TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

359
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
HUOMAA
nTilanteita, missä langaton laturi
ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa langaton laturi
ei välttämättä toimi oikein:
lJos kannettava lait e on täyteen la-
tautunut
lJos vieras esine on kannettavan
laitteen ja latausalustan välissä
lJos kannettava laite kuumenee la-
tauksen aikana
lJos kannettava laite on asetettu la-
tausalustalle siten, että sen lataus-
pinta osoittaa ylöspäin
lJos kannettava laite ei ole asetettu
keskelle latausaluetta
lKun auto on lähellä TV-torneja, ra-
dioasemia, sähkölaitoksia, lento-
asemia, isoja näyttöruutuja tai
muita kohteita, joista lähtee voimak-
kaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
lJos kannettava la ite koskettaa seu-
raavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä:
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metallisilla lompakoilla tai laukuilla
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmit- timet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä lu-
kituksen kauko-ohjaimia (jotka lä-
hettävät radioaaltoja) käytetään lä-
hettyvillä.
Jos muissa tilantei ssa kuin edellä
mainituissa langaton laturi ei toimi oi-
kein tai toimintaa os oittava merkkivalo
vilkkuu, langattomassa laturissa saat-
taa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
nToimintahäiriöiden estämiseksi
ja tietojen pois pyyhkiytymisen
välttämiseksi
lÄlä tuo magneettisia kortteja, esi-
merkiksi luottokortteja, tai magneet-
tisia tallennusvälineitä langattoman
laturin läheisyyte en latauksen aika-
na. Muussa tapauksessa tiedot
saattavat hävitä magnetismin vai-
kutuksesta.
Älä myöskään tuo sellaisia herkkiä
laitteita kuten rannekelloja lähelle
langatonta laturia, koska tällaiset
laitteet saattavat vaurioitua.
lÄlä jätä kannettavaa laitetta autoon.
Lämpötila auton sisällä saattaa
nousta korkeaksi auringon vaiku-
tuksesta ja aiheuttaa vaurioita lait-
teelle.
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä käytä langatonta laturia pitkiä ai-
koja hybridijärjestelmän ollessa sam-
mutettuna.
OM52K60FI.book Page 359 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

360
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
1Käännä häikäisysuoja alas.
2 Estä häikäisy sivulta kääntämäl-
lä suoja ensin alas ja irrottamal-
la se sitten koukusta ja kääntä-
mällä se sivuun.
Työnnä suojus sivuun avataksesi
peilin.
Ehostuspeilien valot syttyvät. (joissakin
malleissa)
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Jos ehostuspeilien valot jäävät pala-
maan, kun virtatilaksi on valittu OFF,
valot sammuvat automaattisesti 20 mi-
nuutin kuluttua.
Osaa audiojärjestelmän toiminnois-
ta voidaan ohjata ohjauspyörässä
olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen
audiojärjestelmän tai navigointijär-
jestelmän tyypistä. Katso yksityis-
kohtaisempia tietoja audiojärjestel-
män tai navigointijärjestelmän käyt-
töohjekirjasta.
Kattoon on asennettu tartuntakah-
va, johon voit tarttua tuen saami-
seksi istuessasi paikallasi.
Häikäisysuojat
Ehostuspeilit (joissakin mal-
leissa)
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä jätä ehostuspeilien valoja päälle
pitkäksi aikaa hybridijärjestelmän ol-
lessa sammutettuna.
Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö
Tartuntakahvat
OM52K60FI.book Page 360 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

361
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
Edessä
Takana (joissakin malleissa)
Takana olevat tartuntakahvat on va-
rustettu vaatekoukuilla. (vain tyyppi
A)
Tyyppi A
Tyyppi B
Panoraamakaton verho voidaan
avata ja sulkea käsin.
nPanoraamakaton verhon avaa-
minen
Painikkeiden painaminen vapauttaa
lukituksen ja verho voidaan avata.
VAROITUS
nTartuntakahvat
Älä käytä tartuntakahvaa astuessasi
sisään autoon tai autosta ulos, tai
noustessasi istuimesta.
HUOMAA
nVälttääksesi vahingoittamasta
tartuntakahvaa
Älä ripusta painavia esineitä kahvaan,
äläkä kohdista siihen suurta voimaa.
Vaatekoukut
VAROITUS
nEsineet, joita ei saa ripustaa vaa-
tekoukkuun
Älä aseta koukkuun vaateripustinta tai
muita kovia tai terä viä esineitä. Jos
SRS-ikkunaturvatyyny laukeaa, tällai-
set esineet saattavat sinkoutua mat-
kustamoon aiheuttaen vakavia vam-
moja tai jopa kuoleman.
Panoraamakaton verho
(joissakin malleissa)
OM52K60FI.book Page 361 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

