TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 211 of 408

2095HDEDVWHFLPHQWR

&RQGXomR
'HSRLV GH UHDEDVWHFHU H TXDQGR
YROWDU D FRORFDU R WDPSmR GR
GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO URGHR
DWp RXYLU XP HVWDOLGR 'HSRLV GH
UHWLUDUDPmRRWDPSmRURGDOLJHL-
UDPHQWHQDGLUHomRRSRVWD
)HFKDURWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
$9 , 6 2
■4XDQGRVXEVWLWXLURWDPSmRGHFRPEXVWtYHO
8VHDSHQDVXPWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHOJHQXtQR7R\RWDHVSH-
FLILFDPHQWHFRQFHELGRSDUDRVHXYHtFXOR&DVRQmRRIDoDSRGHUiSURYR-
FDUXPLQFrQGLRRXRXWURWLSRGHLQFLGHQWHTXHSRGHVHUFDXVDGHPRUWHRX
GHIHULPHQWRVJUDYHV

Page 212 of 408

2108WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
Sistemas de assistência à condução
◆$%6 6LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV7UDY}HV
$MXGDDSUHYHQLUREORTXHLRGDVURGDVTXDQGRRVWUDY}HVVmRDSOL-
FDGRV GH UHSHQWH RX VH RV WUDY}HV VmR DSOLFDGRV DR FRQGX]LU
QXPDHVWUDGDHVFRUUHJDGLD
◆$VVLVWrQFLDjWUDYDJHP
$MXGDDSUHYHQLUREORTXHLRGDVURGDVTXDQGRRVWUDY}HVVmRDSOL-
FDGRV GH UHSHQWH RX VH RV WUDY}HV VmR DSOLFDGRV DR FRQGX]LU
QXPDHVWUDGDHVFRUUHJDGLD
◆96& &RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
$MXGD R FRQGXWRU D FRQWURODU GHUUDSDJHQV HP GHVYLRV V~ELWRV RX
FXUYDVHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
◆75& &RQWURORGH7UDomR
$MXGD D PDQWHU D IRUoD PRWUL] H D HYLWDU TXH DV URGDV SDWLQHP
<0054005800440051004700520003004400550055004400510046004400550003005200580003004400460048004f004800550044005500030052000300590048007400460058004f0052000300480050000300480056005700550044004700440056000300
48005600460052005500550048004a00440047004c00440056>
◆&RQWURORGDDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
$MXGDDUHGX]LURPRYLPHQWRSDUDWUiVGRYHtFXORDRDUUDQFDUQXPD
VXELGD
◆(36 'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD 
8WLOL]D XP PRWRU HOpWULFR SDUD UHGX]LU D TXDQWLGDGH GH HVIRUoR
QHFHVViULDSDUDURGDURYRODQWHGDGLUHomR
◆/6' 'LIHUHQFLDO$XWREORFDQWH
0DQWHP D SRWrQFLD GH FRQGXomR QXPD URGD GR YHtFXOR TXDQGR D
<00520058005700550044000300550052004700440003004800560057006900030044000300470048005500550044005300440055000300480050000300560058005300480055004900740046004c0048005600030048005600460052005500550048004a00
440047004c004400560011>
3DUDUHIRUoDUDFRQGXomRVHJXUDHRGHVHPSHQKRRVVHJXLQWHV
VLVWHPDV IXQFLRQDP DXWRPDWLFDPHQWH HP UHVSRVWD D YiULDV
VLWXDo}HVGHFRQGXomR1RHQWDQWRWHQKDHPDWHQomRTXHHVWHV
VLVWHPDV VmR FRPSOHPHQWDUHV H QmR GHYH FRQILDU GHPDVLDGD-
PHQWHQHOHVGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGRYHtFXOR

Page 213 of 408

2118WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$OX]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP
SLVFD GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR
GRVVLVWHPDV75&96&
6HRYHtFXORILFDUSUHVRHPQHYHRXODPDIUHVFDRVLVWHPD75&SRGH
UHGX]LUDSRWrQFLDGRPRWRUSDUDDVURGDV3UHVVLRQDU SDUDGHVOL-
JDU R VLVWHPD SRGH WRUQDU PDLV IiFLO EDODQoDU R YHtFXOR D ILPGH
OLEHUWiOR
3DUD GHVOLJDU R VLVWHPD 75&
SUHVVLRQH H OLEHUWH UDSLGD-
PHQWH 
75& RII p H[LELGR QR PRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3UHVVLRQH  QRYDPHQWHSDUD
YROWDUDOLJDURVLVWHPD
4XDQGRRVVLVWHPDV75&96&HVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
'HVDWLYDomRGRVLVWHPD75&

Page 214 of 408

2128WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■'HVOLJDUDPERVRVVLVWHPDV75&H96&
3DUD GHVOLJDU RV VLVWHPDV75& H 96& SUHVVLRQH H PDQWHQKD
GXUDQWH
<00500044004c005600030047004800030016000300560048004a00580051004700520056000f00030048005100540058004400510057005200030052000300590048007400460058004f005200030048005600570069000300530044005500440047005200
11>
$ OX] GR LQGLFDGRU 96& 2)) DFHQGH H 75& RII p H[LELGR QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD
 QRYDPHQWHSDUDYROWDUDOLJDURVLVWHPD
■4XDQGR D PHQVDJHP p H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
LQGLFDQGRTXHR75&IRLGHVDWLYDGRPHVPRTXH
QmRWHQKDVLGRSUH-
PLGR
275&pWHPSRUDULDPHQWHGHVDWLYDGR6HDPHQVDJHPFRQWLQXDUDVHUH[L-
ELGD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGRRXRXWUR
UHSDUDGRUGHFRQILDQoD
■&RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH
HPVXELGDV
4XDQGRDVTXDWURFRQGLo}HVVHJXLQWHVVmRUHXQLGDVRFRQWURORGHDVVLVWrQ-
FLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVIXQFLRQD
●$ DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HVWi QXPD SRVLomR GLIHUHQWH GH 5 TXDQGR
DUUDQFDSDUDDIUHQWHQXPDLQFOLQDomRDVFHQGHQWHRXDDODYDQFDGHYHORFL-
GDGHVHVWiHP5TXDQGRDUUDQFDSDUDWUiVQXPDLQFOLQDomRDVFHQGHQWH
●2YHtFXORHVWiSDUDGR
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUQmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
●2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWiHQJUHQDGR
■&DQFHODPHQWR DXWRPiWLFR GR VLVWHPD GH FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXHHPVXELGDV
2 VLVWHPD GH FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV GHVOLJD HP
TXDOTXHUGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVpFRORFDGDHP5TXDQGRDUUDQFDSDUDDIUHQWH
QXPD LQFOLQDomR DVFHQGHQWH RX D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV p FRORFDGD
QXPD SRVLomR GLIHUHQWH GH 5 TXDQGR DUUDQFD SDUD WUiV QXPD LQFOLQDomR
DVFHQGHQWH
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
●'HFRUULGRVVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
●'HFRUUHUDP QR Pi[LPR  VHJXQGRV DSyV R SHGDO GR WUDYmR WHU VLGR OLEHU-
WDGR

Page 215 of 408

2138WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■6RQV H YLEUDo}HV FDXVDGRV SHORV VLVWHPDV $%6 DVVLVWrQFLD j WUDYD-
<004a00480050000f0003003900360026000f0003003700350026000300480003004600520051005700550052004f00520003004700440003004400560056004c00560057007200510046004c00440003004400520003004400550055004400510054005800
480003004800500003005600580045004c004700440056>
●3RGH RXYLU XP VRP SURYHQLHQWH GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU TXDQGRR
SHGDO GR WUDYmR p SUHVVLRQDGR UHSHWLGDPHQWH TXDQGR R PRWRU p FRORFDGR
HP IXQFLRQDPHQWR RX LPHGLDWDPHQWH DSyV R YHtFXOR FRPHoDU D FLUFXODU
(VWHVRPQmRLQGLFDTXHWHQKDRFRUULGRXPDDYDULDHPTXDOTXHUXPGHVWHV
VLVWHPDV
●4XDOTXHUGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HVSRGHRFRUUHUTXDQGRRVVLVWHPDVDFLPD
HVWmR HP IXQFLRQDPHQWR 1HQKXPD GHVWDV VLWXDo}HV LQGLFD TXH WHQKD
RFRUULGRXPDDYDULD

Page 216 of 408

2148WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$9 , 6 2
■2$%6QmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHTXDQGR
●2V OLPLWHV GR GHVHPSHQKR GH DGHUrQFLD GRV SQHXV IRUDP H[FHGLGRV
FRPR SQHXV H[FHVVLYDPHQWH GHVJDVWDGRV HP HVWUDGDV FREHUWDV GH
QHYH 
●2YHtFXORDTXDSODQDHQTXDQWRFRQGX]DJUDQGHYHORFLGDGHQXPDHVWUDGD
PROKDGDRXHVFRUUHJDGLD
■$GLVWkQFLDGHSDUDJHPTXDQGRR$%6HVWiDIXQFLRQDUSRGHVHUVXSH-
ULRUjGDVFRQGLo}HVQRUPDLV
2$%6QmRIRLFRQFHELGRSDUDGLPLQXLUDGLVWkQFLDGHSDUDJHPGRYHtFXOR
0DQWHQKD VHPSUH XPD GLVWkQFLD VHJXUD GR YHtFXOR TXH VHJXH j IUHQWH
HVSHFLDOPHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVGHWHUUDDUHQRVDVRXFREHUWDVGHQHYH
●4XDQGRFRQGX]LUVREUHORPEDVQDHVWUDGD
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPEXUDFRVRXFRPSLVRLUUHJXODU
■<0032005600030056004c0056005700480050004400560003003700350026001200390036002600030053005200470048005000030051006d005200030049005800510046004c0052005100440055000300480049004c00460044005d005000480051005700
480003005400580044005100470052>
2FRQWURORHDIRUoDGLUHFLRQDLVSRGHPQmRVHUDOFDQoDGRVHQTXDQWRFRQ-
GX]HPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDVPHVPRTXHRVLVWHPD75&VHHQFRQWUH
HPIXQFLRQDPHQWR
&RQGX]DRYHtFXORFXLGDGRVDPHQWHHPFRQGLo}HVHPTXHSRVVDSHUGHUD
IRUoDHDHVWDELOLGDGH
■2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQFLRQDU
HILFD]PHQWHTXDQGR
●1mR FRQILH HP GHPDVLD QR VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HPVXEL-
GDV 2 VLVWHPD GH FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV SRGH
QmR IXQFLRQDU GH IRUPD HILFLHQWH HP VXELGDV H[WUHPDPHQWH tQJUHPHV RX
HPHVWUDGDVFREHUWDVGHQHYH
●$RFRQWUiULRGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRRVLVWHPDGHFRQWURORGHDVVLV-
WrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV QmR IRL FRQFHELGR SDUD PDQWHU R YHtFXOR
LPyYHO SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR 1mR WHQWH XWLOL]DU R VLVWHPD GH
FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV SDUD PDQWHU R YHtFXOR
QXP GHFOLYH SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR XPD YH] TXH SRGH FDXVDU
XPDFLGHQWH

Page 217 of 408

2158WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
$9 , 6 2
■4XDQGRRVLVWHPD96&pDWLYDGR
$ OX] GR LQGLFDGRU GH GHUUDSDJHP SLVFD &RQGX]D VHPSUH FRP FXLGDGR
8PD FRQGXomR GHVFXLGDGD SRGH FDXVDU XP DFLGHQWH 7HQKD SDUWLFXODU
DWHQomRVHDOX]GRLQGLFDGRUSLVFDU
■4XDQGRRVVLVWHPDV75&96&HVWmRGHVOLJDGRV
7HQKD HVSHFLDO FXLGDGR H FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH DGHTXDGD jV FRQGL-
o}HV GD HVWUDGD 1mR GHVOLJXH RV VLVWHPDV 75&96& D PHQRV TXH VHMD
HVWULWDPHQWHQHFHVViULRSRUTXHHVWHVVmRVLVWHPDVFRQFHELGRVSDUDDVVH-
<004a005800550044005500030044000300480056005700440045004c004f004c0047004400470048000300470052000300590048007400460058004f005200030048000300440003004900520055006f004400030047004800030046005200510047005800
6f006d00520011>
■6XEVWLWXLomRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVH TXH WRGRV RV SQHXV VmR GR PHVPR WDPDQKR PDUFD WLSR GH
SLVR H PHVPD FDSDFLGDGH GH FDUJD 3DUD DOpP GLVVR FHUWLILTXHVH TXH
<005700520047005200560003005200560003005300510048005800560003004800560057006d005200030044005700480056005700440047005200560003006a000300530055004800560056006d0052000300550048004600520050004800510047004400
4700440011>
2V VLVWHPDV$%6 75& H 96& QmR IXQFLRQDP FRUUHWDPHQWH VH HVWLYHUHP
PRQWDGRVSQHXVGLIHUHQWHVQRYHtFXOR
&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURUHSD-
UDGRU GH FRQILDQoD SDUD PDLV LQIRUPDo}HV TXDQGR VXEVWLWXLU RVSQHXV RX
DVMDQWHV
■0DQXVHDPHQWRGRVSQHXVHGDVXVSHQVmR
$XWLOL]DomRGHSQHXVFRPTXDOTXHUWLSRGHSUREOHPDRXDPRGLILFDomRGD
VXVSHQVmRSRGHDIHWDURVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomRHSRGHFDX-
VDURPDXIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD

Page 218 of 408

2166XJHVW}HVGHFRQGXomR
Sugestões para a condução no inver no
●8WLOL]H OtTXLGRV DSURSULDGRV jV WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV SUHGRPL-
QDQWHV

Page 219 of 408

2176XJHVW}HVGHFRQGXomR

&RQGXomR
$FHOHUHVXDYHPHQWHRYHtFXORPDQWHQKDXPDGLVWkQFLDVHJXUDHQWUH
RVHXHRYHtFXORjVXDIUHQWHHFRQGX]DDXPDYHORFLGDGHUHGX]LGD
DGHTXDGDjVFRQGLo}HVGDHVWUDGD
(VWDFLRQHRYHtFXORHFRORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHPRX5
VHP DFLRQDU R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR 2 WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWRSRGHFRQJHODULPSHGLQGRTXHVHMDOLEHUWDGR6HRYHtFXORHVWL-
YHU HVWDFLRQDGR VHP WHU R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR DFLRQDGR
FHUWLILTXHVHTXHEORTXHLDDVURGDV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030056004800550003005300480055004c004a005200560052000f000300530052005500540058004800030052000300590048007400460058004f005200030053005200
4700480003005000520059004800550010005600480003004c>QHV-
SHUDGDPHQWHSRGHQGRSURYRFDUXPDFLGHQWH
4XDQGR PRQWDU DV FRUUHQWHV QRV SQHXV XWLOL]H DV GLPHQV}HV FRUUH-
WDVSDUDRVSQHXV
$GLPHQVmRGDFRUUHQWHpUHJXODGDSDUDFDGDGLPHQVmRGHSQHX
&RUUHQWHODWHUDO
PPGHGLkPHWUR
&RUUHQWHWUDQVYHUVDO
PPGHGLkPHWUR
$V QRUPDV UHIHUHQWHV j XWLOL]DomR GH FRUUHQWHV QRV SQHXV YDULDPGH
DFRUGR FRP R ORFDO H R WLSR GH HVWUDGD ,QIRUPHVH VHPSUH VREUHRV
<00550048004a0058004f00440050004800510057005200560003004f005200460044004c00560003004400510057004800560003004700480003004c0051005600570044004f00440055000300440056000300460052005500550048005100570048005600
11>
■,QVWDODomRGHFRUUHQWHVQRVSQHXV
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d0048005600030054005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030048000300
5500480057004c005500440055000300440056000300460052>UUHQWHV
●,QVWDOHHUHWLUHDVFRUUHQWHVQXPORFDOVHJXUR
●,QVWDOHDVFRUUHQWHVDSHQDVQRVSQHXVGDIUHQWH1mRLQVWDOHFRUUHQWHVQRV
SQHXVWUDVHLURV
●,QVWDOH DV FRUUHQWHV QRV SQHXV GD IUHQWH WmR DSHUWDGDV TXDQWR SRVVtYHO
9ROWHDDSHUWDUDVFRUUHQWHVDSyVWHUFRQGX]LGRDNP
●,QVWDOHDVFRUUHQWHVQRVSQHXVGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVFRP
DVPHVPDV
4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
4XDQGRHVWDFLRQDURYHtFXOR
6HOHomRGDVFRUUHQWHVGRVSQHXV
<003100520055005000440056000300550048004900480055004800510057004800560003006a000300580057004c004f004c005d0044006f006d00520003004700480003004600520055005500480051005700480056000300510052005600030053005100
4800580056>

Page 220 of 408

2186XJHVW}HVGHFRQGXomR
$9 , 6 2
■&RQGXomRFRPSQHXVGHQHYH
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d004800560003005300440055004400030055004800470058005d004c00550003005200030055004c005600
460052000300470048000300440046004c0047004800510057>HV
1mR R ID]HU SRGH UHVXOWDU QD SHUGD GH FRQWUROR GR YHtFXOR H SURYRFDU D
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●8WLOL]HSQHXVGDVGLPHQV}HVHVSHFLILFDGDV
●0DQWHQKDRQtYHOUHFRPHQGDGRGHSUHVVmRGHDU
●1mR FRQGX]D HP H[FHVVR QR OLPLWH GH YHORFLGDGH RX QR OLPLWH GHYHORFL-
GDGHHVSHFLILFDGRSDUDRVSQHXVGHQHYHXWLOL]DGRV
●8VHWRGRVRVSQHXVGHQHYHHQmRDSHQDVDOJXQV
●<0031006d0052000300580057004c004f004c005d0048000300530051004800580056000300460052005000030051007400590048004f0003004700480003004700480056004a004400560057004800030059004c0056004c00590048004f00500048005100
57004800030047004c00490048005500480051005700480011>
■&RQGXomRFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d004800560003005300440055004400030055004800470058005d004c00550003005200030055004c005600
460052000300470048000300440046004c0047004800510057>HV
&DVRFRQWUiULRSRGHUiQmRFRQVHJXLUFRQGX]LURYHtFXORFRPVHJXUDQoDH
SRGHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●1mRXOWUDSDVVHROLPLWHGHYHORFLGDGHHVSHFLILFDGRSDUDDVFRUUHQWHVXWLOL-
]DGDVRXNPKRTXHIRULQIHULRU
●(YLWH FRQGX]LU HP VXSHUItFLHV GH HVWUDGD FRP ORPEDV RX VREUH EXUDFRV
GHHVWUDGD
●(YLWH DFHOHUDo}HV EUXVFDV PXGDQoDV GH GLUHomR DEUXSWDV WUDYDJHQV
V~ELWDVHRSHUDo}HVGHHQJUHQDPHQWRTXHSURYRTXHPV~ELWDVWUDYDJHQV
GRPRWRU
●'HVDFHOHUH R VXILFLHQWH DQWHV GH HQWUDU QXPD FXUYD SDUD DVVHJXUDU TXH
PDQWpPRFRQWURORGRYHtFXOR
$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 ... 410 next >