TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2615-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
QHasználható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemzőitől függően, illetve karcolások, szennye-
ződések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem használhatók.
QCD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerülő probléma ész-
lelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
QHa a lemez hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben
maradt
A lemezek megsérülhettek, és nem játszhatók le megfelelően.
QLencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.
QMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítőleg 1/10-ére
tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, illetve az ezekkel megírható adathordozók/rögzít-
hető formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
OAz MP3-fájlok alkalmazhatósága
 Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
 Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
 Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
 Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint stereo, duplacsator-
nás és monó

2625-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
OA WMA-fájlok alkalmazhatósága
 Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
 Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32, 44,1, 48 (kHz)
 Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kompatibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
OKompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható (CD-R) és az
újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraírható CD állapotától
függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás vagy ujjlenyomat van,
akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges, vagy a lemez ugrani fog.
OKompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
 Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
 Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-fájlok
nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és mappanevek
nem jelennek meg megfelelően.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek.
 Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
 A mappa-/fájlnevek megengedett hossza: 32 karakter
 Mappák megengedett száma: 192 (a gyökérkönyvtárral együtt)
 Az egy lemezen lévő fájlok megengedett száma: 255
OFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, melyeknek
kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
OTöbbmenetes írás
Mivel az audiorendszer kompatibilis a többmenetes írási eljárással, lejátszhatók az
olyan lemezek is, amelyek MP3- és WMA-fájlokat tartalmaznak. Azonban csak az
első menetben felírt adatok játszhatók le.

2635-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
OID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám címének
és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karak-
terek száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám címének
és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék esetében.
OMP3- és WMA-lejátszás
Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt, akkor először lezajlik
a lemezen található összes fájl ellenőrzése. Az ellenőrzés végeztével az első MP3-
vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdeké-
ben azt ajánljuk, hogy a lemezre csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon, és ne hozzon
létre felesleges mappákat.
Ha a lemezek zenei adatokat és MP3- vagy WMA-formátumú adatokat egyaránt tar-
talmaznak, akkor csak a zene játszható le.
OKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor a rend-
szer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlként ismeri fel és játssza le. Ez jelentős
mértékű interferenciához és a hangszórók károsodásához vezethet.
OLejátszás
 Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében 128 kbps rögzített adatátviteli
sebességet és 44.1 kHz-es mintavételi frekvenciát javaslunk.
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől függően, nem lehet-
séges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
 Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok széles
választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fájlformátumtól függően,
a lejátszás elején gyenge hangminőséget vagy zajt eredményezhetnek. Bizonyos
esetekben előfordulhat, hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
 Ha nem csak MP3- vagy WMA-fájlok vannak a lemezen, akkor annak felismerése
több időt vehet igénybe, és bizonyos esetekben elképzelhető, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
 A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

2645-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
VIGYÁZAT!
Q
A CD-lejátszó tanúsítványa
Ez a termék I. kategóriájú lézerrel működik.
ONe próbálja meg felnyitni a lejátszó fedelét vagy egyedül megjavítani a készüléket.
Hagyja a javítást szakképzett szerelőre.
OLézer teljesítménye: nem veszélyes

2655-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
FIGYELEM
QNem használható lemezek és adapterek
Ne használja a következő lemeztípusokat.
Ne használjon 8 cm-es (3 in.) lemez adaptereket, Dual Lemezeket vagy nyomtatható
lemezeket.
Azzal kárt tehet a lejátszóban és használhatatlanná teheti a betöltés/kivétel funkciót.
O12 cm-től (4,7 in.) eltérő átmérőjű lemezek.
ORossz minőségű és deformálódott lemezek.
OÁtlátszó felületű lemezek.
OOlyan lemezek, amelyekre ragasztószalagot, matricát vagy CD-R címkét tapasztot-
tak, vagy amelyről lehúzták a címkét
QLejátszóval kapcsolatos figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó súlyos károsodásá-
hoz vezethet.
OLemezeken kívül semmit ne tegyen a nyílásba.
ONe olajozza meg a lejátszót.
OA lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
OSoha ne próbálja meg szétszerelni a lejátszó részeit.

2665-5. Külső eszköt használata
iPod hallgatása∗
→249. o.
∗: Felszereltségtől függően
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt zenét. Nyomja a gombot, amíg
az „iPod” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.
Az iPod csatlakoztatása
Ve z é r lőpanel
Be-/kikapcsolás
Hangerő
iPod menü mód
Ismételt lejátszás
Keverő lejátszásiPod menü/dal kiválasztása
vagy szöveges üzenet megje-
lenítése
Vissza gomb
Lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2675-5. Külső eszköt használata
5
Audiorendszer
Nyomja meg a (MENÜ) gombot az iPod menü mód kiválasz-
tásához.
A gomb óramutató járásával megegyező irányba forgatásá-
val a következő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák) → „Artists” (előadók) → „Albums” (albu-
mok) → „Songs” (dalok) → „Podcasts” (podcastok) →
„Genres” (műfajok) → „Composers” (zeneszerzők) → „Audiobooks”
(audiokönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
QLejátszási módok listája
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
Lejátszási
módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint--
„Artists”
(előadók)Előadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint--
„Songs”
(dalok)Dalok szerint---
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint--
„Genres”
(műfajok)Műfajok
szerintElőadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Audiobooks”
(hangos-
könyvek)Hangosköny-
vek szerint---

2685-5. Külső eszköt használata
QLista kiválasztása
Forgassa el a gombot az első válogatási lista megjeleníté-
séhez.
Nyomja meg a gombot a kívánt tétel kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a második válogatási listára váltáshoz.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásához.
Az előző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
Válassza ki a kívánt dalt a gomb elforgatásával, illetve a „∧”
vagy a „∨” jel gombon való megnyomásával.
Nyomja meg az gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához forgassa el a gombot.
A dal lejátszásához nyomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „∧” vagy
a „∨” jelet a gombon.
Nyomja meg az (RPT) (ismételt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a (RPT) gombot.
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Dalok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
1
2
3
1
2
3

2695-5. Külső eszköt használata
5
Audiorendszer
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
Műsorszámok keverő lejátszása → Albumok keverő lejátszása → Kikapcsolva.
Nyomja meg az gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
Nyomja meg a gombot az iPod menü módba való belépéshez.
A gomb elforgatásával válthat a hangszínösszetevők között.
(→250. o.)
QAz iPodról
O
A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott elektroni-
kus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására terveztek, és a gyártó
tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple teljesítményi előírásainak.
OAz Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy az bizton-
sági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, vegye figyelembe,
hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történő használata befolyásolhatja a rádió
teljesítményét.
OAz iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más orszá-
gokban.
Keverő lejátszás
Képernyőváltás
A hangszín és a hangerőelosztás beállítása
1
2

2705-5. Külső eszköt használata
QiPod-funkciók
O
Ha iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra állítja, az
iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi használat során abba-
hagyta.
OA rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy egyes funk-
ciók nem érhetők el. Ha egy funkció (a rendszer műszaki leírásával ellentétes) hibás
működés miatt nem érhető el, az eszköz le- és visszacsatlakoztatásával a probléma
megoldódhat.
OAz audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaival nem működtet-
hető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelőszerveit kell használni.
OHa az iPod akkumulátorának töltöttsége nagyon alacsony, előfordulhat, hogy az iPod
nem működik. Ha így van, használat előtt töltse fel az iPodot.
OTámogatott modellek (→271. o.)
QiPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldható azzal, ha iPodját
a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmányozza iPodja keze-
lési útmutatóját.
QKijelző
→260. o.
QHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg a meg-
felelő intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az iPoddal vagy a
csatlakoztatással.
„NO SONGS” (nincsenek
dalok)Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zenefájlok.
„NO PLAYLIST” (nincs leját-
szási lista)Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasz-
tott lejátszási listán.
„UPDATE YOUR IPOD”Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatibilis.
Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.