362
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-4. Muut sisätilojen varusteet
nPanoraamakaton verhon sul-
keminen
Vedä painikkeita kohti lukitusasen-
toa sulkeaksesi verhon.
OM52K60FI.book Page 362 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

6
363
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6
Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
6-1. Huolto ja hoitoAuton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 364
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 367
6-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset........... 370
6-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 372
Konepelti........................... 374
Nostopisteet hallinosturille ................... 375
Moottoritila ........................ 377
12 voltin akku.................... 382
Renkaat ............................ 384
Rengaspaineet ................. 394
Vanteet.............................. 396
Sisäilmansuodatin ............ 398
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen ................ 400
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo ............................. 403
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .......................... 406
Polttimot............................ 409
OM52K60FI.book Page 363 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

364
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
6-1.Huolto ja hoito
Pese auto ylhäältä alas käyttäen
runsaasti vettä lian ja hiekan ir-
rottamiseksi kori sta, pyöräkote-
loista ja auton alustasta.
 Pese auton kori sienellä tai peh-
meällä liinalla, esimerkiksi sää-
miskällä.
 Käytä autonpesuainetta pintty-
neiden tahrojen poistamiseen.
Huuhtele perusteellisesti vedellä.
 Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
 Vahaa auto, kun vedenpitävä
kerros on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla,
vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
nAutomaattipesu
lEnnen auton pesemistä:
• Taita peilit.
Aloita auton peseminen auton etuosas-
ta. Käännä ulkopuoliset taustapeilit nor-
maaliasentoon ennen ajamaan lähte-
mistä.
lKytke sähkötoiminen takaluukku (jois-
sakin malleissa) pois päältä.
lAutomaattipesun harjat voivat naar-
muttaa auton pintaa ja eri osia kuten
(vanteet, jne.) ja vahingoittaa auton
maalipintaa.
lTietyissä automaattipesuloissa, takas-
poileri saattaa vaikeuttaa pesutoimin-
taa. Tämä voi estää autoa puhdistu-
masta kunnolla tai takaspoileri voi
vaurioitua.
nKorkeapaineinen automaattipesu
Koska vettä saattaa päästä auton si-
sään, älä tuo suuttimen kärkeä lähelle
ovien ympärillä olevia rakoja tai ikkunoi-
den kehyksiä, äläkä ruiskuta vettä näille
alueilla yhtäjaksoisesti.
nKun käytät autoasi automaattipe-
sussa (älyavainjärjestelmällä va-
rustetut autot)
Jos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus
saattaa avautua toistu vasti. Tällaisessa
tilanteessa noudata seuraavia ohjeita
auton pesemiseksi:
lSiirrä avain vähintään 2 m päähän au-
tosta, kun autoa ollaan pesemässä.
(Huolehdi myös siitä, ettei avainta va-
rasteta.)
lAseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle kytkeäksesi äly-
avainjärjestelmän pois toiminnasta.
(S. 142)
nVanteet ja koristekapselit (joissakin
malleissa)
lPoista lika välittömästi käyttäen neut-
raalia pesuliuosta.
lHuuhtele pesuliuos pois vedellä välit-
tömästi käytön jälkeen.
lSuojellaksesi maalipintaa vaurioitumi-
selta, huomioi seuraavat varotoimen-
piteet.
• Älä käytä happamia, emäksisiä tai hankaavia puhdistusaineita
• Älä käytä kovia harjoja
• Älä pese vanteita pesuaineella niiden ollessa kuumia, esim. ajettuasi tai py-
säköityäsi kuumalla ilmalla.
nPuskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusaineil-
la.
Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus
Puhdista auto tavalla, joka on
sopiva jokaiselle komponentil-
le ja sen materiaalille.
Puhdistusohjeet
OM52K60FI.book Page 364 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

