TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2715-5. Külső eszköt használata
5
Audiorendszer
QKompatibilis modellek
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat, hogy
egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
4. generációs iPod-ok és korábbi modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A iPod mini, iPod shuffle és iPod photo nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
OAz eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
OAz eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
OAz egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
ModellGenerációSzoftverváltozat
iPod5. generációver. 1.3.0 vagy újabb
iPod nano
1. generációver. 1.3.1 vagy újabb
2. generációver. 1.1.3 vagy újabb
3. generációver. 1.1.3 vagy újabb
4. generációver. 1.0.4 vagy újabb
5. generációver. 1.0.1 vagy újabb
iPod touch
1. generációver. 3.1.2 vagy újabb
2. generációver. 3.1.2 vagy újabb
2009 végi frissítés (8 GB)ver. 3.1.2 vagy újabb
2009 végi frissítés
(32 GB/64 GB)ver. 3.1.2 vagy újabb
iPod classic
1. generációver. 1.1.2 vagy újabb
2. generáció (120 GB)ver. 2.0.1 vagy újabb
2009 végi frissítés (160 GB)ver. 2.0.3 vagy újabb
iPhone
1. generáció (iPhone)ver. 3.1.2 vagy újabb
2. generáció (iPhone 3G)ver. 3.1.2 vagy újabb
3. generáció (iPhone 3GS)ver. 3.1.2 vagy újabb
4. generáció (iPhone 4)ver. 4.0.0 vagy újabb

2725-5. Külső eszköt használata
VIGYÁZAT!
Q
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
QAz iPod károsodásának megelőzése érdekében
ONe hagyja iPodját a gépjárműben. A gépjármű belső hőmérséklete nagyon meg-
emelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
ONe nyomja le az iPodot, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyomást, amíg csatlakoz-
tatva van, mivel ez az iPod vagy érintkezőjének károsodásához vezethet.
ONe helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mert azzal az iPodot vagy érintkezőjét
károsíthatja.

273
5
5-5. Külső eszköt használata
Audiorendszer
USB-adattároló eszköz hallgatása∗
→249. o.
∗: Felszereltségtől függően
USB-adattároló eszköz csatlakoztatásával a gépjármű hangszó-
róin keresztül hallgathatja zenéit. Nyomja meg a gom-
bot, amíg az „USB” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.
USB-adattároló csatlakoztatása
Ve z é r lőpanel
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Fájl kiválasztása vagy szöve-
ges üzenet megjelenítéseMappa kiválasztása
Vissza gomb
Lejátszás
A mappalista megjelenítése
Fájl kiválasztása, előre- vagy
visszafelé léptetése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2745-5. Külső eszköt használata
QMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „∧” vagy a „∨” jelet a
gombon.
QMappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg az gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Q
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „∨” jelet a gombon, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
Válassza ki a kívánt fájlt a gomb elforgatásával, illetve a „∧” vagy a
„∨” jel gombon való megnyomásával.
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „∧” vagy a
„∨” jelet a gombon.
Az (RPT) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat a
módok között:
Fájl ismétlése → Mappa ismétlése* → Kikapcsolva.
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben) funk-
ció van kiválasztva
Mappa kiválasztása
Fájlok kiválasztása
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
1
2

2755-5. Külső eszköt használata
5
Audiorendszer
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszerű kiv. mappából → Véletlenszerű kiv. lemezről → Kikapcsolás.
Nyomja meg az gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
QAz USB-adattároló funkciói
O
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy az esz-
köz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők el. Ha az eszköz nem
használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemzőitől eltérő) hiba miatt
nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az eszköz leválasztása és ismételt
csatlakoztatása megoldja a problémát.
OHa az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után továbbra sem
működik, akkor formázza a memóriáját.
QKijelző
→260. o.
QHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg a meg-
felelő intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Képernyőváltás
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattároló-
val vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem található
zenefájl):Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

2765-5. Külső eszköt használata
QUSB-adattároló
O
Kompatibilis eszközök
MP3 és WMA lejátszására alkalmas USB-adattárolók
OKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
 USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 Mbps)
 Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
 Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-fájlok nem
játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és mappanevek nem
helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
 Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
 Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyvtárral
együtt)
 Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
 Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
OMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítőleg 1/10-ére
tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy, mint az adat-
hordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.
OAz MP3-fájlok alkalmazhatósága
 Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
 Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
 Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
 Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint stereo, duplacsator-
nás és monó

2775-5. Külső eszköt használata
5
Audiorendszer
OA WMA-fájlok alkalmazhatósága
 Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
 Kompatibilis mintavételi frekvenciák
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
 Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
OFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, melyeknek
kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
OID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám címének
és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A
karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám címének
és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék esetében.
OMP3- és WMA-lejátszás
 Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az USB-
adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. Az ellenőrzés végeztével az
első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellenőrzésének meggyorsí-
tása érdekében azt ajánljuk, hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az esz-
közre, és ne hozzon létre felesleges mappákat.
 Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adattároló
üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az első mappában lévő első fájl-
tól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja
(és a tartalma nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást,
ahol a legutóbb abbahagyta.
OKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor a rend-
szer átlépi (nem játssza le) azokat.

2785-5. Külső eszköt használata
OLejátszás
 Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rögzített
adatátviteli sebességet és 44.1 kHz-es mintavételi frekvenciát ajánlunk.
 Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok széles
választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fájlformátumtól függően,
a lejátszás elején gyenge hangminőséget vagy zajt eredményezhetnek. Bizonyos
esetekben előfordulhat, hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
 A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
Q
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
QHa a kesztyűtartó nem csukható be teljesen
Az USB-adattároló méretének és alakjának függvényében előfordulhat, hogy a kesz-
tyűtartó nem csukódik be teljesen. Ebben az esetben ne próbálja meg erőltetve
becsukni a kesztyűtartót, mivel az USB-adattároló vagy a csatlakozóaljzat stb. meg-
sérülhet. Távolítsa el az USB-adattárolót, és használjon más méretű és alakú USB-
adattárolót, amely a csatlakoztatás után lehetővé teszi a kesztyűtartó teljes becsukó-
dását.
QAz USB-adattároló károsodásának megelőzése érdekében
ONe hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjármű utasterének hőmérsék-
lete magasra emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
ONe nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyomást, amíg
csatlakoztatva van, mivel ez az USB-adattároló vagy érintkezőjének károsodásá-
hoz vezethet.
ONe helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja az USB-adattáro-
lót vagy az érintkezőjét.

279
6Belső felszereltség
6-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű
légkondicionáló
rendszer .......................... 280
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ......... 287
Kiegészítő utastérfűtés ...... 295
Ülésfűtés............................ 297
6-2. A belső világítás használata
Belső világítás lámpái ........ 299
Belső világítás ............... 299
 Olvasólámpák................ 3006-3. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek
felsorolása ....................... 301
Kesztyűtartó ................. 302
 Pohártartók .................... 303
 Palacktartók................... 304
 Kiegészítő
tárolórekesz ................... 305
A csomagtér
felszereltsége .................. 306
6-4. Egyéb beltéri funkciók
használata
Egyéb belső
felszereltség .................... 309
 Napellenzők .................. 309
 Sminktükrök................... 309
 Hordozható hamutartó... 310
 Szivargyújtó ................... 311
 Elektromos
csatlakozóaljzat ............. 312
 Kartámasz ..................... 313
 Panorámatető-
napfényvédő.................. 313
 Kapaszkodók ................. 314

2806-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer∗
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható.
Egyes kezelőgombok elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárművek
esetében fordított.
∗: Felszereltségtől függően
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei
Levegőáramlási irány válasz-
tógomb
Külső levegő/belsőlevegő-ke-
ringetés mód választógomb
Hőmérséklet-szabályozógomb
Hátsóablak-páramentesítő
kapcsoló/hátsóablak-pára-
mentesítő és külső visszapil-
lantó tükör páramentesítő kap-
csoló (felszereltségtől
függően)Ventilátorfordulatszám-szabá-
lyozógomb
Hűtés és páramentesítés be-/
kikapcsoló gomb (felszerelt-
ségtől függően)1
2
3
4
5
6