TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

61
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
1Stlačte tlačidlo .
2Zvoľte "Yes" (Áno).
3Vykonajte kroky "PÁROVANIE Blue-
tooth® ZARIADENIA". ( S. 127)
PRIPOJENIE Bluetooth®
TELEFÓNU
Aby ste mohli používať hands-free sys-
tém, je nutné spárovať telefón a pripo-
jiť profil telefónu (HFP) k systému.
Akonáhle bol pripojený profil, môžu byť
vykonávané hands-free hovory.
Ak neboli pripojené Bluetooth telefóny
s telefónnym profilom (HFP), pripojte
najskôr Bluetooth telefón s telefónnym
profilom (HFP) podľa nasledujúceho
postupu. Pripojte Bluetooth® telefón
s telefónnym profilom (HFP) potom,
ako ste vozidlo úplne zastavili.

62
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
Spínač ovládania hlasitosti
Stlačte stranu "+" pre zvýšenie hlasitosti.
Stlačte stranu "-" pre zníženie hlasitosti.
Spínač Zadať
Stlačte pre prijatie prichádzajúceho hovo-
ru podľa informácií na multiinformačnom
displeji.
POUŽÍVANIE TELEFÓNNEHO
SPÍNAČA/MIKROFÓNU
SPÍNAČ NA VOLANTE
Stlačením telefónneho spínača môžete
prijať hovor alebo zavesiť bez toho, aby
ste dali ruky z volantu.
MIKROFÓN
Keď hovoríte telefónom, používa sa
mikrofón.
INFORMÁCIA
●Prijímaný hlas bude počuť z predných
reproduktorov. Počas telefónnych hovo-
rov bude audiosystém stlmený.
●S druhými volajúcimi hovorte do telefónu
striedavo. Ak budete hovoriť súčasne,
vzájomne sa nebudete počuť. (To nie je
porucha.)
●Majte hlasitosť prijímača nízko. Inak bu-
dete počuť ozvenu a prijímaný hlas
bude počuť mimo vozidlo. Keď hovoríte
do telefónu, hovorte jasne smerom
k mikrofónu.
●V nasledujúcich situáciách vás na druhej
strane telefónu nemusí byť počuť.
• Idete po nespevnenej ceste. (Z dôvodu
dopravného hluku.)
• Idete vysokou rýchlosťou.
• Je otvorené okno.
• Vetracie otvory klimatizácie sú natoče-
né smerom na mikrofón.
• Zvuk ventilátora klimatizácie je hlasný.
• Vyskytne sa efekt zo siete mobilného
telefónu.

63
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
Pre každý zaregistrovaný telefón sa ukla-
dajú nasledujúce údaje. Keď je pripojený
iný telefón, nasledujúce zaregistrované
údaje predtým pripojeného telefónu nemô-
žu byť čítateľné:
• Údaje telefónneho zoznamu
• Údaje histórie hovorovV systéme môžete inicializovať nasledujú-
ce údaje.
• Údaje telefónneho zoznamu
• Údaje histórie hovorov
• Nastavenie hlasitosti
• Nastavenie Bluetooth
®
• Všetky nastavenia telefónu
• Šablóna krátkych správ
O TELEFÓNNOM ZOZNAME
V TOMTO SYSTÉME
INFORMÁCIA
●Keď telefón vymažete, hore uvedené
údaje budú tiež vymazané.
KEĎ SA VOZIDLA ZBAVUJETE
Keď používate hands-free systém, je
zaregistrované veľké množstvo osob-
ných údajov. Keď sa vozidla zbavujete,
inicializujte údaje. (S. 120)
INFORMÁCIA
●Akonáhle sú údaje inicializované, všetky
osobné údaje budú vymazané. Buďte
veľmi opatrní, keď inicializujete údaje.

64
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
3. REGISTRÁCIA POLOŽKY
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Contacts" (Kontakty).
( S. 58)
2Zvoľte záložku "Stored" (Uložené).
3Zvoľte "Create new entry" (Vytvoriť
novú položku).
4Zvoľte jeden zo 4 typov telefónu ( ,
, alebo ) a zadajte
číslo.
 Pre každý typ telefónu môže by zadané jedno telefónne číslo.
5Zvoľte .
6Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
7Skontrolujte, že položka je registrova-
ná v uloženom zozname.
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Dial number" (Vytočiť číslo).
( S. 58)
2Zadajte čísla.
3Zvoľte .
4Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
REGISTRÁCIA NOVEJ
POLOŽKY
V tomto systéme môže byť zaregistro-
vaných až 200 kontaktov.
VYTVORENIE Z OBRAZOVKY
KONTAKTOV
 Zvoľte pre zobrazenie a editáciu informácií o položke. ( S. 65)
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
VYTÁČANIA ČÍSLA
INFORMÁCIA
● Typ telefónu je zaregistrovaný ako .

65
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvoľte "Contacts" (Kontakty).
(S. 58)
2Zvoľte záložku "Phone book" ( T e l . z o -
znam).
3Zvoľte pre požadovanú položku.
4Zvoľte "Add to stored contacts" (Pri-
dať do uložených kontaktov).
5Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvoľte "Call lists" (Zoznam ...).
( S. 58)
2Zvoľte vedľa požadovanej po-
ložky.
3Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Contacts" (Kontakty).
( S. 58)
2Zvoľte záložku "Stored" (Uložené)
alebo záložku "Phone book" (Tel. zo-
znam).
3Zvoľte vedľa požadovanej po-
ložky.
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
TELEFÓNNEHO ZOZNAMU
INFORMÁCIA
● Môže byť zaregistrovaný tiež typ telefó- nu, ktorý je zaregistrovaný v telefónnom zozname.
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
ZOZNAMU HOVOROV
INFORMÁCIA
● Typ telefónu je zaregistrovaný ako .
EDITÁCIA INFORMÁCIÍ
O POLOŽKE
Detailné informácie o položkách v zo-
zname môžu byť zobrazené alebo edi-
tované.

66
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
4Zvoľte položku, ktorá má byť nastavená.
 Položky v uloženom zozname
 Položky v zozname telefónneho zoznamu
Č.Funkcia
Zvoľte pre zobrazenie detailov infor-
mácií o položke.
Zvoľte požadovanú položku, aby ste
ju zavolali.
Zvoľte pre zmenu názvu položky.
Zvoľte pre editáciu telefónnych čí- siel.
Zvoľte jeden zo 4 typov telefónu
a zadajte číslo a potom .
Zvoľte pre vymazanie položky.
Zvoľte pre vymazanie všetkých polo-
žiek.
Zvoľte pre registrá ciu položky v ulo-
ženom zozname na obrazovke kon-
taktov. (  S. 65)
INFORMÁCIA
●Ak je editovaná položka, ktorá je prene- sená z mobilného telefónu, zmena sapremietne do položky v uloženom zo- zname na obrazovke kontaktov. ( S. 64)

67
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
1. VOLANIE Bluetooth® TELEFÓNOM
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Dial number" (Vytočiť číslo).
( S. 58)
2Zadajte telefónne číslo.
3Zvoľte .
4Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
Po pripojení Bluetooth® telefónu môže
byť uskutočnený hovor použitím
hands-free systému. Je niekoľko spô-
sobov, pomocou ktorých môže byť
uskutočnený hovor, ako je popísané
dole.
Ako uskutočniť hovorStrana
Pomocou vytočenia čísla67
Pomocou zoznamu kontaktov68
Pomocou telefónneho zoznamu68
Pomocou zoznamu hovorov69
Použitím krátkej správy70
POMOCOU VYTOČENIA
ČÍSLA
INFORMÁCIA
● V závislosti na type pripojeného Blue- tooth® telefónu môže byť nutné vykonaťďalšie kroky na telefóne.
● Keď je zvolené "Dial number" (Vytočiť číslo), posledné volané číslo sa zobrazí
šedo. Zvoľte pre opätovné vyto-
čenie čísla.
● Keď je dole zobrazená ikona zmeška- ných hovorov alebo ikona novej krátkejsprávy, voľbou ikony sa zobrazí zoznam.

68
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Contacts" (Kontakty).
( S. 58)
2Zvoľte záložku "Stored" (Uložené).
3Zvoľte požadovanú položku.
Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
4Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Contacts" (Kontakty).
( S. 58)
2Zvoľte záložku "Phone book" ( T e l . z o -
znam).
3Zvoľte požadovanú položku.
 Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
"Search contact" (Hľadať kontakt): Zvoľte
pre vyhľadanie pomocou mena kontaktu.
4Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
POMOCOU ZOZNAMU
KONTAKTOV
Hovory môžu byť uskutočnené použi-
tím zaregistrovaných kontaktov, ktoré
môžu byť zvolené zo zoznamu kontak-
tov. ( S. 64)
Zvoľte pre zobrazenie a editáciu
informácií o položke. ( S. 65)
POMOCOU TELEFÓNNEHO
ZOZNAMU
Hovory môžu byť uskutočnené použi-
tím položky telefónneho zoznamu
pripojeného mobilného telefónu. Tele-
fónny zoznam sa mení v závislosti na
pripojenom telefóne.
 Zvoľte pre zobrazenie a editáciu
informácií o položke. ( S. 65)

69
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Call lists" (Zoznam ...).
( S. 58)
2Zvoľte požadovanú záložku.
INFORMÁCIA
●Keď je telefón pripojený prvý raz, jeho telefónny zoznam musí byť stiahnutý. Aknemôže byť telefónny zoznam stiahnutý, zobrazí sa vyskakovacie okno.
● Ak kontakt nemá uložené telefónne čís- lo, položka bude tlmená.
● Telefónny zoznam môže byť aktualizo- vaný. ( S. 151)
POMOCOU ZOZNAMU
HOVOROV
Z obrazovky zoznamu hovorov môže
byť zvolených až 15 položiek histórie
hovorov (zmeškané, prichádzajúce
a odchádzajúce).
Č.Funkcia
Zvoľte pre zobrazenie všetkých čí-
siel.
Zvoľte pre zobrazenie zmeškaných
hovorov.
Zvoľte pre zobrazenie prijatých ho-
vorov.
Zvoľte pre zobrazenie vytočených čí-
siel.
Zobrazujú sa ikony typu hovorov.
: Zmeškané
: Prijaté
: Vytočené

70
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
3Zvoľte požadovanú položku.
4Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.1Zvoľte "Call sender" (Volať odos.).
2Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
 Keď je zvolené , položka je zare-
gistrovaná v uloženom zozname na ob- razovke kontaktov. ( S. 65)
VOLANIE POUŽITÍM
KRÁTKEJ SPRÁVY
Hovory môžu byť uskutočnené použi-
tím telefónneho čísla odosielateľa krát-
kej správy. ( S. 76)