendszert. Ha az üze-
net újra megjelenik,
ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos
Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel
vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
„Parking brake is
applied” (A rögzítőfék
működtetve van)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta a rögzítőfék
működtetett állapotá-
ban
→ Engedje ki a rögzí-
tőféket, majd nyomja
meg újra az Advan-
ced Park főkapcsoló-
ját.
„Remove dirt from
camera” (Távolítsa el
a koszt a kameráról)
A kamera lencséjét
jég, hó, sár stb. borít-
ja (a multimédia kijel-
zőjén látható kame-
ra)
→ Távolítson el min-
den jeget, havat, sa-
rat stb.
„Advanced Park
unavailable” (Advan-
ced Park nem elérhe-
tő)
Az Advanced Park
ideiglenesen nem
használható
→ Várjon egy ideig,
mielőtt megkísérelné
használni az Advan-
ced Park rendszerét
„Side mirrors are
retracted” (A vissza-
pillantó tükrök be
vannak hajtva)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta a visszapil-
lantó tükrök behajtott
állapotában
→ Hajtsa ki a vissza-
pillantó tükröket,
majd nyomja meg
újra az Advanced
Park főkapcsolóját.
„Door is open” (Egy
ajtó nyitva van)
Megnyomta az Ad-
vanced Park főkap-
csolóját egy ajtó vagy
a csomagtér nyitott
állapota mellett
→ Csukja be az ajtót
vagy a csomagtéraj-
tót, majd nyomja meg
újra az Advanced
Park főkapcsolóját.
„Seatbelt is
unfastened” (Bizton-
sági öv kikapcsolva)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta a vezetőolda-
li biztonsági öv kikap-
csolt állapotában
→ Kapcsolja be a ve-
zetőoldali biztonsági
övet, majd nyomja
meg újra az Advan-
ced Park főkapcsoló-
ját.
„Brake pedal is not
pressed” (Nincs le-
nyomva a fékpedál)
Az Advanced Park
főkapcsolóját meg-
nyomta, miközben a
fékpedál nem volt le-
nyomva
→ Nyomja meg az
Advanced Park fő-
kapcsolóját, miköz-
ben lenyomja a fék-
pedált.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás

335
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nHa a működés kikapcsolt
ÜzenetÁllapot/Korrekciós
eljárás
„Door is open” (Egy
ajtó nyitva van)
Egy ajtó kinyílt a par-
kolássegítő művelet
végrehajtása közben
→Csukja be az ajtót,
majd működtesse is-
mét az Advanced
Park-ot.
„Seatbelt is
unfastened” (Bizton-
sági öv kikapcsolva)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben a vezetőolda-
li biztonsági övet ki-
kapcsolta
→ Kapcsolja be a ve-
zetőoldali biztonsági
övet, majd működtes-
se ismét az Advan-
ced Park-ot.
„Parking brake is
applied” (A rögzítőfék
működtetve van)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben a rögzítőféket
működtette
→ Engedje ki a rögzí-
tőféket, majd működ-
tesse ismét az Ad-
vanced Park-ot.
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Obstacle
nearby.” (Akadály a
közelben.)
Egy tárgy került a
gépjármű haladási
vonalába
→ Mozdítsa el a tár-
gyat, vagy használja
az Advanced Park-ot
akadályoktól mentes
helyen
„Advanced Park
malfunction. (Advan-
ced Park meghibáso-
dása.) Press brake
pedal.” (Nyomja le a
fékpedált)Előfordulhat, hogy az
Advanced Park meg-
hibásodott
→ Nyomja le a fékpe-
dált, és állítsa le a
gépjárművet egy biz-
tonságos helyen.
„Cannot control
speed” (Sebesség
nem szabályozható)
Az Advanced Park-ot
lejtőn, vagy magas-
ságkülönbséggel
rendelkező helyen
használta, és a se-
besség már nem
szabályozható
→ Használja az Ad-
vanced Park-ot sík
területen.
„Operation timed out”
(Működés időtúllépé-
se)
A parkolássegítés
kezdete óta egy bizo-
nyos időmennyiség
eltelt
→ Hajtsa végre újra a
műveletet az elejétől.
„Side mirrors are
retracted” (A vissza-
pillantó tükrök be
vannak hajtva)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben a külső
visszapillantó tükrök
be voltak hajtva
→ Hajtsa ki a külső
visszapillantó tükrö-
ket, majd válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
„Press brake pedal
firmly” (Nyomja le ha-
tározottan a fékpe-
dált)
A parkolássegéd
nem kapcsolható ki,
ha a fékpedált nem
nyomja le határozot-
tan.
→ A szokásosnál
hosszabb ideig tart-
sa lenyomva a fékpe-
dált.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás

467
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a
sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe vo lt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P hely-
zetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P Before Exiting
Vehicle” (Váltson P-be kiszállás
előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jel enik meg, ha a veze-
tő ajtaját úgy nyitják ki, hogy az indító-
gombot nem kapcsolják OFF (kikapcsol-
va) helyzetbe, és a sebességváltó kar
nem „P” helyzetben van. Állítsa a sebes-
ségváltó kart P helyzetbe.
nHa a „Shift Out of N Release
Accelerator Before Shifting” (Vált-
son ki N helyzetből Engedje fel a
gázpedált mielőtt kapcsol) üzenet
jelenik meg
Lenyomja a gázpedált, amikor a sebes-
ségváltó kar N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a
sebességváltó kart D vagy R helyzetbe.
nHa a „Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” (Nyomja le a fékpedált
álló jármű esetében, a hibrid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik
meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gáz-
pedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló állapotában, például
emelkedőn stb. Túlmelegedhet a hibrid
rendszer. Engedje fel a gázpedált, és
nyomja le a fékpedált.
nHa az „Auto Power OFF to
Conserve Battery” (Automatikus ki-
kapcsolás akkumulátor-kímélés
céljából) üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsoló funkció ki-
kapcsolta a feszültségellátást. Követke-
ző alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, működtesse
azt kb. 5 percig
a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljá-
ból.
nHa a „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Fényszórórendszer hiba, Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek
meghibásodtak. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA LED-es fényszórórendszerben (fel-
szereltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
nHa az első kamera meghibásodásá-
ra utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)
lAHS (adaptív távol sági fényszóró-
rendszer) (felszereltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
lRSA (útjelzés-assziszt ens) (felszerelt-
ségtől függően)
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
nHa a radarérzékelő meghibásodá-
sára utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →238. o., 455. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)