TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 71 of 408

696HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■)L[DGRUHVUtJLGRV,62),; 6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
,62),;
6mR IRUQHFLGRV IL[DGRUHV LQIH-
ULRUHV SDUD RV EDQFRV WUDVHLURV
H[WHULRUHV $V HWLTXHWDV QRV
EDQFRV LQGLFDP D ORFDOL]DomR
GRVIL[DGRUHV
■&RQILUPDU RV *UXSRV GH SHVR H (VFDO}HV GD QRUPD (&( 5
,62),; SDUD RV FRUUHVSRQGHQWHV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
&RQILUPHRFRUUHVSRQGHQWH>*UXSRGHSHVRV@DSDUWLUGRSHVRGD
FULDQoD →3
([ 4XDQGRRSHVRpGHNJ>*UXSRGHSHVRV@
([ 4XDQGRRSHVRpGHNJ>*UXSRGHSHVRV,@
&RQILUPHR(VFDOmR
6HOHFLRQHRHVFDOmRFRUUHVSRQGHQWHDR>*UXSRVGHSHVRV@FRQ-
ILUPDGR QR SDVVR  D SDUWLU GH >6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV IL[DGRV FRP ,62),; (&( 5   7DEHOD GRV VLVWHPDV
GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV UHFRPHQGDGRV H FRPSDWLELOLGDGH@
→3


([ 4XDQGR >*UXSR GH SHVRV @ R HVFDOmR FRUUHVSRQGHQWH
p>&@>'@>(@
([ 4XDQGR >*UXSR GH SHVRV ,@ R HVFDOmR FRUUHVSRQGHQWH p
>$@>%@>%@>&@>'@

 1RHQWDQWRDVOLVWDVTXHHVWmRPDUFDGDVFRP>;@QmRSRGHPVHUVHOH-
<0046004c005200510044004700440056000f00030044005300480056004400550003004700480003005700480055004800500003005200030046005200550055004800560053005200510047004800510057004800030048005600460044004f006d005200
030051004400030057004400450048004f0044000300470048>DGH-
TXDomR GD >3RVLomR QR EDQFR@ 'D PHVPD IRUPD VHOHFLRQH R SURGXWR
GHVLJQDGRSRU>6LVWHPDVGH6HJXUDQoDSDUD&ULDQoDV5HFRPHQGDGRV@
→3 VHDVOLVWDVHVWLYHUHPPDUFDGDVFRP>,/@
6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUHVR FRP IL[DGRUHV UtJL-
GRV,62),; YHtFXORVFRPEDQFRVWUDVHLURV

Page 72 of 408

706HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV IL[DGRV FRP ,62),;
(&( 5    7DEHOD GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
UHFRPHQGDGRVHFRPSDWLELOLGDGH
2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV ,62),; HVWmR GLYLGLGRV
HPGLIHUHQWHVHVFDO}HV'HDFRUGRFRPHVVHVHVFDO}HVSRGHUi
XWLOL]iORV QD SRVLomR QR EDQFR QR YHtFXOR PHQFLRQDGR QD WDEHOD
DEDL[R3DUDVDEHUTXDORHVFDOmRHJUXSRGHSHVRVDTXHSHU-
WHQFH R VHX VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRQVXOWH R
PDQXDOTXHRDFRPSDQKD
6H R VHX VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR WLYHU HVFDOmR
RX VH QmR FRQVHJXLU HQFRQWUDU LQIRUPDo}HV QD WDEHOD DEDL[R 
FRQVXOWH D OLVWD GR YHtFXOR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQ-
oDV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV GH FRPSDWLELOLGDGH RX SHUJXQWH DR
YHQGHGRUGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
(VFDOmR'HVFULomR
$6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRVSDUDD
IUHQWHFRPDOWXUDWRWDO
%6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRVSDUDD
IUHQWHFRPDOWXUDUHGX]LGD
%6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRVSDUDD
IUHQWHFRPDOWXUDUHGX]LGD
&6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRVSDUDD
IUHQWHFRPWDPDQKRWRWDO
'6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRVSDUDD
IUHQWHFRPWDPDQKRUHGX]LGR
( %DQFRSDUDEHEpYROWDGRSDUDWUiV
) %DQFRSDUDEHEp DOFRID YROWDGRSDUDDHVTXHUGD
* %DQFRSDUDEHEp DOFRID YROWDGRSDUDDGLUHLWD

Page 73 of 408

716HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
/HJHQGDGDVOHWUDVLQVHULGDVQDWDEHODDFLPD
; 3RVLomR ,62),; QmR DGHTXDGD SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD
<0053004400550044000300460055004c00440051006f0044005600030046005200500003002c003600320029002c003b0003005100480056005700480003004a00550058005300520003004700480003005300480056005200560003004800120052005800
030048005600460044004f006d00520011>
,8) 3RVLomR DGHTXDGD SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FRP ,62),; YROWDGRV SDUD D IUHQWH GD FDWHJRULD XQLYHUVDO
DSURYDGRVSDUDVHUHPXVDGRVQHVWHJUXSRGHSHVRV
,/ 3RVLomR DGHTXDGD SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FRP,62),;GDFDWHJRULDSDUDYHtFXORVHVSHFtILFRVUHVWULWRV
RXVHPLXQLYHUVDLVDSURYDGRVSDUDVHUHPXVDGRVQHVWHJUXSR
GHSHVRV

 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVHFDVRSRVVDVHUUHPRYLGRUHPRYDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD
*UXSRGH
SHVRV(VFDOmR
3RVLomRQREDQFR
6LVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVUHFR-
PHQGDGRV%DQFRGD
IUHQWH%DQFRWUDVHLUR
%DQFRGR
SDVVD-
JHLUR
([WHULRU&HQWUDO
$OFRID); ; ;
²
*; ; ;

$WpNJ(; ,/ ;

Page 74 of 408

726HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQREDQFRWUDVHLURSRGHQmRVHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWH
RVFLQWRVHPSRVLo}HVMXQWRDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDVHPLQWHUIHULU
FRPRPHVPRRXVHPDIHWDUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoD&HU-
WLILTXHVHTXHRVHXFLQWRGHVHJXUDQoDVHFRORFDFRQIRUWDYHOPHQWH
VREUH R VHX RPEUR H HP EDL[R VREUH RV TXDGULV &DVR FRQWUiULR
RX VH  LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD PRYDR SDUD XPD
SRVLomRGLIHUHQWH1mRRID]HUSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQ-
WRVJUDYHV
2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD
SRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(
●4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QRV
EDQFRVWUDVHLURVDMXVWHREDQFRGDIUHQWHSDUDTXHQmRLQWHUILUD
FRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

Page 75 of 408

736HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV L6L]H IL[DGRV FRP
,62),; (&(5 7DEHODGHFRPSDWLELOLGDGH
6H R VHX VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV IRU GD FDWHJRULD L
6L]H SRGH LQVWDOiOR QDV SRVLo}HV GHVLJQDGDV SRU L8 QD WDEHOD
DEDL[R
$ FDWHJRULD GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SRGH VHU
<0048005100460052005100570055004400470044000300510052000300500044005100580044004f00030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300
460055004c00440051006f004400560011>
/HJHQGDGDVOHWUDVLQVHULGDVQDWDEHODDFLPD
; 3RVLomR QmR DGHTXDGD SDUD XWLOL]DomR FRP VLVWHPDV GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVL6L]H
L8 3RVLomRQmRDGHTXDGDSDUDVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
<0005004c00100036004c005d0048000300580051004c00590048005500560044004f0005000300590052004f005700440047005200560003005300440055004400030044000300490055004800510057004800030048000300530044005500440003005700
55006900560011>

 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVHFDVRSRVVDVHUUHPRYLGRUHPRYDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQREDQFRWUDVHLURSRGHQmRVHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWH
RVFLQWRVHPSRVLo}HVMXQWRDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDVHPLQWHUIHULU
FRPRPHVPRRXVHPDIHWDUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoD&HU-
WLILTXHVHTXHRVHXFLQWRGHVHJXUDQoDVHFRORFDFRQIRUWDYHOPHQWH
VREUH R VHX RPEUR H HP EDL[R VREUH RV TXDGULV &DVR FRQWUiULR
RX VH  LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD PRYDR SDUD XPD
SRVLomRGLIHUHQWH1mRRID]HUSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQ-
WRVJUDYHV
●4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QRV
EDQFRVWUDVHLURVDMXVWHREDQFRGDIUHQWHSDUDTXHQmRLQWHUILUD
FRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
3RVLomRGREDQFR
%DQFRGDIUHQWH%DQFRWUDVHLUR
%DQFRGR
SDVVDJHLUR([WHULRU&HQWUDO
6LVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVL6L]H
;L8
;

Page 76 of 408

746HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■,QVWDODomR FRP IL[DGRU UtJLGR ,62),; VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV,62),;
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
<00500044005100580044004f000300540058004800030044004600520050005300440051004b00440003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f0044000300530044005500440003004600
55004c00440051006f004400560011>
6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV H FDVR SRVVD VHU UHPRYLGR UHPRYDR &DVR FRQ-
WUiULR FRORTXH R HQFRVWR GH FDEHoD QD SRVLomR PDLV HOHYDGD
→3
(QJDWH DV ILYHODV QDV EDUUDV
GHIL[DomRH[FOXVLYDV
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVWLYHUXPDFRUUHLDVXSH-
ULRUHVWDGHYHVHUHQJDWDGDQRV
VXSRUWHVGHIL[DomR
→3
'HSRLVGHLQVWDODURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDEDQH
R SDUD WUiV H SDUD D IUHQWH SDUD VH FHUWLILFDU TXH VH HQFRQWUD
EHPSUHVR →3

Page 77 of 408

756HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■%UDoDGHLUDVGHIL[DomR SDUDFRUUHLDVXSHULRU
6mR IRUQHFLGDV EUDoDGHLUDV GH
IL[DomR SDUD RV EDQFRV WUDVHL-
URVH[WHULRUHV
8WLOL]H EUDoDGHLUDV GH IL[DomR
TXDQGRIL[DUDFRUUHLDVXSHULRU
$9 , 6 2
■<0034005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●'HSRLV GH LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR YROWH D
DMXVWDUREDQFR
●4XDQGR XWLOL]DU RV IL[DGRUHV LQIHULRUHV FHUWLILTXHVH TXH QmRKi REMHWRV
HVWUDQKRVjYROWDGRVIL[DGRUHVHTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRHVWiSUHVR
DWUiVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
■6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8WLOL]DomR GH XPD EUDoDGHLUD GH IL[DomR SDUD FRUUHLD VXSHULRU
YHtFXORVFRPEDQFRVWUDVHLURV
%UDoDGHLUDV
GHIL[DomR&RUUHLDVXSHULRU

Page 78 of 408

766HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■<0033005500480051004700480055000300440056000300460052005500550048004c00440056000300560058005300480055004c00520055004800560003006a0003004500550044006f004400470048004c0055004400030047004800030049004c005b00
44006f006d0052>
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
<00500044005100580044004f000300540058004800030044004600520050005300440051004b00440003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f0044000300530044005500440003004600
55004c00440051006f004400560011>
9HtFXORVFRPFKDSHOHLUDUHPRYDDFKDSHOHLUD
→3
$MXVWH R HQFRVWR GH FDEHoD
SDUDDSRVLomRPDLVHOHYDGD
6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIH-
ULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV RX FRP D LQVWDOD-
omR GD FRUUHLD VXSHULRU H FDVR
SRVVD VHU UHPRYLGR UHPRYDR

→3
3UHQGDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVXVDQGRRFLQWRGH
VHJXUDQoDRXRVIL[DGRUHVUtJLGRV,62),;
$EUD D WDPSD GD EUDoDGHLUD
GH IL[DomR HQJDWH DV ILYHODV
QD EUDoDGHLUD GH IL[DomR H
DSHUWHDFRUUHLDVXSHULRU
&HUWLILTXHVH TXH D FRUUHLD
VXSHULRUHVWiSUHVDGHIRUPD
VHJXUD →3
4XDQGR LQVWDODU R VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRP R
HQFRVWR GH FDEHoD OHYDQWDGR
FHUWLILTXHVHTXHDFRUUHLDVXSH-
ULRU SDVVD SRU EDL[R GR HQFRVWR
GHFDEHoD
9HtFXORVFRPFKDSHOHLUD5HLQVWDOHDFKDSHOHLUD
&RUUHLDVXSHULRU
%UDoDGHLUDV
GHIL[DomR

Page 79 of 408

776HJXUDQoDGDVFULDQoDV

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$9 , 6 2
■<0034005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●3UHQGDDFRUUHLDVXSHULRUGHIRUPDVHJXUDHFHUWLILTXHVHTXHRFLQWRQmR
HVWiWRUFLGR
●3UHQGDDFRUUHLDVXSHULRUDSHQDVjEUDoDGHLUDGHIL[DomR
●'HSRLV GH LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR YROWH D
DMXVWDUREDQFR
●6LJD WRGDV DV LQVWUXo}HV GH LQVWDODomR IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR VLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
●4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRP R HQFRVWR
GH FDEHoD OHYDQWDGR GHSRLV GH HOHYDU R HQFRVWR GH FDEHoD H GHIL[DU D
<004500550044006f004400470048004c0055004400030047004800030049004c005b0044006f006d0052000f00030051006d0052000300450044004c005b004800030052000300480051004600520056005700520003004700480003004600440045004800
6f00440011>
$7(1d

Page 80 of 408

786LVWHPDGHSUHYHQomRDQWLUURXER
Sistema imobilizador do motor
2VLVWHPDFRPHoDDIXQFLRQDUDSyVGHVOLJDURLQWHUUXSWRUGRPRWRU2
VLVWHPD p FDQFHODGR GHSRLV GH FRORFDU R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QR
PRGR$&&(6625<RX,*1,7,2121
■0DQXWHQomRGRVLVWHPD
2 YHtFXOR GLVS}H GH XP VLVWHPD LPRELOL]DGRU GR PRWRU TXH GLVSHQVD PDQX-
WHQomR
■&RQGLo}HVTXHSRGHPDIHWDURIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
●<0036004800030044000300530044005500570048000300470044000300530048004a004400030047004400030046004b0044005900480003004800560057004c00590048005500030048005000030046005200510057004400460057005200030046005200
50000300580050000300520045004d00480057005200030050>HWiOLFR
●6HDFKDYHHVWLYHUPXLWRSUy[LPDGHRXDWRFDUQXPDFKDYHGRVLVWHPDGH
VHJXUDQoD FKDYHFRPXPFKLSLQVHULGR GHRXWURYHtFXOR
$V FKDYHV GR YHtFXOR WrP LQVHULGR XP FKLS HPLVVRU TXH
LPSHGHR PRWRU GHHQWUDU HPIXQFLRQDPHQWRFDVR DFKDYHQmR
WHQKD VLGR SUHYLDPHQWH UHJLVWDGD QR FRPSXWDGRU GH ERUGR GR
YHtFXOR
4XDQGRVDLUGRYHtFXORQXQFDGHL[HDVFKDYHVQRVHXLQWHULRU
(VWHVLVWHPDIRLFRQFHELGRFRPRREMHWLYRGHDMXGDUDHYLWDUIXU-
WRVPDVQmRFRQVWLWXLXPDJDUDQWLDDEVROXWDGHVHJXUDQoDFRQ-
WUDWRGRVRVWLSRVGHIXUWRV

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 410 next >