TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 331 of 408

3291RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD

6LQDOVRQRURGHWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDFLRQDGR
2 VLQDO VRQRUR VRD SDUD LQGLFDU TXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWRDLQGD
<0048005600570069000300440053004f004c00460044004700520003000b00460052005000030052000300590048007400460058004f005200030044000300440057004c0051004a004c00550003005800500044000300590048004f00520046004c004700
4400470048000300470048000300180003004e00500012004b> 

 6LQDOVRQRURGHDYLVRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
2 VLQDO VRQRUR GH DYLVR GRV FLQWRV VRD SDUD DOHUWDU R FRQGXWRURSDVVD-
JHLUR GR EDQFR GD IUHQWH H SDVVDJHLURV GRV EDQFRV WUDVHLURV TXHRVHX
FLQWR GH VHJXUDQoD QmR HVWi DSHUWDGR 2 VLQDO VRQRUR VRD GXUDQWH 
VHJXQGRV GHSRLV GR YHtFXOR WHU DWLQJLGR XPD YHORFLGDGH GH SHOR PHQRV
NPK'HSRLVVHRVFLQWRVGHVHJXUDQoDFRQWLQXDUHPGHVDSHUWDGRVR
VLQDOVRQRURVRDQXPWRPGLIHUHQWHGXUDQWHPDLVVHJXQGRV


/X] GH DYLVR GR FLQWR GH VHJXUDQoD GR FRQGXWRU H GR
SDVVDJHLURGDIUHQWH VLQDOVRQRUR
$YLVDRFRQGXWRUHRSDVVDJHLURGDIUHQWHSDUDDSHUWDUHP
RVFLQWRVGHVHJXUDQoD
→$SHUWHRFLQWRGHVHJXUDQoD
6HREDQFRGRSDVVDJHLURHVWLYHURFXSDGRRFLQWRGH
VHJXUDQoD GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH WDPEpP WHP GH
HVWDUDSHUWDGRSDUDGHVWDIRUPDDOX]GHDYLVR VLQDO
VRQRURGHDYLVR DSDJDU


QRSDLQHOFHQWUDO
/X]GHDYLVRGRFLQWRGHVHJXUDQoDGRVSDVVDJHLURVGH
WUiV VLQDOVRQRUR
$YLVDRVSDVVDJHLURVGHWUiVSDUDDSHUWDUHPRVVHXVFLQ-
WRVGHVHJXUDQoD
→$SHUWHRFLQWRGHVHJXUDQoD
/X]GHDYLVRSULQFLSDO
eHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHDOX]GHDYLVRDFHQGHHSLVFD
SDUDLQGLFDUTXHRVLVWHPDGHDYLVRSULQFLSDOGHWHWRXXPD
DYDULD
→3
/X]GHDYLVR/X]GHDYLVR3RUPHQRUHV$o}HV

Page 332 of 408

3301RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■6HQVRUGHGHWHomRQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHHDYLVRGHFLQWRGH
VHJXUDQoD
●6H QR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH IRU FRORFDGD EDJDJHP R VHQVRU GH
GHWHomRQREDQFRGRSDVVDJHLURSRGHID]HUFRPTXHDOX]GHDYLVRSLVTXH
H VRDU R VLQDO VRQRUR PHVPR TXH QmR KDMD XP SDVVDJHLUR VHQWDGRQR
EDQFR
●6H IRU FRORFDGD XPD DOPRIDGD QR EDQFR R VHQVRU SRGH QmR GHWHWDU XP
<00530044005600560044004a0048004c0055005200030048000300440003004f0058005d000300470048000300440059004c005600520003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c0052005100440055000300460052005500
55004800570044005000480051005700480011>
■)XQFLRQDPHQWRGDOX]GHDYLVRTXDQGRRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGRVSDV-
VDJHLURVGREDQFRHVWmRGHVDSHUWDGRV
●4XDQGRDEULUHIHFKDUDSRUWDODWHUDODOX]GHDYLVRDFHQGHGXUDQWHFHUFDGH
VHJXQGRV
●<0034005800440051004700520003005400580044004f0054005800480055000300580050000300470052005600030046004c0051005700520056000300470048000300560048004a0058005500440051006f0044000300570055004400560048004c005500
520003004800560057004c0059004800550003004700480056>DSHUWDGR
D OX] GH DYLVR DFHQGH 4XDQGR DV SRUWDV ODWHUDLV VmR DEHUWDV HIHFKDGDV
HQTXDQWR D OX] GH DYLVR HVWi DFHVD HVWD GHVOLJDVH DSyV FHUFDGH 
VHJXQGRV
■<00360048000300440003004f006b005000530044004700440003004c00510047004c00460044004700520055004400030047004800030044005900440055004c00440003004400460048005100470048005500030048005100540058004400510057005200
0300460052005100470058005d>
(P DOJXQV PRGHORV D OkPSDGD LQGLFDGRUD GH DYDULD DFHQGH VH R GHSyVLWR
GH FRPEXVWtYHO ILFDU FRPSOHWDPHQWH YD]LR 6H R GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO
HVWLYHU YD]LR UHDEDVWHoD R YHtFXOR GH LPHGLDWR$ OkPSDGD LQGLFDGRUD DSD-
JDUiDSyVYiULDVYLDJHQV
6H D OkPSDGD LQGLFDGRUD GH DYDULD QmR DSDJDU FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoD
■6LQDOVRQRURGHDYLVR
(P DOJXQV FDVRV R VLQDO VRQRUR GH DYLVR SRGH QmR VHU RXYLGR HP ORFDLV
EDUXOKHQWRVRXGHYLGRDRVRPGRVLVWHPDiXGLR
■/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD HOpWULFD VLQDO VRQRUR GH
DYLVR
4XDQGRDFDUJDGDEDWHULDVHWRUQDLQVXILFLHQWHRXDYROWDJHPGHVFHWHPSR-
UDULDPHQWH D OX] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD HOpWULFD SRGH
DFHQGHUHRVLQDOVRQRURSRGHVRDU

Page 333 of 408

3311RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
$9 , 6 2
■6HDVOX]HVGHDYLVRGR$%6HGRVLVWHPDGHWUDYDJHPSHUPDQHFHUHP
OLJDGDV
3DUH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR LPHGLDWDPHQWH H FRQWDFWH XP FRQFHVVLR-
QiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR UHSDUDGRU GH FRQILDQoD 2
YHtFXORWRUQDUVHiH[WUHPDPHQWHLQVWiYHOGXUDQWHDWUDYDJHPHRVLVWHPD
$%6 SRGH IDOKDU R TXH SRGHUi FDXVDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HPPRUWH
RXIHULPHQWRVJUDYHV
■<003400580044005100470052000300440003004f0058005d000300470048000300440059004c0056005200030047005200030056004c0056005700480050004400030047004400030047004c00550048006f006d00520003004400560056004c0056005700
4c0047004400030048004f007000570055004c004600440003>DFHQGH
<0032000300590052004f004400510057004800030047004400030047004c00550048006f006d00520003005300520047004800030049004c00460044005500030048005b005700550048005000440050004800510057004800030053004800560044004700
520011>
6HRYRODQWHGDGLUHomRVHWRUQDUPDLVSHVDGRGRTXHRQRUPDOVHJXUHR
<00460052005000030049004c005500500048005d004400030048000300520053004800550048001000520003004600520050000300500044004c00560003004900520055006f00440003004700520003005400580048000300520003004b00440045004c00
5700580044004f0011>

Page 334 of 408

3321RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
Se for exibida uma mensagem de aviso
/X]GHDYLVRSULQFLSDO
$ OX] GH DYLVR SULQFLSDO WDPEpP
DFHQGH RX SLVFD SDUD LQGLFDU TXH
HVWiDVHUH[LELGDXPDPHQVDJHP
QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV


0RVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~O-
WLSODV
6H DOJXPD GDV OX]HV GH DYLVR YROWDU D DSDUHFHU GHSRLV GH OHYDUD
FDERRVSURFHGLPHQWRVTXHVHVHJXHPFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoD

 $OX]GHDYLVRSULQFLSDOSRGHQmRDFHQGHUQHPSLVFDUTXDQGRXPDPHQVD-
JHPGHDYLVRHVWLYHUDVHUDSUHVHQWDGD
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV DSUHVHQWD DYLVRV UHODWL-
YRV D DYDULDV QRV VLVWHPDV Do}HV H[HFXWDGDV GH IRUPD LQFRU-
UHWD H PHQVDJHQV TXH LQGLFDP TXH p QHFHVViULR ID]HU D
PDQXWHQomR GR YHtFXOR 4XDQGR IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVD-
<004a00480050000f0003004800490048005700580048000300520003005300550052004600480047004c005000480051005700520003004600520055005500480057004c005900520003004400470048005400580044004700520003006a00030050004800
5100560044004a004800500011>

Page 335 of 408

3331RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
'HSHQGHQGR GR FRQWH~GR GD PHQVDJHP DV OX]HV GH DYLVR H RV
VLQDLVVRQRURVDWXDPGDVHJXLQWHIRUPD6HDPHQVDJHPLQGLFDUTXH
R YHtFXOR GHYH VHU LQVSHFLRQDGR SRU XP FRQFHVVLRQiULR OHYH R YHt-
FXOR SDUD LQVSHomR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL-
<005d00440047005200030052005800030044000300520058005700550052000300550048005300440055004400470052005500030047004800030046005200510049004c00440051006f00440003004c005000480047004c00440057004400500048005100
5700480011>

 8PVLQDOVRQRURVRDQDSULPHLUDYH]TXHDPHQVDJHPIRUH[LELGDQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
0HQVDJHQVHDYLVRV
/X]GH
DYLVRGR
VLVWHPD
6LQDOVRQRUR
$YLVR
$FHQGH⎯6RD,QGLFD XPD VLWXDomR LPSRUWDQWH
WDOFRPRTXDQGRXPVLVWHPDUHOD-
FLRQDGR FRP D FRQGXomR HVWi
DYDULDGRRXH[LVWHHVVHSHULJRVH
QmRIRUH[HFXWDGRRSURFHGLPHQWR
FRUUHWLYR
⎯$FHQGH
RXSLVFD6RD
,QGLFD XPD VLWXDomR LPSRUWDQWH
WDO FRPR TXDQGR RV VLVWHPDV
DSUHVHQWDGRV QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HV P~OWLSODV SRGHP WHU
XPDDYDULD
3LVFD⎯6RD
,QGLFD XPD VLWXDomR WDO FRPR
TXDQGR SRGHP RFRUUHU GDQRV QR
YHtFXOR RX GDt SRGH GHFRUUHU
SHULJR
$FHQGH⎯1mRVRD
,QGLFD XP HVWDGR WDO FRPR XPD
DYDULD QRV FRPSRQHQWHV HOpWUL-
FRVQRVHXHVWDGRRXLQGLFDTXH
pQHFHVViULRID]HUDPDQXWHQomR
3LVFD⎯1mRVRD
,QGLFD XPD VLWXDomR WDO FRPR
TXDQGRXPSURFHGLPHQWRIRLH[H-
FXWDGR GH IRUPD LQFRUUHWD RX
LQGLFD FRPR H[HFXWDU FRUUHWD-
PHQWHXPSURFHGLPHQWR

Page 336 of 408

3341RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■0HQVDJHQVGHDYLVR
$VPHQVDJHQVGHDYLVRDEDL[RH[SOLFDGDVSRGHPGLIHULUGDVPHQ-
VDJHQV DWXDLV GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR H
HVSHFLILFDo}HVGRYHtFXOR
■6H D PHQVDJHP 9LVLW \RXU GHDOHU 'LULMDVH D XP FRQFHVVLR-
QiULR IRUH[LELGD
2 VLVWHPD RX D SDUWH H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODVWHPXPDDYDULD
/HYHRVHXYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDRXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoD
■<00360048000300490052005500030048005b004c0045004c004700440003005800500044000300500048005100560044004a00480050000300440046004800550046004400030047005200030049005800510046004c005200510044005000480051005700
52>
●6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP DFHUFD GR IXQFLRQDPHQWR GR LQWHU-
UXSWRUGRPRWRU
6H IRU H[HFXWDGR XP SURFHGLPHQWR LQFRUUHWR SDUD FRORFDU R PRWRU
HP IXQFLRQDPHQWR RX VH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU IRU DFLRQDGR GH
IRUPD LQFRUUHWD VHUi H[LELGD XPD LQVWUXomR SDUD DFLRQDPHQWR GR
LQWHUUXSWRU GR PRWRU 6LJD DV LQVWUXo}HV DSUHVHQWDGDV QR PRVWUD-
GRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV SDUD YROWDU D XWLOL]DU R LQWHUUXSWRU GR
PRWRU
●6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPRXXPDLPDJHPVREUHRHVWDGRGH
DEHUWXUDIHFKR GH XP FRPSRQHQWH RX GH UHDEDVWHFLPHQWR GH XP
FRQVXPtYHO
&RQILUPH R FRPSRQHQWH LQGLFDGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV RX SHOD OX] GH DYLVR H GH VHJXLGD H[HFXWH R SURFHGL-
PHQWRFRUUHWLYRWDOFRPRIHFKDUDSRUWDDEHUWDRXUHDEDVWHFHUXP
FRQVXPtYHO

Page 337 of 408

3351RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■6HDPHQVDJHP&KDUJLQJV\VWHPPDOIXQFWLRQ6WRSLQDVDIH
SODFH 6HH RZQHU
V PDQXDO $YDULD QR VLVWHPD GH WUDYDJHP
3DUHQXPORFDOVHJXUR&RQVXOWHRPDQXDOGRSURSULHWiULR IRU
H[LELGD
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDGHFDUJDGRYHtFXOR3DUH
LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H FRQWDFWH XP FRQFHV-
VLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURUHSDUDGRUGHFRQ-
<0049004c00440051006f0044001100030026005200510057004c005100580044005500030044000300460052005100470058005d004c005500030052000300590048007400460058004f005200030053005200470048000300560048005500030053004800
55004c004a0052005600520011>
■6H D PHQVDJHP (QJLQH RLO SUHVVXUH ORZ 3UHVVmR EDL[D GR
yOHRGRPRWRU IRUH[LELGD
,QGLFDTXHDSUHVVmRGRyOHRGRPRWRUHVWiGHPDVLDGREDL[D3DUH
LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H FRQWDFWH XP FRQFHV-
VLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURUHSDUDGRUGHFRQ-
ILDQoD
■6LQDOVRQRURGHDYLVR
→3

Page 338 of 408

3361RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
Se tiver um pneu vazio
2VHXYHtFXORQmRHVWiHTXLSDGRFRPXPSQHXGHUHVHUYDPDV
HP YH] GHVWH SRVVXL XP NLW GH HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR GH
XPIXUR
8PIXURSURYRFDGRSRUXPSUHJRRXXPSDUDIXVRTXHWUHVSDVVH
RSLVRGRSQHXSRGHVHUWHPSRUDULDPHQWHUHSDUDGRFRPRNLWGH
HPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR 2NLWFRQWpPXPIUDVFR
GH OtTXLGR DQWLIXUR 2 OtTXLGR DQWLIXUR SRGH VHU XWLOL]DGR XPD
~QLFDYH]SDUDUHSDUDUWHPSRUDULDPHQWHXPSQHXVHPUHPRYHUR
SUHJR RX SDUDIXVR TXH HVWi SUHVR QR SLVR GR SQHX  'HSHQ-
GHQGR GR GDQR SURYRFDGR SHOR IXUR SRGH QmR VHU SRVVtYHO
UHSDUDURIXURFRPHVWHNLW →3
'HSRLV GH UHSDUDU R SQHX WHPSRUDULDPHQWH FRP R NLW GH HPHU-
JrQFLDSDUDUHSDUDomRGRIXURGLULMDVHDXPFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDRXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoD
SDUD UHSDUDU RX VXEVWLWXLU R SQHX $ UHSDUDomR FRP R NLW GH
HPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURpXPDVROXomRWHPSRUi-
ULD 0DQGH UHSDUDU RX VXEVWLWXLU R SQHX FRP D PDLRU EUHYLGDGH
SRVVtYHO
$9 , 6 2
■6HWLYHUXPSQHXYD]LR
1mRFRQWLQXHDFRQGX]LUFRPXPSQHXYD]LR
6HFRQGX]LUPHVPRTXHSRUXPDFXUWDGLVWkQFLDSRGHGDQLILFDURSQHXHD
<004d00440051005700480003004700480003004900520055005000440003004c005500550048005000480047004c006900590048004f000f0003005200030054005800480003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800
50000300440046004c004700480051005700480011>

Page 339 of 408

3371RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
●3DUHRYHtFXORQXPDVXSHUItFLHGXUDHSODQD
●$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
●&RORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP1
●'HVOLJXHRPRWRU
●/LJXHRVLQDOGHSHULJR →3
●9HULILTXHDJUDYLGDGHGRGDQRQRSQHX
8P SQHX DSHQDV GHYH VHU
UHSDUDGR FRP R NLW GH HPHU-
JrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP
IXUR VH R GDQR WLYHU VLGR FDX-
VDGRSRUXPSUHJRRXXPSDUD-
IXVR TXH WHQKD WUHVSDVVDGR R
SLVR

Page 340 of 408

3381RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■1mR p SRVVtYHO UHSDUDU R SQHX FRP R NLW GH HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR
GHXPIXUR
1RVFDVRVVHJXLQWHVRSQHXQmRSRGHVHUUHSDUDGRFRPRNLWGHHPHUJrQFLD
SDUDUHSDUDomRGHXPIXUR&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXRXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoD
●<0034005800440051004700520003005200030053005100480058000300480056005700690003004700440051004c0049004c00460044004700520003004700480059004c004700520003006a000300460052005100470058006f006d005200030056004800
50000300530055004800560056006d00520003005600580049>LFLHQWH
●4XDQGR KRXYH SHUGD GH DU GRV SQHXV GHYLGR D UDFKDGHODV RX GDQRVQD
SDUHGHODWHUDOGRSQHX
●4XDQGRRSQHXHVWiYLVLYHOPHQWHVHSDUDGRGDMDQWH
●<003400580044005100470052000300520003004600520055005700480003005200580003004700440051005200030051005200030053004c005600520003004700520003005300510048005800030070000300470048000300170003005000500003005200
58000300560058005300480055004c00520055>
●4XDQGRDMDQWHHVWiGDQLILFDGD
●4XDQGRGRLVRXPDLVSQHXVHVWmRIXUDGRV
●4XDQGRRXPDLVREMHWRVDILDGRVFRPRSUHJRVRXSDUDIXVRVSHUIXUDUDP
XPSQHX
●<003400580044005100470052000300520003005300550044005d0052000300470048000300590044004f004c00470044004700480003004700520003004f007400540058004c004700520003004400510057004c004900580055005200030048005b005300
4c005500520058>

Page:   < prev 1-10 ... 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 ... 410 next >