TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

121
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Csomagtérajtó
XKözpontizár-kapcsoló
→118. o.
XNyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Vigye magával az elektronikus kulcsot, hogy elérhető legyen ez a
funkció.
A gomb megnyomásával nyis-
sa ki az ajtózárat.
Az ajtó bezárását követően az
ajtózár 3 másodpercig nem nyit-
ható.
A gomb megnyomásával zár-
ja be az ajtót.
XTávirányító (felszereltségtől függően)
→115. o.
A csomagtérajtózár a következő módokon zárható/nyitható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
1
2

1223-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
XKulcsok
A csomagtérajtó felől (kulcsos csomagtérajtózárral felszerelt gép-
járművek):
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
A vezetőajtó felől: →116. o.
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
közvetlenül a csomagtérajtó-nyitó-
gomb megnyomása után.
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, és mindig nyom-
ja le kívülről, hogy lecsukódjon.
1
2
A csomagtérajtó nyitása kívülről (intelligens nyitási és indítási
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó lecsukásakor

1233-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
QMűködési jelzések (nyitási funkcióval vagy távirányítóval felszerelt gép-
járművek)
→116. o.
QBiztonsági funkció
→117. o.
QAjtózárásra figyelmeztető hangjelzés (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
→117. o.
QCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor bekapcsol.
QHa az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikap-
csolták (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. (→115. o., 451. o.)
QHa a nyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) vagy a távirányító (felszereltségtől függően) nem működik
megfelelően
O
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Használja a kulcsot a cso-
magtérajtó zárásához és nyitásához. (→116. o.)
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Használja a mechani-
kus kulcsot a csomagtérajtó nyitásához. (→451. o.)
OHa lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. (→367. o.)

1243-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
QMielőtt elindul
OGyőződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva. Ha a csomagtér-
ajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet közben megütheti a kö-
zelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt csomagok váratlanul kieshet-
nek, és balesetet okozhatnak.
ONe engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, hőgutát kaphat.
ONe engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan működést végezhet, vagy csukódás közben beszorít-
hatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
QFontos szempontok vezetés közben
OVezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a cso-
magtérben lévő csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
OSoha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A raktérben utazó személy hirte-
len fékezés vagy ütközés esetén nagy valószínűséggel halált vagy súlyos sérülést
szenved.
QA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos sérülést
okozhat.
OFelnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, például havat
vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen lecsapódhat.
OA csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy valakinek sé-
rülést okozzon.

1253-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
O
Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy biztonságáról, és közöl-
je vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására készül.
OLegyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitja vagy csukja, mert
az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
ONe a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a csomagtérajtót, és ne ka-
paszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltörhet, mindkét
esetben balesetet okozva.
OHa kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erősítve, a cso-
magtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó működtetőjének kezei,
feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérülhetnek. Ha tartozékot szerel a csomag-
térajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata ajánlott.
OA csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat, hanem nyitja fel teljesen. Emelkedőn vagy lejtőn
nehezebb kinyitni, ill. becsukni a csomagtér-
ajtót, mint vízszintes felületen, ezért vigyáz-
zon, nehogy váratlanul magától kinyíljon vagy
becsukódjon. Mielőtt a csomagtérben pako-
lászna, teljesen nyissa ki a csomagtérajtót,
és győződjön meg róla, hogy az biztonságo-
san nyitva marad.
OA csomagtérajtó becsukásakor különösen
ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az ujja.
OBecsukáskor enyhén nyomja meg a csomag-
térajtó külső felületét. Ha a csomagtérajtó-fo-
gantyúval próbálja meg teljesen lecsukni a
csomagtérajtót, akkor kezei vagy karjai be-
szorulhatnak.

1263-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
QCsomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott helyzetben megtartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami működési hibához
vezethet.
ONe tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú erőt.
ONe erősítsen vagy tapasszon idegen tárgya-kat, mint pl. matricákat, műanyag fóliát stb. a
csomagtérajtó-teleszkóp rúdjára.
ONe érintse meg a csomagtérajtó-teleszkóp
rúdját kesztyűvel vagy más szövetdarabbal.
OEredeti Toyota alkatrészeken kívül semmi
mást ne erősítsen a csomagtérajtóra.

127
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Intelligens nyitási és indítórendszer∗
OAz oldalajtók zárása és nyitása (→114. o.)
OA csomagtérajtó zárása és nyitása (→121. o.)
OA motor beindítása és leállítása (→185. o.)
QAz antenna elhelyezkedése
∗: Felszereltségtől függően
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt-
ronikus kulcs segítségével hajthatja végre. (Az elektronikus
kulcsnak mindig a vezetőnél kell lennie.)
Utastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán1
2
3

1283-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
QHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműben van.
QRiasztó és figyelmeztető jelzések
Külső és belső riasztók, valamint figyelmeztető lámpák kombinációja szolgál a gépjár-
mű lopásának és a hibás működtetésből adódó, előre nem látható balesetek megaka-
dályozására. Tegye meg az adott figyelmeztető lámpa kigyulladásával kapcsolatos,
megfelelő intézkedéseket. (→415. o.)
A következő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartalmazza,
amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riasztók lépnek működésbe. Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak a külső ajtófogantyúk és
a csomagtérajtó valamelyikétől megkö-
zelítőleg 0,7 m (2,3 ft.) távolságon belül
kell lennie. (Csak a kulcsot érzékelő aj-
tók működtethetők.)
A motor indításakor és a motorindító
kapcsoló üzemmódjának váltásakor
RiasztásHelyzetek/események
A külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal
 Megpróbálta bezárni az ajtókat az intelligens nyitási
és indítórendszer segítségével, miközben az elektro-
nikus kulcs még a gépjárműben volt.
→Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárműből,
majd zárja be újra az ajtókat.
 Megpróbálta lezárni a gépjárművet, miközben nyitva
volt valamelyik ajtó.
→Csukja be, majd zárja be újból az összes ajtót.
A belső riasztó egyszer és
a külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal.
Megpróbálták valamelyik első ajtót úgy bezárni, hogy
az ajtót kinyitották, majd a belső zárgombot zárt hely-
zetbe állítva, a külső ajtófogantyút felfelé húzva csuk-
ták be az ajtót, miközben az elektronikus kulcs még a
gépjárműben volt.
→Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárműből,
majd zárja be újra az ajtókat.

1293-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése*: Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárművek
QAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadályozza az akku-
mulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjárművet hosszabb
ideig nem használják.
OA következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek szüksége van
némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
 Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb. 2 m-es (6 ft.) tá-
volságban hagyta.
 Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
OHa az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használta, az ajtó-
zárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók.
Ebben az esetben fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót
vagy a mechanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
A belső riasztó egyszer és
a külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal
(egyes modelleknél)Megpróbálta bezárni az ajtókat, de nem az intelligens
nyitási és indítórendszer segítségével, miközben az
elektronikus kulcs még a gépjárműben volt.
→Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárműből,
majd zárja be újra az ajtókat.
A belső riasztó folyamato-
san szól.
A motorindító gombot ACCESSORY módba kapcsolta,
miközben a vezetőajtó nyitva volt (vagy kinyitotta a
vezetőajtót, miközben a motorindító gomb ACCES-
SORY módban volt).
→Kapcsolja ki a motorindító gombot, és csukja be
a vezetőajtót.
A belső riasztó folyamato-
san szól*
A vezetőajtót kinyitotta, miközben a sebességváltó P-
től eltérő helyzetben volt, és a motorindító gomb nem
volt kikapcsolva.
→Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
RiasztásHelyzetek/események

1303-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
QMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az alábbi
esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció sérülhet; az in-
telligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és a motor-indításgátló rendszer meg-
felelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: →451. o.)
OAz elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
OTV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagyméretű ki-
jelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektromágneses zajt kibo-
csátó létesítmény közelében
OHa az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:
 Alumíniumfóliával borított kártyák
 Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
 Fémes pénztárcák vagy táskák
Érmék
Fémből készült kézmelegítők
 CD-k és DVD-k
OHa másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a közelben
OHa az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektronikus kulcsot:
 Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték nél-
küli kommunikációs eszköz
 Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó, távirá-
nyítós kulcsa
 Személyi számítógépek vagy PDA-k
 Digitális audiolejátszók
 Hordozható játékrendszerek
OHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
OHa az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek közelébe
helyezi