lock TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1964-4. Fylle drivstoff
OM52G04NO
Åpne tanklokket
lBiler uten smart inngangs- og startsystem
Sett tenningsbryteren i ”LOCK”-st illing og forsikre deg om at alle
dører og vinduer er lukket.
l Biler med smart inngangs- og startsystem
Slå av tenningsbryteren og forsikre deg om at alle dører og vinduer
er lukket.
l Bekreft drivstofftype. ( S. 483).
Trekk opp hendelen for å åpne
drivstoffluken.
Vri sakte på tanklokket for å
åpne.
Følg fremgangsmåten nedenfor for å åpne tanklokket:
Før du fyller drivstoff
Åpne tanklokket
1
2
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 196 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2344-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Panseret åpnes.
• Bilen stoppes i en bratt bakke.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• I høyden.
Når forholdene over forbedres, vil stopp- og startsystemet stoppe og starte
motoren fra neste gang bilen stanser.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren starter selv uten at
bremsepedalen er sluppet opp (Multidrive) eller clutchpedalen er trykket inn
(manuell girkasse).
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk eller blir slått på.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrøm til frontrute slått på.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Biler med Multidrive: Panseret åpnes mens giret står i N- eller P-stilling.
• Biler med Multidrive: Giret settes i en annen stilling enn N eller P.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• Førerdøren åpnes.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
l I følgende situasjoner kan det ta lengre tid enn normalt før stopp- og
startsystemet aktiveres.
• Batteriet er utladet.
• Etter at batteripolene er blitt koblet fra og festet igjen etter et batte\
ribytte
osv.
• Motorens kjølevæsketemperaturen er lav.
n Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil
systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryteren vris fra ”LOCK”
og videre til ”START”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil
systemet automatisk aktiveres på nytt når du starter motoren igjen etter at
tenningsbryteren har vært slått av.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 234 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2354-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G04NOn
Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Når audiosystemet gir fra seg en unormalt høy lyd, kan det hende at systemet
slår seg av automatisk for å opprettholde strømforsyning til stopp- og
startsystemet.
Hvis dette forekommer, aktiveres audiosystemet på nytt ved å vri
tenningsbryteren til ”LOCK” og deretter til ”ACC” eller ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Når audiosystemet gir fra seg en unormalt høy lyd, kan det hende at systemet
slår seg av automatisk for å opprettholde strømforsyningen til stopp- og
startsystemet.
Hvis dette skjer, aktiveres audiosystemet på nytt ved først å slå av
tenningsbryteren, for så å sette den til ACC- eller IG-ON-modus.
n Panser
Dersom panseret er åpent mens stopp- og startsystemet stanser motoren,
kan ikke motoren startes igjen av stopp- og startsystemet eller av den
automatiske motorstartfunksjonen. Start motoren på nytt med
tenningsbryteren. ( S. 162, 165)
Biler med Multidrive: Motoren vil starte på nytt hvis panseret åpnes mens
motoren er stanset av stopp- og startsystemet og giret står i N eller P.
n Når stopp- og start systemet skal brukes
Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
n Varsellyd for stopp - og startsystemet
Hvis motoren stoppes av stopp- og startsystemet og en av følgende
handlinger utføres, vil en varsellyd høres og stopp- og startindikatoren blinker
(Multidrive), eller en varsellyd høres (manuell girkasse). Dette varsler om at
motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet, og ikke at motoren er slått
helt av.
Biler med Multidrive
Førerdøren åpnes når giret står i D eller M.
Biler med manuell girkasse
Girspaken settes i en annen stilling enn N uten at clutchpedalen er trykket
inn.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 235 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2404-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO
nSlå av både antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet
Hold inne VSC OFF-bryteren i mer enn 3 sekunder mens bilen er stanset, for
å slå av antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet.
”TRC OFF”-indikatorlampen og VS C OFF-indikatorlampen tennes.
Trykk på bryteren igjen for slå på systemene.
I biler med Pre-Crash Safety-system deaktiveres også pre-crash-bremseas-
sistanse og pre-crash-bremsing. PCS-varsellampen tennes.
( S. 211)
n Når ”TRC OFF”-indikatoren lyser selv om VSC OFF-bryteren ikke er
trykket på
TRC kan ikke brukes. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Lyder og vibrasjoner som skyldes de t blokkeringsfrie bremsesystemet,
bremseassistanse, antispinnsystem et og stabilitetskontrollsystemet
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn
gjentatte ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å
kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse
systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie
bremsesystemet er aktivert.
n Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
n Automatisk reaktivering av TRC- og VSC-systemet
Når du har slått av TRC- og VSC-systemet, aktiveres de igjen automatisk i
følgende situasjoner:
lNår tenningsbryteren vris til ”LOCK”
l Hvis bare TRC-systemet slås av, vil TRC slås på når bilens hastighet økes.
Hvis både TRC- og VSC-systemet slås av, vil de ikke aktiveres automatisk
når bilens hastighet øker.
n Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den
elektriske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det
kan da være tungt å dreie på rattet. Hvis dette skjer, bør du unngå å dreie for
mye på rattet eller stoppe bilen og stanse motoren. Systemet bør fungere
som normalt innen 10 minutter.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 240 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3307-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
l Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
l Pass på så du ikke tar på motor, radiator, eksosmanifold osv. like etter
kjøring da de kan være varme. Olje og andre væsker kan også være
varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og batteri er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med batteriet. Det inneholder giftig
og etsende svovelsyre.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske p?? hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
n Ved arbeid nær elektrisk kjølevifte eller radiatorgrill
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren står i ”LOCK”.
Når tenningsbryteren står på ”ON”, kan de elektriske kjøleviftene komme til
å starte automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketem\
peratu-
ren er høy. ( S. 345)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren er slått av.
Når tenningsbryteren er i IG-ON-modus, kan den elektriske kjøleviften
starte automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketem\
peraturen
er høy. ( S. 345)
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 330 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3427-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
nMotoroljeforbruk
Under kjøring vil det brukes en viss mengde olje. I følgende situasjoner kan
oljeforbruket øke, og det kan bli nødvendig med påfyll av olje mellom
oljeskiftintervallene.
lNår motoren er ny, for eksempel like etter kjøp av bilen eller etter å ha skiftet
motor
l Hvis det er brukt olje av lav kvalitet eller med uegnet viskositet
l Når det kjøres med høyt turtall eller med tung belastning, ved tauing (unntatt
Sør-Afrika) eller under kjøring m ed mye akselerering eller nedbremsing
l Når bilen står lenge på tomgang, eller under mye kjøring i tung trafikk
n Etter skift av motorolje (kun dieselmotor)
Dataene for vedlikehold av motorolje må tilbakestilles. Gjør følgende:
Gå til displayet for trippteller ”A” mens motoren går.
( S. 81)
Sett tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling mens du holder inne knappen for å
endre visningen i displayet ( S. 81) (men ikke start motoren da det vil
føre til at tilbakestillingsmodusen kanselleres). Fortsett å trykke på
knappen til tripptelleren viser ”000000”.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Sett tenningsbryteren i IG-ON-modus mens du holder inne knappen for å\
endre visningen i displayet ( S. 81) (men ikke start motoren da det vil
føre til at tilbakestillingsmodusen kanselleres). Fortsett å trykke på
knappen til tripptelleren viser ”000000”.
ADVARSEL
n Brukt motorolje
l Brukt motorolje inneholder potensielt farlig forurensning som kan føre til
hudirritasjon som for eksempel betennelse og hudkreft, så du må unngå
vedvarende og gjentatt kontakt med den. Vask grundig med såpe og vann
for å fjerne brukt motorolje fra huden.
l Brukt olje og oljefiltre skal leveres på godkjent innsamlingsplass. I\
kke kast
brukt motorolje og oljefiltre i husholdningsavfallet, i kloakken eller på
bakken.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans hvis du ønsker ytterligere informasjon vedrørende
resirkulering eller kondemnering.
l Brukt motorolje må oppbevares utilgjengelig for barn.
1
2
3
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 342 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3507-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
Du kan tømme drivstoffilteret selv. Ettersom dette er en komplisert
oppgave, anbefaler vi at filteret tømmes av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Selv om du bestemmer deg for å tømme det selv, kontakt en autori-
sert Toyota-forhandler eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fag-
instans.
Drivstoffilteret må tømmes for vann dersom varsellampen for
dieselfilter tennes. (
S. 406)
Sett tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsys-
tem).
Plasser en liten beholder under avtappingspluggen for å samle
vannet og eventuelt drivstoff som kommer ut.
Løsne avtappingspluggen mot
klokken ca. 2–2 1/2 omdreining.
Trykk gjentatte ganger på hånd-
pumpen inntil det kommer driv-
stoff ut fra avtappingspluggen.
Trekk til avtappingspluggen for hånd når filteret er tømt for vann.
Drivstoffilter (dieselmotor)
1
2
3
4
5
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 350 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3547-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NOn
Slik initialiseres varselsystemet for dekktrykk (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Parker bilen på et trygt sted og sett tenningsbryteren på ”LOCK”
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller slå av tennings-
bryteren (biler med smart inngangs- og startsystem).
Initialisering kan ikke utføres mens bilen er i bevegelse.
Juster dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde dekk.
(  S. 479)
Påse at du justerer dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde\
dekk.
Varselsystemet for dekktrykk fungerer ut i fra dette trykknivået.
Når tenningsbryteren settes til ”ON” (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs-
og startsystem).
Trykk og hold nede nullstil-
lingsbryteren for dekktrykk til
varsellampen for dekktrykk
blinker sakte tre ganger.
Biler uten smart inngangs- og st artsystem: Vent noen minutter
med tenningsbryteren i ”ON” og vri deretter tenningsbryteren til
”ACC” eller ”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og star tsystem: Vent i noen minutter
mens tenningsbryteren står på IG-ON, og slå deretter tennings-
bryteren av.
1
2
3
4
5
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 354 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3647-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
Klimaanleggsfilter
Sett tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller slå den av (biler med smart inngangs- og
startsystem).
Åpne hanskerommet, og skyv
av demperen.
Press hanskerommet innover
på hver side for å hekte av de
øvre krokene.
Trekk ut hanskerommet og fri-
gjør de nedre krokene.
Klimaanleggsfilteret må skiftes regelmessig for å opprettholde
klimaanleggets effekt.
Fremgangsmåte for å ta ut filteret
1
2
3
4
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 364 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3697-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
Kontroll og skifte av sikringer
Sett tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsys-
tem).
Åpne dekselet på sikringsboksen.
Motorrom: sikringsbokser type A og B
Sikringsboks type A
Skyv inn tappen, og løft av lokket.
Sikringsboks type B
Skyv inn tappen, og løft av lokket.
Hvis noen av de elektriske komponentene ikke virker, kan det ha
gått en sikring. Hvis det skjer, må du kontrollere og eventuelt
skifte sikringene.
1
2
1
2
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 369 Friday, April 29, 2016 10:48 AM