TOYOTA YARIS CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

89
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vozidla se 7palcovým displejem (když je zobrazen digitální rychloměr)
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.435)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.435)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.435)
Výstražná kontrolka přehří-
vání hybridního systému*2 ( S.436)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení*2 ( S.436)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.436)
Indikátor poruchy*1, 3
( S.436)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.437)
Výstražná kontrolka ABS*1 ( S.437)
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*2 ( S.437)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1, 3 ( S.438)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1, 3 ( S.438)
Výstražná kont rolka nízké hladiny paliva ( S.438)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce vpředu ( S.438)
Kontrolky bezpečnost- ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.439)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1, 3 ( S.439)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý- bavě) ( S.439)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota*1, 3 (je-li ve
výbavě) ( S.440)

90
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovan ým prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji (pouze se 7palco-
vým displejem).
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.440)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.440)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.441)
Indikátor prokluzu*1
( S.441)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.441)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.442)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostní-
ho systému, jako je výstražná kontrol-
ka ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování h ybridního systému,
znamenalo by to, že tyto systémy ne-
jsou schopny vás ochránit při nehodě,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel ( S.198)
Indikátor koncových světel*1
( S.204)
Indikátor dálkových světel
( S.206)
Indikátor AHS*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.211)
Indikátor AHB*1 (je-li ve vý- bavě) ( S.214)
Indikátor předních mlhových
světel*1 (je-li ve výbavě)
( S.217)
Indikátor zadních mlhových
světel*1 ( S.217)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.234)
Indikátor tempomatu*4 (je-li
ve výbavě) ( S.251)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*4 (je-li ve výbavě)
( S.251)

91
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji (pouze se 7palco-
vým displejem).*2: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*3: Tato kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.*4: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*5: V závislosti na pr ovozním stavu se
barva a stav svícení /blikání kontrolky mění.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*8: Tato kontrolka se r ozsvítí na středo-
vém panelu.
Indikátor tempomatu "SET"*4
(je-li ve výbavě) ( , S.251)
*5
Indikátor LTA*4 (je-li ve vý- bavě) ( S.231, 247)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*2, 6 (je-li ve výbavě) ( S.270, 286)
Indikátor vypnutí BSM*1, 3
(je-li ve výbavě) ( S.270)
Indikátor vypnut í parkovacího
asistenta*1, 2, 3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.276)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.286)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2, 3
(je-li ve výbavě) ( S.292)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.263)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*2 ( S.329)
Indikátor vypnutí VSC*2, 3 ( S.330)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*4 ( S.190)
Indikátor "READY"*1
( S.190)
Indikátor jízdního režimu
EV*1 ( S.194)
Indikátor parkovací brzdy
( S.199)
Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy*1, 2
( S.202)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*2 ( S.202)
Indikátor EV*1 ( S.75)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*4, 7 ( S.92, 97)
Indikátor zabezpečení
( S.82, 84)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*2, 8
( S.46)
Indikátor jízdního režimu
Eco*4 ( S.323)
Indikátor režimu Power*4
( S.323)
Indikátor režimu Trail*4 (je-li
ve výbavě) ( S.324)
Indikátor režimu Snow*4 (je-li
ve výbavě) ( S.325)
(Svítí nebo bliká)
Indikátor systému asistenta
pro jízdu z kopce*1, 2 (je-li ve
výbavě) ( S.326)

92
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
■Umístění přístrojů a ukazatelů
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Indikátor hybridního systému (S.93)
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.103)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.444)
Hodiny (S.95)
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Palivoměr
Ukazuje hladinu paliva. V následuj ících situacích se nemusí skutečná hladina paliva
zobrazit správně:
• Po doplnění pouze malého množst ví paliva (přibližně 5 l nebo méně)
• Když zastavíte v ko pci nebo na jiném svahu
• Když jedete z kopce nebo projíždíte zatáčkou
Přístroje a ukazatelé (4,2palcový displej)
Přístroje zobrazují růz né informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji

93
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (S.95)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Tlačítko přepnutí zobrazení (S.95)
Indikátor zařa zené polohy (S.196)
■Otáčky motoru
U hybridních elekt rických vozidel jsou
otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím
snížila spotřeba pa liva a emise výfuko- vých plynů atd.
V některých okamžicích se zobrazené
otáčky motoru mohou lišit, i když jsou ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■Indikátor hybridního systému
Oblast nabíjení
Ukazuje stav regenerace*.
Regenerovaná energie bude použita k do-
bití hybridního (trakčního) akumulátoru.
Oblast Hybrid Eco
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Oblast Eco
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním ručičky in dikátoru v oblasti
Eco může být dosaž eno ekologičtější
jízdy.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro ekologickou jíz-
du je překročen (při jízdě na plný výkon
atd.)
*: Pojem regenerace používaný v této
příručce znamená přeměnu energie vytvořené pohybem vozidla na elek-
trickou energii.
V následující situaci nebude indikátor hybridního systému fungovat.
●Indikátor hybri dního systému nesvítí.
●Zařazená poloha je v rozsahu jiném
než D nebo B.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterému-
koliv autorizovanému prodejci nebo
do servisu Toyota, nebo do kteréhoko- liv spolehlivého servisu.

94
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení palivoměru a jízdního
dosahu
Zobrazení palivoměru a jízdního dosahu
jsou propojeny. Pokud zobrazení palivo-
měru a jízdního dosahu nejsou aktuali- zována po doplnění malého množství
paliva, mohou být ak tualizována prove-
dením následujícího postupu:
1 Zastavte vozidlo na rovném povrchu.
Počkejte, až se palivo v palivové nádrži
stabilizuje.
2 Stiskněte tlačítko přepnutí zobraze-
ní, abyste přepnuli zobrazení celko- vého a denního poč ítadla kilometrů
na celkové počítadlo.
3 Vypněte spínač POWER.
4 Při stisknutí a podržení tlačítka přep-
nutí zobrazení zapněte spínač POWER do ZAPNUTO.
5 Pokračujte v držení tlačítka přepnutí
zobrazení přibližně 5 sekund.
Když celkové počítad lo kilometrů začne blikat, tlačítko uvolněte.
Aktualizace bude dok ončena, když cel-
kové počítadlo kilometrů bliká přibližně 5 sekund a pak se vr átí na normální
zobrazení.
■Displej z teku tých krystalů
 S.103
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinfo rmačním displeji.
( S.494)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodo-
vého stupně na displeji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu pod řadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-toru a jeho součástí
Motor se může přehř ívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti ( H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpečném
místě a až motor úplně vychladne,
zkontrolujte ho. ( S.478)

95
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobrazení,
až se zobrazí požadovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a st iskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
 Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo-
zidlo ujet, než je nu tno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících situacích:
• Když je spínač POWER přepnut do
ZAPNUTO.
• Když se zobrazí výstražné hlášení
signalizující, že by měla být brzy pro-
vedena, nebo je vyž adována, údržba
oleje.
• Resetování: S.384
■Seřízení minut na "00"
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
.
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Změna hodin
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
.
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5 Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
 12hodinový/24hodinový formát
 Hodina
 Minuta
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Seřízení hodin (vozidla bez
multimediálního systému se
7palcovým/8palcovým dis-
plejem)

96
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Hodiny na následujících místech
mohou být seříze ny na obrazovce
multimediálního systému.
 Multiinformační displej
 Obrazovka multimediálního sys-
tému
Podrobnosti - viz "Příručka pro uži-
vatele navigačního a multimediální-
ho systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi-
dla s multimediálním systémem se
7palcovým/8palcovým displejem)
Pokud se zobrazí když je zvoleno
na multiinformačním displeji, systém
může mít poruchu. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Jas přístrojového panelu je možné
seřídit volbou na multiinformač-
ním displeji.
Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou koncová
světla zapnuta a vypnuta.
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte nebo , abyste
změnili jas.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou koncová světla zapnuta a vypnuta, mo-
hou být seřízeny individuálně.
Když je však okolí svě tlé (ve dne atd.), zapnutím koncových světel se jas pří-
strojové desky nezmění.
Seřízení hodin (vozidla
s multimediálním systémem
se 7palcovým/8palcovým
displejem)
Seřízení osvětlení přístrojo-
vého panelu

97
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.115)
■Když je zobrazen analogový rychloměr
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Indikátor hybridního systému (S.99)
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace.
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Hodiny (S.101, 102)
Palivoměr
Ukazuje hladinu paliva. V následuj ících situacích se nemusí skutečná hladina paliva
zobrazit správně:
• Po doplnění pouze malého množst ví paliva (přibližně 5 l nebo méně)
• Když zastavíte v ko pci nebo na jiném svahu
• Když jedete z kopce nebo projíždíte zatáčkou
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Přístroje a ukazatelé (7palcový displej)
Přístroje zobrazují růz né informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji

98
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Tlačítko přepnutí zobrazení (S.101)
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.101)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Indikátor zařazené polohy (S.196)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.109)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.444)
■Když je zobrazen digitální rychloměr
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Indikátor hybridního systému (S.99)
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace.
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Hodiny (S.101, 102)
Palivoměr
Ukazuje hladinu paliva. V následuj ících situacích se nemusí skutečná hladina paliva
zobrazit správně:
• Po doplnění pouze malého množst ví paliva (přibližně 5 l nebo méně)
• Když zastavíte v ko pci nebo na jiném svahu
• Když jedete z kopce nebo projíždíte zatáčkou
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru