Ομίχλης TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

247
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
Διακόπτης πίσω φώτων ομίχλης
Ενεργοποιεί τα πίσω φώτα ομί-
χλης
Με την ελευθέρωση του δακτυλίου του
διακόπτη γίνεται επαναφορά στη
θέση.
Η χρήση του δακτυλίου του διακόπτη
και πάλι, απενεργοποιεί το πίσω φως
ομίχλης.
Διακόπτης μπροστινών και πίσω
φώτων ομίχλης
1 Απενεργοποιεί τα μπρο-
στινά φώτα ομίχλης
2 Ενεργοποιεί τα μπροστινά
φώτα ομίχλης
3 Ενεργοποιεί τα μπροστινά
και τα πίσω φώτα ομίχλης
Με την ελευθέρωση του δακτυλίου του
διακόπτη γίνεται επαναφορά στη
θέση.
Μετακινώντας τον δακτύλιο του διακό-
πτη ξανά απενεργοποιείται μόνο το
πίσω φως ομίχλης.
■Τα φώτα ομίχλης μπορούν να χρη-
σιμοποιηθούν όταν
●Οχήματα με διακόπτη πίσω φώτων
ομίχλης
Οι προβολείς είναι ενεργοποιημένοι.
●Οχήματα με διακόπτη μπροστινών και
πίσω φώτων ομίχλης
Οι προβολείς ή τα μπροστινά φώτα ομί-
χλης είναι ενεργοποιημένα.
Διακόπτης φώτων ομί-
χλης
Τα φώτα ομίχλης εξασφαλίζουν
άψογη ορατότητα σε δύσκο-
λες συνθήκες οδήγησης, όπως
βροχή και ομίχλη.
Οδηγίες λειτουργίας

275
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Πριν χρησιμοποιήσετε το
σύστημα LTA
●Μην βασίζεστε αποκλειστικά στο
σύστημα LTA . Το σύστημα LTA δεν
οδηγεί αυτόματα το όχημα ούτε μει-
ώνει την προσοχή που πρέπει να
δείχνετε στην περιοχή μπροστά
από το όχημά σας. Ο οδηγός πρέ-
πει να έχει πάντα την πλήρη ευθύνη
για ασφαλή οδήγηση και να επιδει-
κνύει ιδιαίτερη προσοχή στις περι-
βάλλουσες συνθήκες
, καθώς και να
χειρίζεται το τιμόνι έτσι ώστε να
διορθώνει τη διαδρομή του οχήμα-
τος. Επιπλέον, ο οδηγός θα πρέπει
να κάνει επαρκή διαλείμματα όταν
είναι κουρασμένος, όπως κατά την
οδήγηση για μεγάλο χρονικό διά-
στημα.
●Η μη εκτέλεση των κατάλληλων χει-
ρισμών οδηγού και η έλλειψη προ-
σοχής μπορεί να οδηγήσουν σε
ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρό-
κληση θανάτου ή σοβαρού τραυμα-
τισμού.
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν
ενδείκνυται η χρήση του συστή-
ματος LTA
Στις παρακάτω περιπτώσεις, χρησι-
μοποιήστε τον διακόπτη LTA για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα. Σε
αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυ-
νος ατυχήματος που μπορεί να επιφέ-
ρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Το όχημα κινείται σε οδόστρωμα
που είναι ολισθηρό λόγω βροχερού
καιρού, χιονιού που έχει πέσει,
πάγου κτλ.
●Το όχημα κινείται σε δρόμο καλυμ-
μένο με χιόνι.
●Οι λευκές (κίτρινες) διαχωριστικές
γραμμές δεν είναι εύκολα ορατές
λόγω βροχής, χιονιού, ομίχλης,
ακαθαρσιών κτλ.
●Το όχημα κινείται σε προσωρινή
λωρίδα ή περιορισμένη λωρίδα
λόγω έργων κατασκευής.
●Το όχημα κινείται σε περιοχή όπου
εκτελούνται έργα.
●Χρησιμοποιείται ρεζέρβα, αντιολι-
σθητικές αλυσίδες κτλ.
●Όταν τα ελαστικά έχουν φθαρεί
υπερβολικά ή όταν η πίεσή τους
είναι χαμηλή.
●Όταν το όχημά σας ρυμουλκεί μια
ρυμούλκα ή κατά τη ρυμούλκηση σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
■Αποφυγή δυσλειτουργιών του
συστήματος LTA και χειρισμών
που γίνονται κατά λάθος
●Μην τροποποιείτε τους προβολείς
και μην κολλάτε αυτοκόλλητα κτλ.
στην επιφάνεια των φώτων.
●Μην τροποποιείτε την ανάρτηση
κτλ. Αν η ανάρτηση κτλ. πρέπει να
αντικατασταθεί, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
●Μην τοποθετείτε και μην κολλάτε
τίποτα στο καπό ή τη μάσκα. Επι-
πλέον, μην τοποθετείτε προστατευ-
τικό μάσκας (ενισχύσεις
προφυλακτήρα bull bar, kangaroo
bar, κτλ.).

316
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
ήθηκε με αυτή τη μέθοδο, το
σύστημα δεν θα επανενεργοποιηθεί
γυρίζοντας τον διακόπτη ισχύος στη
θέση απενεργοποίησης και μετά
στη θέση ON.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημεία προσοχής για τη χρήση
του συστήματος
Δεδομένου ότι υπάρχει κάποιο όριο
στον βαθμό ακρίβειας αναγνώρισης
και απόδοσης ελέγχου που μπορεί να
προσφέρει το σύστημα, μην στηρίζε-
στε υπερβολικά στο σύστημα αυτό.
Ο οδηγός είναι πάντα υπεύθυνος να
επιδεικνύει την απαραίτητη προσοχή
στο περιβάλλον του οχήματος και να
οδηγεί προσεκτικά.
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να οδη-
γήσετε το όχημα με ασφάλεια και
πιθανότατα να προκληθεί ατύχημα.
●Μην προκαλείτε ζημιές στους
αισθητήρες και διατηρείτε τους
πάντα καθαρούς.
●Εάν κάποιο αυτοκόλλητο ή ηλε-
κτρονικό εξάρτημα, όπως μια πινα-
κίδα κυκλοφορίας φωτιζόμενη από
πίσω (ιδίως φθορίζουσα), φώτα
ομίχλης, κεραία φτερού ή ασύρματη
κεραία έχουν τοποθετηθεί κοντά σε
αισθητήρα ραντάρ.
●Προσέξτε να μην υποστεί ισχυρό
χτύπημα ο αισθητήρας του ραντάρ
ή η περιοχή γύρω από αυτόν. Αν ο
αισθητήρας ραντάρ, η μπροστινή
μάσκα ή ο μπροστινός προφυλα-
κτήρας υποστούν ισχυρή πρό-
σκρουση, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του
οχήμα-
τος. Αν ο αισθητήρας πρέπει να
αφαιρεθεί/τοποθετηθεί ή να αντικα-
τασταθεί, απευθυνθείτε σε εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Μην τροποποιείτε, μην αποσυναρ-
μολογείτε και μην βάφετε τους
αισθητήρες.
●Μην τοποθετείτε κάλυμμα στην
πινακίδα κυκλοφορίας.
●Να διατηρείτε τα ελαστικά σας με τη
σωστή πίεση αέρα.
■Πότε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, απενερ-
γοποιήστε τη λειτουργία, καθώς μπο-
ρεί να λειτουργήσει ακόμη και όταν
δεν υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης.
●Αποτυχία τήρησης των παραπάνω
προειδοποιήσεων.
●Έχει τοποθετηθεί μη αυθεντική
ανάρτηση Toyota (χαμηλωμένη
ανάρτηση κτλ.).
■Σημειώσεις για το ξέπλυμα του
οχήματος
Μην κατευθύνετε ισχυρές δέσμες
νερού ή ατμού στην περιοχή του
αισθητήρα.
Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία
του αισθητήρα.

482
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Πίσω
Φως όπισθεν (τύπου λαμπτήρα)
(αριστεροτίμονα οχήματα)
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Φως όπισθεν (τύπου λαμπτήρα)
(δεξιοτίμονα οχήματα)
Πίσω φλας (τύπου λαμπτήρα)
■Φώτα που πρέπει να αντικαθί-
στανται από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή
Προβολείς (τύπου LED)
Εμπρός φώτα θέσης
Μπροστινά φλας (τύπου LED)
Φώτα πορείας ημέρας
Πλευρικά φλας
Πίσω φώτα
Φώτα στοπ
Φως όπισθεν (τύπος LED)
Πίσω φως ομίχλης
Πίσω φλας (τύπου LED)
Τρίτο φως φρένων
■Λαμπτήρες φώτων LED
Τα φώτα εκτός από τα παρακάτω, απο-
τελούνται από ένα πλήθος λυχνιών
LED. Εάν κάποια από τις λυχνίες LED
καεί, μεταβείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για την αντικατά-
σταση των φώτων.
●Προβολείς (τύπου λαμπτήρα)
●Μπροστινά φλας (τύπου λαμπτήρα)
●Πίσω φλας (τύπου λαμπτήρα)
●Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
●Φως όπισθεν (τύπου λαμπτήρα)
■Συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτε-
ρικό των φακών
Προσωρινή συμπύκνωση υγρασίας στο
εσωτερικό των φακών των προβολέων
δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότε-
ρες πληροφορίες στις εξής περιπτώσεις:
●Μεγάλες σταγόνες νερού έχουν σχη-
ματιστεί στο εσωτερικό των φακών.
●Νερό έχει σχηματιστεί στο εσωτερικό
του προβολέα.
■Κατά την αντικατάσταση των
λαμπτήρων φώτων
→Σελ.480

597
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών................... 117, 125
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 501
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 513
Ρολόι.................................. 106, 111
Ρυθμίσεις........................... 123, 130
Μονάδα ελέγχου ισχύος (PCU) ..... 88
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός.................... 439
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων....... 223
Μοχλός απασφάλισης καπό....... 439
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων....... 248
Μοχλός φλας.............................. 226
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση P.......................... 224
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων....... 223
Μπαταρία (μπαταρία 12 Volt) ...... 449
Εάν η μπαταρία 12 Volt
έχει εκφορτιστεί........................ 545
Έλεγχος μπαταρίας
.................... 449
Προειδοποιητική λυχνία............. 502
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα..................... 394
Μπαταρία (μπαταρία κίνησης) ...... 88
Μπαταρία κίνησης (υβριδική
μπαταρία) ...................................... 88
Θέση............................................ 88
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ........................ 560
Προειδοποιητικό μήνυμα.............. 93
Στόμια εισαγωγής αέρα στην
υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) ..................................... 92
Μπουζί........................................... 563
Μπροστινά καθίσματα................. 178
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 407
Καθαρισμός................................ 432
Προσκέφαλα.............................. 181
Ρύθμιση..................................... 178
Σωστή στάση οδήγησης............... 35Μπροστινά φώτα ομίχλης
Διακόπτης................................... 247
Ισχύς.......................................... 566
Ν
Ντουλαπάκι κονσόλας................. 413
Ντουλαπάκι ταμπλό...................... 412
Ο
Οδήγηση........................................ 197
Διαδικασίες................................. 197
Διακόπτης επιλογής τρόπου
λειτουργίας οδήγησης.............. 377
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος............................ 198
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες................. 394
Συμβουλές οδήγησης υβριδικού
οχήματος.................................. 392
Σωστή στάση οδήγησης............... 35
Οθόνη
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .................................. 280
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d
Park.......................................... 348
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 314
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων................. 286
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών................... 117, 125
Παρακολούθηση ενέργειας
......... 138
Περιοριστής ταχύτητας............... 300
Πληροφορίες κατανάλωσης........ 138
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 513
Σύστημα προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD) ........................................ 133

