TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instructieboekje (in Dutch)

3718-1. Specificaties
8
Voertuigspecificaties
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer
(VIN) is het wettelijke identificatie-
nummer van uw auto. Dit is het belangrijkste identificatienumme r
van uw Toyota. Het wordt gebruikt voor het op naam zetten van d e
auto.
Dit nummer is aangebracht
onder de rechter voorstoel.
Dit nummer staat ook op het
typeplaatje op de linker mid-
denstijl.
■Motornummer
Het motornummer is op de aan-
gegeven plaats ingeslagen in
het motorblok.
Identificatie van de auto
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 371 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM

3728-1. Specificaties
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Motor
Model2ZR-FE
Soort4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor
Boring x slag80,5 × 88,3 mm (3,17 × 3,48 in.)
Cilinderinhoud1.798 cm3(109,7 cu.in.)
Klepspeling
(koude motor)Automatische afstelling
Dynamoriemspanning
12,0 - 13,0 mm (0,47 - 0,51 in.)*
*: Doorbuiging aandrijfriem ( gebruikt) bij indruk-
ken met 96 N (9,8 kg, 22 lbf)
Dynamo
Turbo
Krukas Airco-
compressor
Waterpomp
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 372 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM

3738-1. Specificaties
8
Voertuigspecificaties
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■
Inhoud (verversen (bij benadering)*)
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelhe
id voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
Aanbevolen motorolie met de hieronder aangegeven kwaliteit en
viscositeit.
Oliesoort:
ACEA A3/B4, A3/B3, en API SN
Viscositeit:
SAE 5W-40
Brandstof
BrandstofsoortUitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal
(RON)97 of hoger
Inhoud brandstoftank
(Referentie)42 l (11,1 gal., 9,2 Imp.gal.)
Smeersysteem
Met filter 4,9 l (5,2 qt., 4,3 Imp.qt.)
Zonder filter 4,6 l (4,9 qt., 4,0 Imp.qt.)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 373 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM

3748-1. Specificaties
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Koelsysteem
Inhoud (bij benadering)
Benzinemotor5,4 l (5,7 qt., 4,8 Imp.qt.)
Intercooler1,7 l (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem
Bougie
MerkNGK ILKAR7G9
Elektrodenafstand0,9 mm (0,035 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektr odenafstand
niet.
Elektrisch systeem
Accu
Klemspanning* bij 20 °C
(68 °F): 12,3 V of hoger
Als de desbetreffende spanning lager is dan de
standaardwaarde, laad dan de accu op.
(*: De spanning wordt gemeten 20 minuten nadat
de motor en verlichting zijn uitgeschakeld.)
Laadstroom
Max. 5 A
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 374 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM

3758-1. Specificaties
8
Voertuigspecificaties
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Handgeschakelde transmissie
Inhoud transmissieolie
(referentiewaarde)2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Type transmissie-olieToyota handgeschakelde-transmissievloeistof
type LV GL-4 75W of gelijkwaardig
OPMERKING
■Handgeschakelde-transmissievloeistof
• Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmer ken van
de transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, h et geluid
bij het stationair draaien, het schakelgevoel en/of het brandst ofverbruik
kunnen afwijken. In het ergste geval kan verkeerde transmissievloeistof of
verkeerd gebruik schade aan de transmissie veroorzaken.
Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele TOYOTA
transmissievloeistof type LV GL-4 75W aan.
• Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota handgeschake lde-trans-
missievloeistof type LV GL-4 75W.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde originele Toyota handge scha-
kelde-transmissievloeistof type LV GL-4 75W of gelijkwaardig me t de hier-
boven aangegeven specificatie.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dea ler of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Koppeling
Vrije slag pedaal5 - 15 mm (0,2 - 0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 375 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM

3768-1. Specificaties
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (31,0
kg, 67,4 lbf) met draaiende motor
*2: Vrije slag parkeerremhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
Remmen
Afstand van pedaal tot
vloer
*1
Auto's met linkse besturing
Min. 80 mm (3,15 in.)
Auto's met rechtse besturing
Min. 75 mm (2,95 in.)
Vrije slag pedaal1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Slag parkeerrem-
hendel
*24 - 7 klikken
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
Banden en velgen
Bandenmaat205/45R17 84W
Bandenspanning
(aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
boven 190 km/h
(118 mph)
240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Voor snelheden
tot 190 km/h
(118 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Wielmaat17 × 7J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 376 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM

3778-1. Specificaties
8
Voertuigspecificaties
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Lampen
LampenWTy p e
Exterieur
Halogeenkoplampen55A
Mistlampen voor19B
Richtingaanwijzers voor21D
Richtingaanwijzers opzij5D
Richtingaanwijzers achter21D
Achteruitrijlicht16C
Kentekenplaatverlichting5C
Interieur
Make-upverlichting5E
Leeslampjes/interieurverlichting5C
Bagageruimteverlichting5E
A: HIR2 halogeenlampen
C: Glassokkellampen (helder)
E: Buislampjes B: H16 halogeenlampen
D: Glassokkellampen (oranje)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 377 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM

3788-1. Specificaties
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Informatie over brandstof
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e.
● Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pi ngelen tij-
dens accelereren of bij het oprijden van een heuvel. Dit is nor maal en is
geen reden tot bezorgdheid.
Gebruik alleen loodvrije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 97 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 378 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM

3798-1. Specificaties
8
Voertuigspecificaties
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwaliteit
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken w anneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● Gebruik geen loodhoudende benzine.
Gebruik van loodhoudende benzine zal de werking van de driewegk ataly-
sator blijvend aantasten, waardoor het emissieregelsysteem niet goed kan
werken.
● Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt verkocht onder de n aam E5
of E10, of brandstof met een hoog ethanolgehalte.
Bij gebruik van deze brandstoffen wordt het brandstofsysteem be scha-
digd. Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en ui tgeruste
deskundige.
● Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15, M85 of M100.
Door methanolhoudende benzine te gebruiken kan de motor beschad igd
raken of kunnen er storingen in optreden.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 379 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM

3808-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen
Zorg er bij het wijzigen van de instellingen voor dat de auto op een
veilige plaats staat met de selectiehendel in stand N en geacti veerde
parkeerrem.
Er kunnen verschillende instellingen worden gewijzigd. Raadplee g het over-
zicht met instellingen die kunne n worden gewijzigd voor meer in formatie.
■Wijzigen met behulp van het multi-informatiedisplay
Druk op < of > van de bedieningstoetsen van het instrumenten-
paneel en selecteer op het multi-informatiedisplay.
Druk op ∧ of ∨ van de bedieningstoetsen van het instrumenten-
paneel, en druk vervolgens op .
Druk op ∧ of ∨ van de bedieningstoetsen van het instrumentenpa-
neel, selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op .
■Wijzigen met behulp van het scherm van het navigatie- of mul-
timediasysteem
Druk op .
Kies “Vehicle” (voertuig) op het scherm “Setup” (instellen).
Selecteer het gewenste item.
Uw auto is voorzien van verschi llende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voorkeur kunnen worden ingesteld.
De instellingen van deze functi es kunnen worden gewijzigd via
het multi-informatiedisplay, via het scherm van het navigatie-/
multimediasysteem of bij een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instelling en
van andere functies. Neem voor meer informatie contact op met e en
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Functies van de auto aanpassen aan de persoonlijke voorkeur
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 380 Tuesday, December 19, 2017 2:22 PM