TOYOTA YARIS GRMN 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3818-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
Einstellungen, die mit der Multi-Informationsanzeige geändert werden kön-
nen
Einstellungen, die über das Navigations-/Multimediasystem geändert wer-
den können
(Weitere Informationen zum Anpassen der Einstellungen über das Naviga-
tions-/Multimediasystem finden Sie in der “Navigations- und Multimedia-
system Betriebsanleitung”.)
Einstellungen, die bei einen Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb geändert
werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
■Multi-Informationsanzeige ( S. 100)
*1: Für die Standardeinstellung gelten länderspezifische Unterschiede.
*2: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Holländisch, Schwe-
disch,
Norwegisch, Dänisch, Russisch, Finnisch, Griechisch, Polnisch, Ukrainisch, Tür-
kisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch
Anpassbare Funktionen
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezi-
fische
Einstellung
Sprache Englisch*2OOO
Einheiten*1km (km/L)
km
(L/100 km) OOO
miles (MPG)OOO
°C °F O — O
FahrinformationenVerstrichene
Zeit
Durchschnitt-
liche O—O
Popup-DisplayEingehende
AnrufeEinAusO—O

3828-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
■Kombiinstrument ( S. 96)
■Intelligentes Einstiegs- und Startsystem (S. 116, 125)
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezi-
fische
Einstellung
Sensorempfindlichkeit für das Dim-
men der Kombiinstrumentenbe-
leuchtung in Abhängigkeit von der
Außenhelligkeit
Standard-2 bis 2––O
Sensorempfindlichkeit für die Wie-
derherstellung der Helligkeit der
Kombiinstrumentenbeleuchtung
auf die ursprüngliche Stufe in
Abhängigkeit von der Außenhellig-
keit
Standard-2 bis 2––O
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezi-
fische
Einstellung
Intelligentes Einstiegs- und Start-
system EIN AUS — O O
Betriebssignal
(Warnblinkanlage) EIN AUS — — O
Zeit bis zum automatischen Verrie-
geln der Tür, wenn die Tür nach
dem Entriegeln nicht geöffnet wird
30 Sekunden
60 Sekunden
——O120
Sekunden
Warnfunktion für offene Türen
(beim Verriegeln des Fahrzeugs) EIN AUS — — O
Zulässige Anzahl kontinuierlicher
intelligenter Verschlussvorgänge Zweimal Unbegrenzt — — O

3838-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Fernbedienung (S . 112 , 11 6)
■Follow-me-home-System (S. 197)
■Automatisches Beleuchtungssystem (S. 196)
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezi-
fische
Einstellung
Fernbedienung EIN AUS — — O
Betriebssignal
(Warnblinkanlage) EIN AUS — O O
Zeit bis zum automatischen Verrie-
geln der Tür, wenn die Tür nach
dem Entriegeln nicht geöffnet wird
30 Sekunden
60 Sekunden
——O120
Sekunden
Warnsummer für offene Tür
(beim Verriegeln des Fahrzeugs) EIN AUS — — O
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezi-
fische
Einstellung
Zeit bis zum automatischen Erlö-
schen der Scheinwerfer30 Sekunden
60 Sekunden
—— O90 Sekunden
120
Sekunden
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezi-
fische
Einstellung
Empfindlichkeit des Lichtsensors Stufe 3 Stufe 1 bis 5 — O O

3848-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
■Beleuchtung ( S. 227)
FunktionStandard-
einstellung
Kundenspezi-
fische
Einstellung
Verstrichene Zeit, bevor die Innen-
leuchten erlöschen 15 Sekunden 7,5 Sekunden —O O30 Sekunden
Betrieb bei entriegelten Türen EIN AUS — — O
Betrieb, nachdem der Motorschal-
ter auf AUS gestellt wird EIN AUS — — O
Betrieb beim Annähern an das
Fahrzeug mit mitgeführtem elektro-
nischem Schlüssel
EIN AUS — — O
Steuerung der Innenbeleuchtung EIN AUS — — O
WARNUNG
■ Während der kundenspezifischen Anpassung
Da der Motor während der Durchführung der kundenspezifischen Anpassung laufen
muss, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüf-
tung abgestellt wird. In einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, kön-
nen sich Auspuffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug
gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod
führen.
HINWEIS
■ Während der kundenspezifischen Anpassung
Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Motor
während der Anpassung von Funktionen läuft.