365
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
nKromiosat (joissakin malleissa)
Jos lika ei irtoa, puhdista osat seuraa-
vasti:
lKäytä pehmeää liinaa, joka on kostu-
tettu neutraalin pesuaineen ja veden
noin 5 % seokseen ja pyyhi lika pois.
lPyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla peh-
meällä liinalla kosteuden poistamisek-
si.
lÖljytahrojen poista miseen voi käyttää
alkoholia sisältäviä pyyhkeitä tai vas-
taavia tuotteita.
VAROITUS
nKun peset auton
Älä päästä vettä moottoritilaan. Siitä
voi olla seurauksena sähköosien jne.
tulipalo.
nKun puhdistat tuulilasia (autot,
joiden tuulilasinpyyhkimet on va-
rustettu sadetunnistimella)
Kytke tuulilasinpyyhkimen katkaisin
pois päältä. Jos tuulilasinpyyhkimen
katkaisin on "AUTO"-asennossa,
pyyhkijät saattavat toimia odottamatta
seuraavissa tilanteissa ja kädet voivat
jäädä väliin tai muita vakavia henkilö-
vahinkoja voi sattua ja pyyhkimien
sulat voivat vaurioitua.
Off (Pois päältä)
AUTO (automaattitoiminto)
lJos tuulilasin yläosaa, jossa sade-
tunnistin sijaitsee, kosketaan kädel-
lä
lJos kosteaa rättiä tai vastaavaa pi-
detään lähellä sadetunnistinta
lJos jokin esine osuu tuulilasiin
lJos kosketat sadetunnistinta tai
jokin esine osuu tunnistimeen
nPakoputkistoon liittyvät varotoi-
menpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoput-
ken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa
pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt. Muuten saatat polttaa itsesi.
nVarotoimenpiteet liittyen kuol-
leen kulman varoittimella (BSM)
varustettuun takapuskuriin (jois-
sakin malleissa)
Jos takapuskurin maali on lohkeillut
tai naarmuuntunut, järjestelmässä
saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Jos
näin tapahtuu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi korin ja muiden osien
osalta maalipinnan huononemi-
sen ja korroosion (kevytmetalli-
vanteet jne.)
lPese auto välittömästi:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tart- tunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tart-
tunut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kai- vospölyn, metallipöl yn tai kemiallis-
ten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiek- kaa tai mutaa
OM52K60FI.book Page 365 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

366
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
HUOMAA
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalipinnalle
lJos maali on lohjennut tai naar-
muuntunut, korjauta maalipinta vä-
littömästi.
lEstääksesi pyörien korroosion,
poista kaikki lika py öristä ja varastoi
ne olosuhteissa, joissa kosteus on
alhainen.
nUlkopuolisten valojen puhdista-
minen
lPese varovaisesti. Älä käytä orgaa-
nisia aineita äläkä hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen suojalasi saattaa vahingoit-
tua.
lÄlä vahaa valojen pintaa.
Vaha saattaa vahingoittaa suoja-
muovin linssejä.
nEstääksesi pyyhkimen varsien
vahingoittumisen
Nosta ensin kuljettajan puolen pyyhin
irti tuulilasista ja sitten matkustajan
puolen pyyhin. Kun palautat pyyhki-
mien varret alkuperäiseen asentoon-
sa, aloita matkustajan puolelta.
nJos peset autosi automaattipe-
sussa (tuulilasinpyyhkimien sa-
detunnistimella var ustetut mallit)
Kytke tuulilasinpyyhkimien katkaisin
pois päältä. Jos pyyhkimien katkaisin
on "AUTO"-asennossa pyyhkijät saat-
tavat toimia ja mahdollisesti vaurioitu-
vat.
nJos käytetään korkeapainepesu-
ria
lPeruutuskamerajärjestelmällä va-
rustetut mallit Kun peset autoa, älä
kohdista korkeapaineista vesisuih-
kua suoraan kameraan tai sitä ym-
päröivään alueeseen. Korkeapai-
neisen vesisuihkun aiheuttama isku
saattaa aiheuttaa laitteeseen toi-
mintahäiriön.
lÄlä suihkuta vettä suoraan tutkan
päälle, joka sijaitsee tunnusmerkin
takana. Muussa tapauksessa se voi
aiheuttaa laitteen vaurioitumisen.
lÄlä tuo suuttimen kärkeä lähelle
suojuksia (kumista tai muovista val-
mistettu suojus), liittimiä tai seuraa-
via osia. Osat saattavat vaurioitua,
jos ne joutuvat kosketuksiin korkea-
paineisen vesisuihkun kanssa.
• Vetolaitteiston osat
• Ohjauksen osat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
lPidä suutin vähintään 30 cm etäi-
syydellä auton korista. Muussa ta-
pauksessa korin muovisiin alueisiin,
kuten muotoiluosiin ja puskureihin,
saattaa tulla muodonmuutoksia tai
ne saattavat vaurioitua. Älä myös-
kään pidä suutinta jatkuvasti sa-
massa paikassa.
lÄlä suihkuta tuulilasin alaosaa yhtä-
jaksoisesti. Jos ve ttä pääsee tuuli-
lasin alaosassa sijaitsevaan lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmän sisään-
ottoaukkoon, lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmä ei ehkä toimi oikein.
lÄlä pese auton alustaa painepesu-
rilla.
OM52K60FI.book Page 366 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

367
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
Imuroi lika ja hiekka pölynimuril-
la. Pyyhi likaiset pinnat haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
 Jos likaa ei saada poistettua,
pyyhi lika pois pehmeällä liinalla,
joka on kostutettu neutraalissa
noin 1 % pesuaineliuoksessa.
Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset ja
vesi pois huolellisesti.
nLattiapintojen pesu vaahtopuhdis-
tusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri
vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa
toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likais et pinnat ja jätä
ne kuivumaan. Paras tulos saavutetaan,
kun pesu suoritetaan pitämällä matot
mahdollisimman kuivina.
nTurvavöiden käsittely
Pese turvavyöt miedo lla pesuliuoksella
ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi
niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
Auton sisätilojen
puhdistus ja suojaus
Puhdista auto tavalla, joka on
sopiva jokaiselle komponentil-
le ja sen materiaalille.
Auton sisätilojen
suojaaminen
VAROITUS
nÄlä päästä vettä auton sisätiloi-
hin
lÄlä kaada tai roiskuta mitään nes-
tettä auton lattialle, hybridiakun
(ajoakku) ilmanottoaukkoon tai ta-
varatilaan. ( S. 367)
Seurauksena siitä voi olla hybridia-
kun, sähköosien, jne. toimintahäi-
riöt tai tulipalo.
lÄlä anna auton sisätiloissa olevien
SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua. ( S. 28)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt
voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla,
minkä seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lLangattomalla laturilla varustetut
autot:
Älä anna langattoman laturin
(S. 355) kastua. Muussa tapauk-
sessa laturi saat taa kuumentua ja
aiheuttaa palovammoja tai se voi ai-
heuttaa sähköiskun, jonka seurauk-
sena on kuolema tai vakavat henki-
lövahingot.
nSisätilojen puhdistus (erityisesti
kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusai-
netta. Kojetaulu saattaa heijastua tuu-
lilasiin peittäen kuljettajan näkökent-
tää ja johtaen onnettomuuteen, jonka
seurauksena voi olla kuolema tai va-
kavat henkilövahingot.
HUOMAA
nPuhdistusaineet
lÄlä käytä seuraavan tyyppisiä puh-
distusaineita, sillä ne saattavat ai-
heuttaa auton sisätilojen värien liu-
kenemista ja raitoja tai vahingoittaa
maalipintoja:
OM52K60FI.book Page 367 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

368
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Poista lika pehmeällä kostutetul-
la kankaalla ta i synteettisellä
säämiskällä.
 Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla
pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi.
nSatiiniviimeisteltyjen metallipinto-
jen puhdistus
Metallialueilla pinnoitteena on aitoa me-
tallia. Niiden puhdistaminen säännölli-
sesti on välttämätönt ä. Jos likaiset
alueet jätetään pudistamatta pitkäksi ai-
kaa, niiden puhdistaminen saattaa olla
vaikeaa.
 Imuroi lika ja hiekka pölynimuril-
la.
 Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly
laimeassa pesuliuoksessa kostu-
tetulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa
on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
HUOMAA
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaani-
sia aineita kuten bentseeniä tai
bensiiniä, emäksisiä tai happamia
liuoksia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä
tai alkoholia
lÄlä käytä kiillotusvahaa tai kiillotus-
ainetta. Kojetaulun tai muiden sisä-
osien maalatut pinnat saattavat
vaurioitua.
nNahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
lPoista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
lÄlä anna auton seistä suorassa au-
ringonpaisteessa pitkiä aikoja. Py-
säköi autosi varjoon, etenkin kesä-
aikaan.
lKoska auton sisusta on altis kuu-
menemaan kuumina kesäpäivinä,
vältä asettamasta verhoilun päälle
vinyylistä tai muovista tehtyjä esi-
neitä tai esineitä, jotka sisältävät
vahaa, koska ne saattavat tarttua
kiinni nahkapintaan.
nVettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla si-
jaitsevien sähkölaitteiden kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäk-
si seurauksena voi olla korin ruostu-
minen.
nKun puhdistat tuulilasin sisä-
puolta (Toyota Safety Sense -jär-
jestelmällä varustetut autot)
Älä anna lasinpuhdistusaineen pääs-
tä kosketuksiin lin ssin kanssa. Älä
myöskään kosketa linssiä. (S. 214)
nTakalasin sisäpuolen puhdistus
lÄlä käytä lasinpuhdistusaineita ta-
kalasin puhdistamiseen, sillä sellai-
set aineet voivat vahingoittaa taka-
lasissa olevia huurteenpoistolait-
teen lämmitysvastuksia. Käytä haa-
lealla vedellä kostutettua liinaa ja
pyyhi takalasi va rovasti puhtaaksi.
Pyyhi takalasi lä mmitysvastuksien
tai antennin suuntaisilla vedoilla.
lVaro naarmuttamasta tai vahingoit-
tamasta lämpövastuksia ja anten-
nia.
Satiiniviimeisteltyjen
metallipintojen puhdistus
Nahkapintojen puhdistus
OM52K60FI.book Page 368 Monday, July 19, 2021 3:43 PM