TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4318-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Q
Teljes méretű pótkerék használatakor
OMinél előbb cserélje le a teljes méretű pótkereket szabvány kerékre.
OKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és sebes-
ségfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
QSzükségpótkerék használatakor
ONe feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejezetten az Ön gépjármű-
véhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semmilyen más gépjárműhöz.
OEgyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
OMinél előbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.
OKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést és sebes-
ségfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
QA szükségpótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb testrésze becsípődjön a szükségpótkerék és
a karosszéria közé.
QA szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott baleset és sérülés el-
kerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámok és az emelő a helyükön
és megfelelően rögzítve legyenek.
QHa a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a következő
rendszerek nem helyesen működnek:
OABS
OFékasszisztens
OVSC (felszereltségtől függően)
OTRC (felszereltségtől függően)
OTempomat (felszereltségtől függően)
ONavigációs rendszer (felszereltségtől függően)
QSebességkorlátozás szükségpótkerék használatakor
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-nál (50 mph)
nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be nem tar-
tása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.

4328-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
QNe vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, még a rövid távon való haladás is javíthatat-
lanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
QHa szükségpótkerék van felszerelve gépjárművére, buckás úton óvatosan
vezessen
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány kerék esetén
mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körültekintően.
QVezetés hólánccal és szükségpótkerékkel
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhatja a gépjármű telje-
sítményét.
QGumiabroncsok cseréje esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepei és jeladói a nem megfelelő kezelés következtében megsérülhetnek.

4338-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektja-
vító készlettel felszerelt gépjár művek)
OÁlljon meg a gépjárművel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen.
OMűködtesse a rögzítőféket.
OKapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (ké-
zi kapcsolású sebességváltó).
OÁllítsa le a motort.
OKapcsolja be a vészvillogókat. (→394. o.)
Gépjárműve nincs felszerelve szükségpótkerékkel, ehelyett ren-
delkezik szükséghelyzeti defektjavító készlettel.
A szeg vagy csavar gumiabroncson való áthatolása okozta de-
fekt ideiglenesen javítható a szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel. (A készlet egy palack tömítőanyagot tartalmaz. A tömítő-
anyag csak egy alkalomra, egy gumiabroncs ideiglenes
javítására elegendő, a defektet okozó szeg vagy csavar eltávolí-
tása nélkül.) A sérüléstől függően előfordulhat, hogy ezzel a
készlettel nem javítható meg a gumiabroncs. (→436. o.)
A gumiabroncs ideiglenes megjavítását követően javíttassa
vagy cseréltesse ki a gumiabroncsot bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél. A szükség-
helyzeti defektjavító készlettel végzett javítások csak átmeneti
intézkedésnek tekintendők. Mihamarabb javíttassa meg és cse-
réltesse ki a gumiabroncsot.
VIGYÁZAT!
Q
Ha defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való haladás is javíthatat-
lanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami balesethez vezethet.
A gumiabroncs megjavítása előtt

4348-2. Teendők szükséghelyzetben
*:Az emelő, emelőkar és a kerékanyakulcs használata. (felszereltségtől füg-
gően) (→419. o.) Az emelőt, emelőkart és a kerékanyakulcsot megvásá-
rolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A szükséghelyzeti defektjavító készlet helye
Dísztárcsa horog (felszerelt-
ségtől függően)
Vonószem
Emelőkar*Kerékanyakulcs*
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet1
2
3
4
5

4358-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A szükséghelyzeti defektjavító készülék részei
Fúvóka
Elektromos csatlakozó
TömlőKompresszorkapcsoló
Gumiabroncsnyomás-mérő
Matricák1
2
3
4
5
6

4368-2. Teendők szükséghelyzetben
Ellenőrizze a gumiabroncs-sérü-
lés mértékét.
 A gumiabroncsból ne távolítsa el a
szeget vagy a csavart. Az áthatoló
tárgy eltávolítása kitágíthatja a nyí-
lást, és lehetetlenné teheti a szük-
séghelyzeti defektjavító készlettel
történő javítást.
A tömítőanyag-szivárgást elkerülen-
dő, gurítsa a gépjárművet olyan hely-
zetbe, hogy a defekt helye, amennyi-
ben ismert, a gumiabroncs tetején
legyen.
QA következő esetekben a gumiabroncs szükséghelyzeti defektjavító
készlettel nem javítható. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberrel.
O
Ha a gumiabroncs a túl alacsony nyomással való használat miatt károsodott
OHa a gumiabroncs futófelületen kívüli részén, pl. az oldalfalán repedések, sérülések
találhatók
OHa a gumiabroncs láthatóan elvált a keréktárcsától
OHa a futófelületen látható sérülés vagy vágás hossza legalább 4 mm (0,16 in.)
OHa a keréktárcsa is sérült
OHa két vagy több gumiabroncs lyukas
OHa 2-nél több éles tárgy, pl. szeg vagy csavar hatolt át ugyanazon a gumiabroncson
OHa a tömítőanyag szavatossága lejárt
A szükséghelyzeti javítás megkezdése előtt

4378-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Emelhető csomagtérpadló-burkolattal felszerelt gépjárművek: Emelje
meg az emelhető csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé húzva
vegye ki. (
→307. o.)
Vegye ki a csomagtérpadló-bo-
rítást.
Vegye ki a gépjárműből a szük-
séghelyzeti defektjavító készü-
léket.
Vegye ki a javítókészletet a szerszámosdobozból.
A palack kivételekor ne tépje és ne dobja ki az eredeti csomagolást.
Vegye le a szelepsapkát a de-
fektes kerék szelepéről.
A szükséghelyzeti defektjavító készlet kivétele a gépjárműből
1
2
3
A szükséghelyzeti javítás menete
1
2

4388-2. Teendők szükséghelyzetben
Vegye le a palack kupakját.
Csatlakoztassa a fúvókát a sze-
lephez.
Csavarja a fúvóka végét az óramu-
tató járásával megegyező irányba,
amíg lehet.
A palacknak függőlegesen kell áll-
nia, anélkül hogy érintkezne a talaj-
jal. Ha a palack nem függőlegesen
áll, gurítsa a gépjárművet olyan
helyzetbe, hogy a szelep megfele-
lően helyezkedjen el.
Győződjön meg arról, hogy a
kompresszorkapcsoló ki van
kapcsolva.
Vegye ki az elektromos csatla-
kozót a kompresszorból.
3
4
5
6

4398-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Húzza ki a tömlőt a kompresszor-
ból.
Csatlakoztassa az elektromos
csatlakozót a csatlakozóaljzat-
ba vagy a szivargyújtó aljzatá-
ba. (→311. o., 312. o.)
Ragassza fel a 2 matricát a ké-
pen látható módon.
A matrica felragasztása előtt távolít-
son el minden szennyeződést és
nedvességet a keréktárcsáról. Ha le-
hetetlen felragasztani a matricát, ne
felejtse ezt közölni bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel, amikor megjavíttatja
vagy kicserélteti a tömítőanyaggal
javított gumiabroncsot.
7
8
9

4408-2. Teendők szükséghelyzetben
Csatlakoztassa a palackot a
kompresszorhoz.
Csavarja a tömlő végét az óramu-
tató járásával megegyező irányba,
amíg lehet.
Nézze meg, mennyi az előírt gu-
miabroncsnyomás.
A gumiabroncs előírt felfúvási nyo-
mása a kesztyűtartóban lévő matri-
cán található.
(→483. o.)
Indítsa be a motort.
A tömítőanyag betöltéséhez és
a gumiabroncs felfújásához kap-
csolja be a kompresszor kap-
csolóját.
10
11
12
13