598
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οθόνη κατανάλωσης.................... 138
Οθόνη πληροφοριών
οδήγησης............................ 119, 126
Οθόνη πληροφοριών
οχήματος............................. 122, 129
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού....... 121, 129
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών..................... 117, 125
Cruise Control ............................ 300
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 280
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .................. 314
Βαθμολογία Eco ................. 120, 127
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών.......................... 118, 126
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων................. 286
Εικονίδια μενού.................. 118, 125
Καθοδήγηση γκαζιού
ECO ................................. 120, 127
Οθόνη πληροφοριών
οδήγησης......................... 119, 126
Οθόνη πληροφοριών
οχήματος.......................... 122, 129
Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού..... 121, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα..................... 122, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με το
σύστημα πλοήγησης........ 121, 129
Οικονομία καυσίμου........... 119, 127
Παρακολούθηση ενέργειας........ 138
Πίεση ελαστικών........................ 453
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 513
Ρολόι.......................... 109, 116, 116
Ρυθμίσεις........................... 123, 130Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα........................ 122, 129
Οθόνη συνδεδεμένη με το σύστημα
πλοήγησης..................121, 129, 133
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή
ταξιδιού
Κουμπί αλλαγής οθόνης..... 109, 115
Στοιχ εί α οθόνης.................. 109, 115
Οικονομία καυσίμου............. 119, 127
Π
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 190
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ................................. 402
Σύστημα πλύσης........................ 248
Παρακολούθηση ενέργειας.......... 138
Πατάκια............................................ 34
Περιοριστής ταχύτητας................300
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 302
Πίεση αέρα ελαστικών.................. 463
Δεδομένα συντήρησης............... 565
Προειδοποιητική λυχνία.............. 506
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 506
Πίσω καθίσματα............................ 179
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 407
Προσκέφαλα............................... 181
Πίσω φλας..................................... 226
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων.............................. 482, 484
Ισχύς.......................................... 566
Μοχλός φλας..............................226
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Διακόπτης φώτων...................... 233
Πίσω φώτα ομίχλης
Διακόπτης................................... 247
Πλαϊνά παράθυρα......................... 190

604
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Φως πινακίδας κυκλοφορίας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 485
Φως χώρου αποσκευών.............. 163
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 243
Διακόπτης προβολέων............... 233
Διακόπτης φώτων ομίχλης......... 247
Εσωτερικά φώτα........................ 409
Ισχύς.......................................... 566
Λειτουργία διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων.............. 235
Λίστα εσωτερικών φώτων.......... 409
Λυχνία χώρου
αποσκευών...................... 159, 163
Μοχλός φλας.............................. 226
Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων......... 239
Προσωπικά φώτα....................... 410
Φώτα καλλωπισμού................... 423
Φώτα
αλάρμ.................................. 490
Φώτα καλλωπισμού..................... 423
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα ομίχλης
Διακόπτης.................................. 247
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Διακόπτης φώτων...................... 233
Ισχύς.......................................... 566
Φώτα στοπ
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης................................... 385
Χ
Χειρόφρενο................................... 227
Λειτουργία.................................. 227
Προειδοποιητική λυχνία.............. 510
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 229
Προειδοποιητικός βομβητής
τραβηγμένου χειρόφρενου....... 229
Χιλιομετρητής....................... 109, 115
Χιόνι............................................... 380
Χρόνος που παρήλθε........... 122, 129
Ψ
Ψυγείο............................................448
Ψυκτικό κινητήρα.......................... 446
Έλεγχος...................................... 446
Προετοιμασία και έλεγχος πριν
τον χειμώνα..............................394
Χωρητικότητα............................. 563
Ψυκτικό μονάδας ελέγχου
ισχύος.......................................... 446
Έλεγχος...................................... 446
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 394
Χωρητικότητα............................. 563
Για οχήματα με σύστημα πολυ-
μέσων με οθόνη 7 ιντσών/8
ιντσών, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης για
το σύστημα πλοήγησης και
πολυμέσων» για πληροφο-
ρίες σχετικά με τον παρα-
κάτω εξοπλισμό.
· Σύστημα πλοήγησης
· Σύστημα ήχου/εικόνας
· Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής