TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 61 of 408

596HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
3DUD VHJXUDQoD GD FULDQoD LQVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV QXP EDQFR WUDVHLUR 6H IRU LQHYLWiYHO LQVWDODU XP VLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQREDQFRGHXPSDVVDJHLURGDIUHQWH
DMXVWH R EDQFR GR SDVVDJHLUR FRPR VHJXH H LQVWDOH R VLVWHPD GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
●/HYDQWH R HQFRVWR GR EDQFR
RPDLVSRVVtYHO
●0RYD R EDQFR SDUD D SRVL-
omRPDLVUHFXDGD
●6H R HQFRVWR GH FDEHoD
LQWHUIHULUFRPDLQVWDODomRGR
VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV H FDVR SRVVD VHU
UHPRYLGRUHPRYDR
<003400580044005100470052000300580057004c004f004c005d0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>

Page 62 of 408

606HJXUDQoDGDVFULDQoDV
$9 , 6 2
■<003400580044005100470052000300580057004c004f004c005d0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD WUiV QR
EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH TXDQGR
R LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDO-
PHQWHRDLUEDJHVWiOLJDGR →3
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJ
GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH SRGH FDXVDU D
PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD
HPFDVRGHDFLGHQWH
●([LVWH XPD RX PDLV HWLTXHWDV QD SDOD
GHVROGRODGRGRSDVVDJHLURLQGLFDQGR
TXH p SURLELGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD
WUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
2VGHWDOKHVVREUHDVHWLTXHWDVFRQVWDP
GDVILJXUDVVHJXLQWHV

Page 63 of 408

616HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$9 , 6 2
■<003400580044005100470052000300580057004c004f004c005d0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
●4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH RFLQWR GR
RPEUR ILFD FRUUHWDPHQWH FRORFDGR SRU FLPD GR FHQWUR GR RPEUR GD
FULDQoD2FLQWRGHYHVHUPDQWLGRDIDVWDGRGRSHVFRoRPDVQmRWDQWRTXH
SRVVDGHVFDLUGRRPEURGDFULDQoD
●8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDGHTXDGRjLGDGHHWDPD-
QKRGDFULDQoDHLQVWDOHRQREDQFRWUDVHLUR
●&RORFDUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV YROWDGR SDUD D IUHQWH QR
EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH Vy
TXDQGR IRU LQHYLWiYHO 4XDQGR LQVWDODU
XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQ-
oDVYROWDGRSDUDDIUHQWHQREDQFRGR
SDVVDJHLUR GD IUHQWH PRYD R EDQFR R
PDLVSRVVtYHOSDUDWUiV1mRRID]HU
SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHVVHRVDLUEDJVGHIODJUDUHP
●1mRSHUPLWDTXHXPDFULDQoDHQFRVWHD
FDEHoDRXRXWUDSDUWHGRFRUSRVREUHD
SRUWD RX iUHD GR EDQFR SLODUHV GD
IUHQWH H WUDVHLURV RX FDOKDV ODWHUDLV GR
WHMDGLOKR RQGH GHIODJUDP RV DLUEDJV GR
656ODWHUDLVRXGHFRUWLQDPHVPRTXH
HVWHMD VHQWDGD QXP VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV e SHULJRVR VH RV
DLUEDJV GR 656 ODWHUDLV H GH FRUWLQD
GHIODJUDUHPHRLPSDFWRSRGHFDXVDUD
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVjFULDQoD
●6HREDQFRGRFRQGXWRULQWHUIHULUFRPR
VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV H
LPSHGLU TXH HVWH ILTXH GHYLGDPHQWH
SUHVRFRORTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVQRDVVHQWRGRODGRGLUHLWR
GREDQFRWUDVHLUR YHtFXORVGHYRODQWHj
HVTXHUGD  RX QR DVVHQWR GR ODGR
HVTXHUGR GR EDQFR WUDVHLUR YHtFXORV
GHYRODQWHjGLUHLWD  →3

Page 64 of 408

626HJXUDQoDGDVFULDQoDV
◆&RQILUPDU DV SRVVtYHLV SRVLo}HV GH LQVWDODomR QR EDQFR H RV
*UXSRV GH 3HVRV SDUD LQVWDODomR GRV WLSRV GH VLVWHPDV GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
&RQILUPHRFRUUHVSRQGHQWH>*UXSRGHSHVRV@DSDUWLUGRSHVRGD
FULDQoD →3
<000b0028005b001100030014000c00030034005800440051004700520003005200030053004800560052000300700003004700480003001400150003004e004a000f0003003e002a0055005800530052000300470048000300530048005600520056000300
13000e0040>
<000b0028005b001100030015000c00030034005800440051004700520003005200030053004800560052000300700003004700480003001400180003004e004a000f0003003e002a0055005800530052000300470048000300530048005600520056000300
2c0040>
&RQILUPHHVHOHFLRQHDDGHTXDGDHSRVVtYHOSRVLomRGHLQVWDOD-
omR QR EDQFR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV H R FRU-
UHVSRQGHQWHWLSRGHVLVWHPDDSDUWLUGH>6LVWHPDVGHVHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV IL[DGRV FRP &,172 '( 6(*85$1d$  &RPSDWL-
ELOLGDGHHWDEHODGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHFR-
PHQGDGRV@ →3
◆6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV IL[DGRV FRP &,172 '(
6(*85$1d$  7DEHOD GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQ-
oDVUHFRPHQGDGRVHFRPSDWLELOLGDGH
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVIRUGDFDWHJRULDXQL-
YHUVDOSRGHLQVWDOiORQDVSRVLo}HVPHQFLRQDGDVSRU8RX8)QD
WDEHOD DEDL[R 8) p DSHQDV SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV YROWDGRV SDUD D IUHQWH $ FDWHJRULD H R JUXSR GH SHVRV
GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SRGHP VHU HQFRQWUDGRV
QRPDQXDOGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRIRUGDFDWHJRULD
XQLYHUVDO RX VH QmR FRQVHJXLU HQFRQWUDU LQIRUPDo}HV QD WDEHOD
<004400450044004c005b0052000c000f000300460052005100560058004f005700480003004400030005004f004c005600570044000300470052000300590048007400460058004f0052000500030047005200030056004c00560057004800500044000300
470048000300560048004a0058005500440051006f00440003>SDUD
FULDQoDV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GH FRPSDWLELOLGDGH RX SHUJXQWH
DRYHQGHGRUGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUHVR FRP FLQWR GH VHJX-
UDQoD

Page 65 of 408

636HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
/HJHQGDGDVOHWUDVLQVHULGDVQDWDEHODDFLPD
; 3RVLomR GR EDQFR QmR DGHTXDGD SDUD FULDQoDV QHVWH JUXSR GH
SHVRV
8 3RVLomRDGHTXDGDSDUDVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVGD
FDWHJRULD XQLYHUVDO DSURYDGRV SDUD VHUHP XVDGRV QHVWH JUXSR
GHSHVRV
8) 3RVLomRDGHTXDGDSDUDVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVGD
FDWHJRULD XQLYHUVDO YROWDGRV SDUD D IUHQWH DSURYDGRV SDUD
VHUHPXVDGRVQHVWHJUXSRGHSHVRV
/ 3RVLomR DGHTXDGD SDUD VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GD
FDWHJRULDSDUDYHtFXORVHVSHFtILFRVUHVWULWRVRXVHPLXQLYHU-
<00560044004c00560005000f00030044005300550052005900440047005200560003005300440055004400030056004800550048005000030058005600440047005200560003005100480056005700480003004a0055005800530052000300470048000300
5300480056005200560011>
*UXSRGH
SHVRV
3RVLomRQREDQFR
6LVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV
UHFRPHQGDGRV%DQFRGRSDVVD-
JHLURGDIUHQWH%DQFRWUDVHLUR
,QWHUUXSWRUGHOLJDU
GHVOLJDUPDQXDO-
PHQWHRDLUEDJ
([WHULRU&HQWUDO
212))

$Wp
NJ;
8

8
/;³72<27$*
%$%<6$)(3/86´
³72<27$0,1,´
³72<27$*
%$%<6$)(3/86
FRP),;$d

Page 66 of 408

646HJXUDQoDGDVFULDQoDV

 $MXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGREDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWLFDO0RYDR
EDQFR GD IUHQWH SDUD D SRVLomR PDLV UHFXDGD 6H D DOWXUD GR EDQFR GR
<00530044005600560044004a0048004c00550052000300530058004700480055000300560048005500030044004d005800560057004400470044000f000300500052005900440010005200030053004400550044000300440003005300520056004c006f00
6d0052000300500044004c005600030048004f004800590044>GD

 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVHFDVRSRVVDVHUUHPRYLGRUHPRYDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQREDQFRWUDVHLURSRGHQmRVHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWH
RVFLQWRVHPSRVLo}HVMXQWRDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDVHPLQWHUIHULU
FRPRPHVPRRXVHPDIHWDUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoD&HU-
WLILTXHVHTXHRVHXFLQWRGHVHJXUDQoDVHFRORFDFRQIRUWDYHOPHQWH
VREUH R VHX RPEUR H HP EDL[R VREUH RV TXDGULV &DVR FRQWUiULR
RX VH LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD PRYDR SDUD XPD
SRVLomRGLIHUHQWH1mRRID]HUSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQ-
WRVJUDYHV
2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD
SRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(
●4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QRV
EDQFRVWUDVHLURVDMXVWHREDQFRGDIUHQWHSDUDTXHQmRLQWHUILUD
FRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
●4XDQGRLQVWDODUXPEDQFRSDUDFULDQoDFRPEDVHGHDSRLRVHR
EDQFR SDUD FULDQoD LQWHUIHULU FRP R HQFRVWR GR EDQFR TXDQGR R
SUHQGHU QD EDVH GH DSRLR DMXVWH R HQFRVWR GR EDQFR SDUD WUiV
DWpQmRKDYHULQWHUIHUrQFLD

Page 67 of 408

656HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
●4XDQGR LQVWDODU XP EDQFR
SDUD FULDQoD YROWDGR SDUD D
IUHQWH VH KRXYHU XPD IROJD
HQWUHREDQFRSDUDFULDQoDH
RHQFRVWRGREDQFRDMXVWHR
kQJXOR GR HQFRVWR GR EDQFR
DWpREWHUERPFRQWDFWR
●6HRDSRLRGRFLQWRGHVHJX-
UDQoD GR RPEUR HVWLYHU j
IUHQWH GD JXLD GR FLQWR GH
VHJXUDQoD GD FULDQoD PRYD
D DOPRIDGD GR EDQFR SDUD D
IUHQWH
●4XDQGR LQVWDODU XP EDQFR WLSR M~QLRU VH D FULDQoD ILFDU QXPD
SRVLomR PXLWR YHUWLFDO TXDQGR VHQWDGD QR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDDMXVWHRHQFRVWRGREDQFRSDUDXPDSRVLomRPDLVFRQIRU-
WiYHO ( VH R DSRLR GR FLQWR GH VHJXUDQoD GR RPEUR HVWLYHU j
IUHQWH GD JXLD GR FLQWR GH VHJXUDQoD GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
PRYDDDOPRIDGDGREDQFRSDUDDIUHQWH
●4XDQGR LQVWDODU XP EDQFR WLSR M~QLRU GR WLSR EDQFR GH UHIRUoR
QmRUHPRYDRHQFRVWRGHFDEHoD

Page 68 of 408

666HJXUDQoDGDVFULDQoDV
◆,QVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVXWLOL]DQGRXP
FLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
<00500044005100580044004f000300540058004800030044004600520050005300440051004b00440003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f0044000300530044005500440003004600
55004c00440051006f004400560011>
6H LQVWDODU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR EDQFR GR
SDVVDJHLUR GD IUHQWH IRU LQHYLWiYHO FRQVXOWH D 3iJ  VREUH RV
DMXVWHVGREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV H FDVR SRVVD VHU UHPRYLGR UHPRYDR &DVR FRQ-
WUiULR FRORTXH R HQFRVWR GH FDEHoD QD SRVLomR PDLV HOHYDGD
→3
3DVVH R FLQWR GH VHJXUDQoD
DWUDYpV GR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV  H LQWUR-
GX]D D ILYHOD QD SDWLOKD
&HUWLILTXHVHTXHRFLQWRQmR
ILFD WRUFLGR 3UHQGD GH
IRUPD VHJXUD R FLQWR GH
VHJXUDQoD DR VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH
DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV
TXH DFRPSDQKDP R VLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6H R VHX VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVQmRHVWL-
YHU HTXLSDGR FRP XP
VLVWHPD GH EORTXHLR XPD
IXQFLRQDOLGDGH GH WUDQFD-
PHQWR GR FLQWR GH VHJX-
UDQoD  SUHQGD R VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV XWL-
OL]DQGR XPD PROD GH WUDQFD-
PHQWR
'HSRLVGHLQVWDODURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDEDQH
R SDUD WUiV H SDUD D IUHQWH SDUD VH FHUWLILFDU TXH VH HQFRQWUD
EHPSUHVR →3

Page 69 of 408

676HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
◆5HPRYHU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV LQVWDODGR
FRPXPFLQWRGHVHJXUDQoD
3UHVVLRQH D WHFOD GH GHVWUDQFDPHQWR GD ILYHOD H GHL[H R FLQWR GH
VHJXUDQoDUHWUDLUFRPSOHWDPHQWH
$RVROWDUDILYHODRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSRGHOHYDQWDU
GHYLGRDRPRYLPHQWRGDDOPRIDGDGREDQFR$ROLEHUWDUDILYHODVHJXUH
RVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8PD YH] TXH R FLQWR GH VHJXUDQoD VH HQUROD DXWRPDWLFDPHQWH FROR-
TXHRGHYDJDUQDVXDSRVLomRGHDFRQGLFLRQDPHQWR
■<0034005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
3RGH QHFHVVLWDU GH XPD PROD GH WUDQFDPHQWR SDUD LQVWDODU R VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV 6LJD DV LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR
VLVWHPD 6H R VHX VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR WLYHUVLGR IRUQH-
FLGRFRPXPDPRODGHWUDQFDPHQWRSRGHDGTXLULUHVWHGLVSRVLWLYRQXPFRQ-
FHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXD
FRQILDQoD0RODGHWUDQFDPHQWRSDUDFDGHLULQKD
3HoD1

Page 70 of 408

686HJXUDQoDGDVFULDQoDV
$9 , 6 2
■<0034005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV EULQTXHP FRP R FLQWR GH VHJXUDQoD6H R
FLQWR GH VHJXUDQoD ILFDU SUHVR j YROWD GR SHVFRoR GH XPD FULDQoD SRGH
FDXVDUDVIL[LDRXRXWURVIHULPHQWRVJUDYHVTXHSRGHPUHVXOWDUHPPRUWH
●6HWDODFRQWHFHUHQmRIRUSRVVtYHOGHVDSHUWDURFLQWRXWLOL]HXPDWHVRXUD
SDUDRFRUWDU
●&HUWLILTXHVH TXH D SDWLOKD H D ILYHOD HVWmR WUDQFDGDV H TXH RFLQWR QmR
HVWiWRUFLGR
●$EDQH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD D HVTXHUGD H SDUD D
GLUHLWD SDUD D IUHQWH H SDUD WUiV SDUD VH FHUWLILFDU TXH HVWiVHJXUDPHQWH
LQVWDODGR
●'HSRLV GH LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR YROWH D
DMXVWDUREDQFR
●4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH DIDL[DGR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDFRUUHWDPHQWHFRORFDGDDWUDYpVGRFHQ-
WUR GR RPEUR GD FULDQoD 2 FLQWR GHYH VHU PDQWLGR DIDVWDGR GR SHVFRoR
PDVQmRWDQWRTXHSRVVDGHVFDLUVREUHRRPEURGDFULDQoD
●6LJD WRGDV DV LQVWUXo}HV GH LQVWDODomR IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR VLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 410 next >