385
Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 386
Alphabetischer Index ........................ 389
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” für
Informationen über das unten aufgeführte Equipment.
• Navigationssystem
• Freisprechsystem (für Mobiltelefon)
• Rückfahrmonitor-System
• Audiosystem

386Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
●Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren, können von jedem Toyota-Vertragshändler bzw.
jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder von jedem anderen kompetenten Fachbetrieb
neue Originalschlüssel angefertigt werden. ( S. 113)
●Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt die Gefahr eines Dieb-
stahls des Fahrzeugs drastisch an. Wenden Sie sich umgehend an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompeten-
ten Fachbetrieb. ( S. 115)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? (S. 289)
●Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den Motorschalter aus. ( S. 188)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich tragen.
●Die Funktion arbeitet unter Umständen auf Grund der Funkwellenbedingungen
nicht ordnungsgemäß. ( S. 128)
Wenn ein Problem aufgetreten ist, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie
sich an einen Toyota-Vertragshändl er bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht verriegeln oder entriegeln

387Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
●Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Kupplungspedal betätigt
haben? ( S. 187)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel an einer erkennbaren Position im Fahr-
zeuginneren? ( S. 126)
●Ist das Lenkrad entsperrt? (S. 189)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig gestartet werden. ( S. 357)
●Ist die Batterie entladen? (S. 359)
●Es wird automatisch gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
( S. 189)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrerseite können die elektrischen Fenster-
heber nicht betätigt werden, wenn der Fenstersperrschalter gedrückt wurde.
( S. 171)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn sich das Fahrzeug längere
Zeit im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Motor läuft nicht) befindet.
( S. 189)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Der Motor nicht anspringt
Das Lenkrad kann nicht bewegt werden, nachdem der Motor abge-
stellt wurde
Die Fenster können nicht mit den Schaltern der elektrischen Fens-
terheber geöffnet od er geschlossen werden
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet

388Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Hat der Fahrer den Sicherheitsgurt angelegt? ( S. 329)
●Die Warnleuchte für das Bremssystem leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? ( S. 327)
In Abhängigkeit von der konkreten Situation können auch andere Warnsum-
mer ertönen. ( S. 327)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Lesen Sie die Meldung in der Multi-Informationsanzeige. ( S. 332)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, lesen
Sie die Informationen auf S. 327, 332.
●Stellen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle ab und beheben Sie die Reifen-
panne behelfsmäßig mit dem Notfall-Reparatur-Kit. ( S. 336)
●Befolgen Sie die Anweisungen für den Fall, dass das Fahrzeug in Schlamm,
Schmutz oder Schnee stecken bleibt. ( S. 367)
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Beim Verlassen des Fahrzeugs ertönt ein Warnsummer
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug ist steckengeblieben

389Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 220
Automatische Klimaanlage .......... 220
Klimaanlagenfilter ........................ 286
Abmessungen ................................. 370
ABS (Antiblockiersystem).............. 210
Funktion....................................... 210
Warnleuchte ................................ 328
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 319
Abschleppöse .............................. 321
Anhängerbetrieb .......................... 186
Airbags .............................................. 37
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 44
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 39
Airbag-Warnleuchte..................... 328
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 39
Änderungen und
Entsorgung von Airbags ............. 43
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 44
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 39
Lage der Airbags ........................... 37
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 50
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................28
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen...................44
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen..................39
Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen...................44
SRS-Airbags...................................37
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags .............39
Alarm
Warnsummer ................................327
Anzeige
Anzeigen ........................................96
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument..........................98
Kontrollleuchten..............................94
Multi-Informationsanzeige ............100
Warnleuchten .................................93
Warnmeldung ...............................332
Anhängerbetrieb ..............................186
Anpassbare Funktionen ..................380
Antenne
Intelligentes Einstiegs-
und Startsyst em.........................125
Radio ............................................242
Antiblockiersystem (ABS)...............210
Funktion........................................210
Warnleuchte .................................328
A

390Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Antriebsschlupfregelung ............... 210
Anzeige
Fahrinformationen ....................... 102
Informationen zum
Kraftstoffverbrauch ................... 107
Multi-Informationsanzeige ........... 100
Warnmeldungen .......................... 327
Außenspiegel .................................. 166
Einstellen und Umklappen........... 166
Außentemperaturanzeige ................. 96
Audiosystem*
Automatische Klimaanlage ............ 220
Automatische Klimaanlage .......... 220
Klimaanlagenfilter ........................ 286
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 199
Batterie .............................................267
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................216
Warnleuchte .................................327
Wechsel........................................361
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ................................359
Becherhalter .....................................231
Bluetooth®*
Bodenmatten ......................................26
Bremsassistent ................................210
Bremse
Feststellbremse ............................195
Flüssigkeit ....................................376
Warnleuchte .................................327
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ............313
Brennstoff
Füllmenge.....................................373
Informationen ...............................378
Kraftstoffanzeige ............................96
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .........................326
Tanken .........................................207
Typ ...............................................373
Warnleuchte .................................329
B