TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1704-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM52J40NO
Hjelpesystemer for sikker kjøring
◆ABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene akti-
veres plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
◆Bremseassistanse
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen
når systemet registrerer en nødssituasjon
◆Stabilitetskontroll (VSC)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den plut-
selig skjener eller svinger på glatte veier
◆Antispinnsystem
Opprettholder kjørekraften og hindrer at drivhjulene spinner når du
starter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
◆Bakkestartkontroll
Bidrar til å redusere bilens bevegelse bakover når du starter i en
oppoverbakke
◆EPS (elektrisk servostyring)
Bruker en elektrisk motor til å redusere den nødvendige kraften når
du vrir på rattet
◆Differensialbrems (LSD)
Opprettholder kjørekraften til bilens hjul når det andre hjulet spinner
ved svinging på gl atte overflater.
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene
nedenfor automatisk i ulike kjør esituasjoner. Vær imidlertid opp-
merksom på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
OM52J40NO.book Page 170 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1714-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52J40NO
Hjulslippindikatoren vil blinke
mens TRC/VSC-systemet er i
drift.
Hvis bilen sitter fast i søle eller snø, kan det hende at TRC-systemet
reduserer kraften fra motoren til hjulene. Ved å trykke på for å slå
av systemet er det enklere å gynge bilen fri.
Trykk inn og slipp raskt for
å slå av antispinnsystemet.
”TRC off” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på én gang til for å slå
på systemet igjen.
Når TRC-/VSC-systemet er i drift
Deaktivere TRC-systemet
OM52J40NO.book Page 171 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1724-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM52J40NO
■Slå av både antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet
Trykk og hold inne
i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
TRC- og VSC-systemet.
VSC off-indikatorlampen tennes og ”TRC off” vises i multiinformasjonsdis-
playet.
Trykk på
en gang til for å slå på systemene igjen.
■ Når det vises en melding i multiinformasjonsdisplayet om at TRC er
deaktivert selv om du ikke har trykket på

TRC er midlertidig deaktivert. Hvis informasjonen forsatt vises, må du kon-
takte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
■ Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
●Giret er i en annen stilling enn R når bilen starter fremover i en oppover-
bakke, eller giret er i R-stilling når bilen starter bakover i en oppoverbakke.
● Bilen er stanset.
● Gasspedalen er ikke trykket inn.
● Parkeringsbremsen står ikke på.
■ Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende situasjoner:
●Giret er i R-stilling når bilen starter fremover i en oppoverbakke, eller giret er
i en annen stilling enn R når bilen starter bakover i en oppoverbakke.
● Gasspedalen er trykket inn.
● Ca. to sekunder.
● Maks. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp.
OM52J40NO.book Page 172 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1734-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52J40NO■
Lyder og vibrasjoner som kan følge av ABS, bremseassistanse, VSC,
TRC og bakkestartkontroll
●Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å kjøre.
Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
● Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie brem- sesystemet er aktivert.
■ Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
■ Automatisk reaktivering av TRC- og VSC-systemet
Når du har slått av TRC- og VSC-systemet, aktiveres de igjen automatisk i
følgende situasjoner:
●Når tenningsbryteren er slått av
● Hvis bare TRC-systemet slås av, vil TRC slås på når bilens hastighet økes.
Hvis både TRC- og VSC-systemet slås av, vil de ikke aktiveres automatisk
når bilens hastighet øker.
■ Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan
da være tungt å dreie på rattet.
Hvis dette skjer, bør du unngå å dreie for mye på rattet eller stoppe bilen og
stanse motoren. Systemet bør fungere som normalt innen 10 minutter.
OM52J40NO.book Page 173 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1744-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM52J40NO
ADVARSEL
■ Det blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke effektivt i følgende tilfeller
● Dekkmønsteret er for slitt (f.eks. svært slitte dekk på snødekte veier).
● Bilen vannplaner ved kjøring i høy hastighet på våte eller glatte veier.
■ Bremselengden når det blokkeringsfrie bremsesystemet brukes, over-
skrider bremselengden under vanlige forhold
Det blokkeringsfrie bremsesystemet er ikke konstruert for å redusere bilens
bremselengde. Hold alltid trygg avstand til bilen foran, spesielt i følgende
situasjoner:
● Ved kjøring på søle, grus eller snødekte veier
● Når du kjører over humper i veien
● Når du kjører på veier med hull eller på ujevne underlag
■ Det kan hende at TRC/VSCs effektivitet reduseres når
Retningskontroll og drivkraft ikke kan oppnås under kjøring på \
glatte veier
selv om TRC/VSC er aktivert.
Kjør bilen forsiktig under forhold hvor du kan miste stabilitet og kraft.
■ Det kan hende at bakkestartkontrolle ns effektivitet reduseres i føl-
gende tilfeller
● Du skal ikke stole blindt på bilens bakkestartkontrollsystem. Det kan
hende at bakkestartkontrollen ikke fungerer effektivt i bratte bakker og på
isdekte veier.
● I motsetning til parkeringsbremsen, er ikke bakkestartkontrollen (HAC) kon-
struert for å holde bilen i ro over lengre tid. Bruk ikke bakkestartkontrollen i et
forsøk på å holde bilen rolig i en helling, da dette kan føre til en ulykke.
OM52J40NO.book Page 174 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1754-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52J40NO
ADVARSEL
■ Når stabilitetskontrollen (VSC) aktiveres
Indikatorlampen for hjulslipp blinker. Kjør alltid forsiktig. Uvøren kjøring kan
forårsake ulykker. Vis ekstra forsiktighet når indikatorlampen blinker.
■ Når antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet (VSC) er slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør med en hastighet som er tilpasset veiforhol-
dene. I og med at TRC og VSC støtter opp under stabilitet og drivkraft, må
du ikke slå dem av uten at det er nødvendig.
■ Skifte av dekk
Sørg for at alle dekk har spesifisert størrelse, merke, mønster og belastnings-
evne. Sørg dessuten for at alle dekk er fylt med luft til anbefalt nivå.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet, antispinnsystemet og stabilitetskon-
trollsystemet fungerer ikke effektivt hvis det er montert ulike dekk på bilen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for mer informasjon om skifte av dekk eller felger.
■ Dekk og hjuloppheng
Bruk av dekk med feil eller endring av opphenget, vil påvirke hjelpesyste-
mene for sikker kjøring, og kan medføre funksjonsfeil.
OM52J40NO.book Page 175 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1764-6. Kjøretips
OM52J40NO
Tips for vinterkjøring
●Bruk olje og andre væsker som er beregnet på utetemperaturen.
• Motorolje
• Kjølevæske / kjølevæs ke for mellomkjøler
• Spylervæske
● Få en servicetekniker til å kont rollere tilstanden til batteriet.
● Bruk vinterdekk på alle fire hjulene.
Kontroller at alle dekkene har samme størrelse og merke.
Ta hensyn til punktene nedenfor dersom kjøreforholdene gjør det
nødvendig:
●Ikke bruk makt til å forsøke å åpne vinduer eller bevege på en
vindusvisker som er frosset fast. Hell varmt vann over det frosne
området for å smelte isen. Tørk av vannet umiddelbart for å hindre
at det fryser.
● For å sikre at klimaanleggsviften fungerer på riktig måte må du
fjerne eventuell snø som har saml et seg over luftinntaksventilene
foran frontruten.
● Se etter og fjern eventuell is eller snø som har samlet seg på
utvendige lys, bilens tak, chassis, rundt dekk eller på bremsene.
● Fjern eventuell snø eller søle fra skosålene før du går inn i bilen.
Foreta alle nødvendige forbered elser og kontroller før du kjører
bilen om vinteren. Tilpass alltid kjøringen etter værforholdene.
Forberedelser før vinteren
Før du kjører bilen
OM52J40NO.book Page 176 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1774-6. Kjøretips
4
Kjøring
OM52J40NO
Øk farten sakte, hold sikker avstand mellom deg og bilen foran, og
kjør med redusert hastighet tilpasset veiforholdene.
Parker bilen og sett giret i 1- eller R-stilling uten å sette på
parkeringsbremsen. Parkeringsbrems en kan fryse fast slik at den ikke
kan frigjøres igjen. Hvis bilen parkeres uten at parkeringsbremsen
settes på, må hjulene blokkeres.
Det kan være farlig å ikke gjøre det fordi det kan føre til at bilen
plutselig beveger seg, som igjen kan føre til en ulykke.
Bruk kjettinger av riktig størrelse.
Kjettingstørrelsen er t ilpasset dekkstørrelsen.
Sidekjetting
3,7 mm i diameter
Tverrkjetting
3,7 mm i diameter
Forskrifter om bruk av kjettinger varierer i henhold til sted og veitype.
Kontroller lokale forskrifter før du monterer kjettinger.
■Montering av kjettinger
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor når du setter på og tar av kjettinger:
●Sett på og ta av kjettingene på et sikkert sted.
● Sett kjettingene bare på forhjulene. Ikke bruk kjettinger på bakhjulene.
● Sett kjettingene så stramt som mulig på forhjulene. Stram kjettingene etter å
ha kjørt 0,5–1,0 km.
● Sett på kjettingene i henhold til instruksjonene som følger med kj\
ettingene.
Når du kjører bilen
Parkere bilen
Valg av kjettinger
Forskrifter for bruk av kjettinger
OM52J40NO.book Page 177 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1784-6. Kjøretips
OM52J40NO
ADVARSEL
■ Kjøring med vinterdekk
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å redusere faren for uhell.
Unnlatelse av å gjøre det kan medføre at du mister kontroll over bilen, og
kan resultere i alvorlige personskader.
● Bruk kun dekk som er spesifisert for bilen.
● Hold anbefalt dekktrykk.
● Ikke kjør over fartsgrensen for stedet eller fartsgrensen som er spesifisert
for vinterdekkene du bruker.
● Bruk vinterdekk på alle hjulene, ikke bare noen.
● Ikke bruk dekk hvor det er synlig forskjell på dekkslitasjen.
■ Kjøre med kjettinger
Ta følgende forholdsregler for å redusere faren for ulykker.
Hvis du ikke gjør det, kan det medføre at bilen ikke kan kjøres på forsvarlig
måte, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
● Ikke kjør fortere enn fartsgrensen som er spesifisert for hjulkjettingene du
bruker, eller 50 km/t.
● Unngå å kjøre på humpete veier eller over hull i veien.
● Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brått
girskifte som kan forårsake kraftig motorbremsing.
● Senk farten tilstrekkelig før du kjører inn i en sving, for å sikre at du har
kontroll over bilen.
OBS
■ Bruke hjulkjettinger
Bruk kun kjettinger av riktig størrelse for dekkene, slik at ikke karosseriet
eller opphenget skades.
OM52J40NO.book Page 178 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

179
5Funksjoner i kupeen
OM52J40NO5-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Klimaanlegg ...................... 180
5-2. Bruke kupélysene Oversikt over kupélysene ...................... 187
• Kupélys.......................... 188
• Leselys .......................... 188 5-3. Bruke
oppbevaringsrommene
Oversikt over oppbevaringsrom ............. 189
• Hanskerom .................... 190
• Koppholdere .................. 191
• Flaskeholdere ................ 192
• Oppbevaringsrom .......... 192
Funksjoner i bagasjerommet ................ 193
5-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen ............................. 196
• Solskjermer ................... 196
• Sminkespeil ................... 196
• Strømuttak ..................... 198
• Støttehåndtak ................ 199
OM52J40NO.book Page 179 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM