TOYOTA YARIS GRMN 2017 Betriebsanleitungen (in German)

391Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Defekter Reifen ............................... 336
Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre............................... 78
Drehzahlmesser ................................ 96
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ........... 172
Einstiegsbeleuchtung .................... 228
Elektrische Fensterheber ............... 171
Einklemmschutzfunktion.............. 172
Fenstersperrschalter ................... 171
Vorgang ....................................... 171
Elektrische Servolenkung (EPS) ... 210
Funktion....................................... 210
Warnleuchte ................................ 328
Elektronischer Schlüssel ............... 112
Batteriesparfunktion .................... 127
Ersetzen der Batterie................... 289
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 356
EPS (Elektrische Servolenkung) ... 210
Funktion....................................... 210
Warnleuchte ................................ 328
Fahren ...............................................176
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................28
Tipps für Winterbetrieb .................216
Tipps zum Einfahren ....................177
Vorgänge ......................................176
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............371
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................210
Fahrgastleuchten .............................228
Schalter ........................................228
Wattleistung..................................377
Fahrtrichtungsanzeiger ...................194
Glühlampen
auswechseln ..............304, 305, 307
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............194
Wattleistung..................................377
Fenster ..............................................171
Elektrische Fensterheber .............171
Heckscheibenheizung ..................222
Scheibenwaschanlage .........202, 205
Fensterscheiben ..............................171
Fenstersperrschalter .......................171
Feststellbremse ...............................195
Vorgang ........................................195
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse .........................327
Flaschenhalter .................................232
Flüssigkeit
Bremse .........................................376
Kupplung ......................................375
Scheibenwaschanlage .................270
Follow-me-home-System ................197
Freisprechsystem (für Mobiltelefon)*
D
E
F
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

392Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Gepäckraumabdeckung ................. 233
Gesamtkilometerzähler .................... 96
Getriebe ........................................... 192
Gewicht ............................................ 370
Glühlampen
Wattleistung................................. 377
Wechsel....................................... 298
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................26
Haltegriffe .........................................239
Halterungen ........................................75
Handschuhfach ................................230
Hebel
Feststellbremshebel .....................195
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............194
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........256
Schalthebel...................................192
Wischerhebel........................202, 205
Zusätzlicher Fanghaken ...............256
Heckklappe .......................................120
Gepäckraumbeleuchtung .............121
Heckscheibenheizung .....................222
Heckscheibenwischer .....................205
Heizungen .........................................220
Automatische Klimaanlage ...........220
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument..........................98
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ............................98
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .....194
Glühlampen auswechseln ............307
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............194
Wattleistung..................................377
Hinweise für den Winterbetrieb ......216
Hupe ..................................................162
GH

393Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Identifizierung ................................. 371
Fahrzeug ..................................... 371
Motor ........................................... 371
Innenleuchten ................................. 228
Schalter ....................................... 228
Wattleistung................................. 377
Innenrückspiegel ............................ 164
Instrumente ....................................... 96
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................... 125
Anlassen des Motors ................... 187
Einstiegsfunktionen ............. 116, 120
Lage der Antennen ...................... 125
Warnmeldung .............................. 127
Kennzeichenleuchten ......................196
Lichtschalter .................................196
Glühlampen auswechseln ............309
Wattleistung..................................377
Ketten................................................217
Kinderrückhaltesystem .................... 53
Befestigung mit Sicherheitsgurt..... 62
Befestigung mit starrer
ISOFIX-Verankerung .................. 69
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ..............58
Merkpunkte.................................... 54
Unterwegs mit Kindern ...................52
Verwenden einer Halterung............75
Klimaanlage......................................220
Automatische Klimaanlage ...........220
Klimaanlagenfilter .........................286
Klimaanlagenfilter............................286
Knie-Airbags ......................................37
Kondensator.....................................266
Kontrollleuchten ................................94
Kopf-Seiten-Airbags ..........................37
Kopfstützen ......................................159
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem.............................326
Kraftstoffverbrauch
Durchschnittsverbrauch................102
Informationen ...............................107
Kupplung ..........................................375
Kühler ...............................................266
Kühlmittel .........................................264
Füllmenge.....................................374
Kontrolle .......................................264
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................216
Kühlsystem ......................................264
Überhitzung des Motors ...............363
IK

394Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Ladeluftkühler ................................. 266
Lenkrad ............................................ 162
Anzeigenregelschalter ................. 101
Audioschalter*
Einstellung ................................... 162
“TRIP”-Schalter ....................... 97, 98
Lenksäule verriegeln ...................... 189
Lenkschloss .................................... 189
Leuchten
Einstiegsbeleuchtung .................. 228
Fahrgastleuchten......................... 228
Follow-me-home-System ............ 197
Gepäckraumbeleuchtung ............ 121
Glühlampen auswechseln ........... 298
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 194
Innenbeleuchtung ........................ 228
Innenleuchten (Liste) ................... 227
Motorschalterbeleuchtung ........... 227
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 201
Scheinwerferschalter ................... 196
Schminkspiegelleuchten.............. 237
Tagesfahrlichter........................... 199
Wattleistung................................. 377
Zündschlossbeleuchtung............. 227
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .....................................50
Motor
Identifizierungsnummer ................371
Modus ACCESSORY ...................188
Motorhaube ..................................256
Motorschalter................................187
Raum ............................................260
Überhitzung ..................................363
Wenn der Motor nicht anspringt ...354
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................317
Wie man den Motor anlässt..........187
Zündschloss (Motorschalter) ........187
Motorhaube ......................................256
Öffnen...........................................256
Motorkühlmittel ................................264
Füllmenge.....................................374
Kontrolle .......................................264
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................216
Motoröl..............................................261
Füllmenge.....................................373
Kontrolle .......................................261
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................216
Warnleuchten ...............................327
Warnmeldungen für Öldruck ........335
Motorschalter (Zündschloss) .........187
Motorschalterbeleuchtung
(Zündschlossbeleuchtung) ..........227
Multi-Informationsanzeige ..............100
Einstellungen ................................103
Fahrinformationen ........................102
Informationen zum
Kraftstoffverbrauch ....................107
Umschalten des Displays .............101
Warnmeldung ...............................332
Multimedia-System*
LM

395Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer .......................... 201
Glühlampen auswechseln ... 301, 313
Schalter ....................................... 201
Wattleistung................................. 377
Nebelschlussleuchte ...................... 201
Glühlampen auswechseln ........... 313
Schalter ....................................... 201
Notfall, Im
Falls Sie die
Schlüssel verlieren ................... 113
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird .......................... 332
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 356
Wenn der Motor nicht anspringt .. 354
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 363
Wenn der Warnsummer ertönt .... 327
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 359
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 327
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ............................ 319
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 317
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt............................ 367
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben .................. 336
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 325
Obergurt .............................................75
Öffner
Heckklappe...................................121
Motorhaube ..................................256
Tankklappe ...................................208
Öl
Motoröl .........................................373
Schaltgetriebeöl............................375
Pflege ........................................242, 247
Außen ...........................................242
Innenraum ....................................247
Leichtmetallräder ..........................243
Sicherheitsgurte ...........................248
NO
P
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

396Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Räder................................................ 284
Größe .......................................... 376
Wechsel....................................... 284
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 198
Reifen ............................................... 271
Fülldruck ...................................... 376
Größe .......................................... 376
Ketten .......................................... 217
Kontrolle ...................................... 271
Räder umsetzen .......................... 272
Wechsel............................... 274, 336
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben .................. 336
Winterreifen ................................. 216
Reifenfülldruck ................................ 282
Wartungsdaten ............................ 376
Reinigung ................................ 242, 247
Außen .......................................... 242
Innenraum ................................... 247
Leichtmetallräder ......................... 243
Sicherheitsgurte .......................... 248
Rückfahrmonitor*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 311
Wattleistung................................. 377
Rücksitz ........................................... 156
Umklappen der Rü cksitzlehnen... 156
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 166
Innenrückspiegel ......................... 164
Schalter
Anzeigenregelschalter ..................101
Fenstersperrschalter ....................171
Lichtschalter .................................196
Motorschalter................................187
Schalter der Audio-Fernbedienung*
Schalter für Außenspiegel ............166
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................171
Schalter für
Heckscheibenheizung ...............222
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................205
Schalter für Nebelscheinwerfer ....201
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........202
Schalter für Warnblinkanlage .......316
“TRIP”-Schalter ........................97, 98
Türverriegelungsschalter ..............118
VSC OFF-Schalter .......................211
Warnblinkschalter .........................316
Zentralverriegelungsschalter ........118
Zündschloss .................................187
RS

397Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Schaltgetriebe ................................. 192
Öl ................................................. 375
Schalthebel...................................... 192
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 222
Frontscheibe................................ 222
Heckscheibe ................................ 222
Scheibenwaschanlage ........... 202, 205
Kontrolle ...................................... 270
Schalter ............................... 202, 205
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 216
Scheibenwischer ............................ 202
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 202
Scheinwerfer ................................... 196
Follow-me-home-System ............ 197
Glühlampen auswechseln ........... 300
Lichtschalter ................................ 196
Wattleistung................................. 377
Schlüssel ..........................................112
Batteriesparfunktion .....................127
Elektronischer Schlüssel ..............112
Ersetzen der Batterie....................289
Falls Sie die
Schlüssel verlieren ....................113
Mechanischer Schlüssel...............113
Motorschalter................................187
Schlüssel der Fernbedienung.......112
Schlüsselloses
Einstiegssystem.........................112
Schlüsselnummernplakette ..........112
Warnsummer ................................126
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......356
Zündschloss .................................187
Schlüssel der Fernbedienung ........112
Batteriesparfunktion .....................127
Ersetzen der Batterie....................289
Verriegeln/Entriegeln ....................112
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .............................112
Intelligentes Einstiegs-
und Startsyst em.........................125
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

398Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Schlussleuchten ............................. 196
Glühlampen auswechseln ........... 313
Lichtschalter ................................ 196
Schminkspiegel .............................. 236
Schminkspiegelleuchten ................ 237
Wattleistung................................. 377
Seiten-Airbags .................................. 37
Seitentüren ...................................... 116
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger .. 194
Glühlampen auswechseln ........... 305
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 194
Wattleistung................................. 377
Sensor
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 199
Innenrückspiegel ......................... 165
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 203
Servolenkung .................................. 210
Warnleuchte ................................ 328
Sicherheit der Kinder ........................52
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......39
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................33
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............58
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter .............................171
Kinderrückhaltesystem .................. 53
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen Fensterhebern .......173
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie .......................290
Vorsichtsmaßnahmen für das
Anlegen von Sicherheitsgurten....34
Vorsichtsmaßnahmen für die
Heckklappe ................................122
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der Batterie............268

399Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ........ 329
Sicherheitsgurte ............................... 30
Anlegen des Sicherheitsgurtes...... 30
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ................................. 33
Gurtstraffer .................................... 33
Kinderrückhaltesystem, Einbau ..... 53
Reinigung und Wartung
der Sicherheitsgurte ................. 248
Rückhalteautomatik (ELR) ............ 33
Schwangere, richtige Verwendung
des Sicherheitsgurts ................... 34
SRS-Warnleuchte........................ 328
Warnleuchte und -summer .......... 329
Sitze ......................................... 154, 156
Einstellung ................................... 154
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem,
Einbau ........................................ 53
Kopfstützen ................................. 159
Reinigung .................................... 247
Richtiges Sitzen............................. 28
Umklappen der Rü cksitzlehnen... 156
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen .................................. 155
Sicherungen .....................................292
Speicherfunktion .............................229
Spiegel
Außenspiegel ...............................166
Innenrückspiegel ..........................164
Schminkspiegel ............................236
Sonnenblenden ................................236
Standlichter vorne ...........................196
Glühlampen auswechseln ............313
Lichtschalter .................................196
Starre ISOFIX-Verankerungen ..........69
Steckdose .........................................238
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt......................................367
Störungsanzeigeleuchte .................328

400Alphabetischer Index
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Tachometer ....................................... 96
Tagesfahrlichtsystem ..................... 199
Glühlampen auswechseln ........... 313
Tageskilometerzähler ....................... 96
Tanken ............................................. 207
Füllmenge.................................... 373
Kraftstoffsorten ............................ 373
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 208
Tankklappe ...................................... 207
Tanken ........................................ 207
Tankstellenhinweise ....................... 404
Technische Daten ........................... 370
Tipps zum Einfahren ...................... 177
Türen
Außenspiegel .............................. 166
Heckklappe.................................. 120
Seitenfenster ............................... 171
Seitentüren .................................. 116
Türscheiben................................. 171
Türschloss ........................... 116, 120
Warnsummer
für offene Tür .................... 119, 121
Türschloss
Fernbedienung ............................ 112
Heckklappe.................................. 120
Intelligentes Einstiegs-
und Start system........................ 125
Seitentüren .................................. 116
Überhitzung ......................................363
Uhr...............................................96, 104
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ....194
Glühlampen auswechseln ............304
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............194
Wattleistung..................................377
Vordersitze .......................................154
Einstellung ....................................154
Kopfstützen ..................................159
Reinigung .....................................247
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................28
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......210
TU
V