TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4618-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Q
Baleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben való ellenőrzések során
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést, például égést szenvedhet.
OHa gőz szivárog a motorháztető alól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás alább nem
hagy. A motortér nagyon forró lehet.
OHa a motor jár, tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a nyakkendőt, kendőt
vagy sálat) a ventilátoroktól és a szíjaktól.
ONe csavarja le hűtő, vagy a hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának zárósapkáját, ha a
motor és a hűtő forró.
FIGYELEM
QMotor-hűtőfolyadék utántöltésekor
Lassan töltsön be hűtőfolyadékot, miután a motor megfelelően lehűlt. Ha a hideg hű-
tőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró motorba, akkor az károsodhat.
QA hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
OKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy porral stb.)
való szennyeződését.
ONe használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

4628-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(csak dízelmotor esetén)
Töltse fel a gépjárművet üzemanyaggal.
Húzza meg a szélen lévő gumiszalagot, hogy kiakaszthassa a bur-
kolatból, majd nyomja be a füleket, és emelje le a burkolatot.
Az üzemanyagrendszer légtele-
nítéséhez addig üzemeltesse
az üzemanyag-szivattyút, amíg
elég ellenállást nem érez.
Ha kifogy az üzemanyag, és lefullad a motor:
1
2
XBalkormányos gépjárművekXJobbkormányos gépjárművek
3

4638-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Szerelje vissza a burkolatot, és akassza vissza a gumiszalag hor-
nyát a burkolatba.
Indítsa be a motort. (→182. o., 185. o.)
Ha a motor a fentiek végrehajtása után sem indul, várjon 10 másodpercet,
majd hajtsa végre újból a 3. és az 5. lépést. Ha a motor nem indul, vegye
fel a kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Ha beindult a motor, óvatosan nyomja le a gázpedált, és várjon, amíg
a motor egyenletesen nem működik.
4
XBalkormányos gépjárművekXJobbkormányos gépjárművek
FIGYELEM
QA motor újraindításakor
ONe indítózzon a tankolás és az üzemanyagrendszer feltöltése előtt. Ez károsíthatja
a motort és az üzemanyagrendszert.
OIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne indítózzon folyamato-
san 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor és vezetékeinek túlmelegedését
okozza.
5

4648-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha elakad a gépjármű
Állítsa le a motort. Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a se-
bességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású
sebességváltó).
Távolítsa el az első kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot az első kerekek alá.
Indítsa újra a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe (Multidrive)
vagy 1. vagy R fokozatba (kézi kapcsolású sebességváltó), és en-
gedje ki a rögzítőféket. Majd nagyon elővigyázatosan nyomja le a
gázpedált.
QHa nehéz kiszabadítania a gépjárművet
QSzükséghelyzeti vonószemek
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
A TRC kikapcsolásához nyomja meg a kapcsolót.
Ha a gépjármű elakad, és nem mozdul, az
szükséghelyzeti vonószemek használatával,
egy másik gépjármű segítségével kihúzathatja.
Gépjárművét nem arra tervezték, hogy másik
gépjárművet vontasson.
1
2
3
4
5

4658-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Q
Elakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más gépjármű-
vekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elkerülése érdekében győződjön
meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály. Ha a gépjármű kiszabadul,
előfordulhat, hogy hirtelen előre- vagy hátralendül. Legyen rendkívül óvatos.
QA sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál lenyomása közben ne
változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtelen gyorsulását eredményezheti, amely súlyos szemé-
lyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
QA sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódását megelőzendő
ONe pörgesse túl az első kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szükségesnél
jobban.
OHa a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja meg.

4668-2. Teendők szükséghelyzetben

467
9A gépjármű műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 468
Üzemanyag-
információk ...................... 487
9-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók ........................... 489
9-3. Inicializálandó tételek
Inicializálandó tételek......... 493

4689-1. Műszaki adatok
Karbantar tási adatok (üzemanyag-, olajszint stb.)
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság 3950 mm (155,5 in.)
Teljes szélesség 1695 mm (66,7 in.)
Teljes magasság*11510 mm (59,4 in.)
1520 mm (59,8 in.)
*2
1530 mm (60,2 in.)*3
Tengelytáv 2510 mm (98,8 in.)
Nyomtáv
Elöl1485 mm (58,5 in.)
4
1470 mm (57,9 in.)5
1460 mm (57,5 in.)6
Hátul1470 mm (57,9 in.)
4
1460 mm (57,5 in.)5
1445 mm (56,9 in.)6
Megengedett leg-
nagyobb össztö-
meg
1KR-FE motor 1450 kg (3197 lb.)
1NR-FE motor
XMultidrive
1500 kg (3307 lb.)
XKézi kapcsolású sebességváltó
1490 kg (3285 lb.)
1ND-TV motor 1545 kg (3406 lb.)
Megengedett leg-
nagyobb
tengelyterhelésElöl
X1KR-FE motor
825 kg (1819 lb.)
X1NR-FE motor
850 kg (1874 lb.)
X1ND-TV motor
895 kg (1973 lb.)
Hátul 825 kg (1819 lb.)
Vonóhorog-terhelés 50 kg (110 lb.)

4699-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: Egyenetlen útra való felszereléssel rendelkező gépjárművek (gépjármű
magasítás nélkül)
*3: Egyenetlen útra való felszereléssel rendelkező gépjárművek (megemelt
gépjármű magassággal)
*4: 175/65R14, 175/70R14 vagy 175/65R15 gumiabroncsok
*5: 185/60R15 gumiabroncsok
*6: 195/50R16 gumiabroncsok
*7: N1 gépjárműosztályba tartozó modellek
Vontatható tömeg fékezett
X1KR-FE motor
730 kg (1609 lb.)
X1NR-FE motor
880 kg (1940 lb.)
X1ND-TV motor
780 kg (1719 lb.)
fékezetlen 550 kg (1212 lb.)
Legnagyobb megengedett vontat-
ható tömeg
*719 kg (41 lb.)

4709-1. Műszaki adatok
QGépjármű-azonosító szám
A gépjármű-azonosító szám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító szá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
A szám a gyártó adattábláján is
megtalálható a középső ajtó-
oszlop bal oldalán.
A gépjármű azonosítása