stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2584-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52G66DK
Du deaktiverer fartbegrænseren
ved at trække kontaktarmen ind
mod dig.
Du genaktiverer fartbegrænseren
ved at skubbe kontaktarmen
opad.
nOverskridelse af den indstillede hastighed
I den følgende situation overstiger bilens hastighed den indstillede hastighed,
og multi-informationsdisplayet blinker:
n Automatisk annullering af fartbegrænser
Den indstillede hastighed annulleres automatisk, når du aktiverer fartpil\
ot-
funktionen.
n Hvis indikatoren for fartbegrænser lyser gult
Stop motoren, og start den igen. Når motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren. Hvis fartbegrænseren ikke kan indstilles, kan der være en fejl i fart-
begrænseren. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Annullering og genaktivering af fartbegrænseren
1
2
l Når du træder speederen helt ned
l Når du kører ned ad bakke
OM52G66DK.book Page 258 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2604-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52G66DK
Stop & Start-system
Biler med multidrive
Træd bremsepedalen helt ned, og stop bilen, mens der køres i D
eller M.
Motoren standser, og Stop &
Start-indikatoren lyser.
Hvis gearvælgeren er i N eller P, vil
motoren fortsat være stoppet, uden
at du behøver træde på bremsepe-
dalen.
Biler med manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen.
Sæt derefter gearvælgeren i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra
brugen af bremsepedalen og gearvælgeren (multidrive) eller
koblingspedalen (manuel transmission) i forbindelse med
standsning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
1
2
OM52G66DK.book Page 260 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2614-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52G66DK
Biler med multidrive
Slip bremsepedalen. Når gearvælgeren står i N eller P, skal du træde
bremsepedalen ned og flytte gearvælgeren til D eller M.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes.
Biler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes. (Hvis du slipper
koblingen nu, vil motoren ikke standse igen.)
Du kan frakoble Stop & Start-syste-
met ved at trykke på den tilhørende
kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når bremse-
pedalen (multidrive) eller koblings-
pedalen (manuel transmission)
trædes ned ( S. 260).
Tryk på kontakten igen for at gen-
aktivere Stop & Start-systemet.
Genstart af motoren
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM52G66DK.book Page 261 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2624-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52G66DKn
Hvis knappen til at frakoble St
op & Start-systemet bruges, mens
bilen står stille
l Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes motoren
ikke ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Næste gang, du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motor en ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frakob let, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive stoppet fra næste gang, du standser bilen (efter
tilkobling af Stop & Start-systemet).
n Betingelser for brug
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motorhjelmen er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Biler med multidrive: Der trædes ikke helt ned på bremsepedalen.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren står på andet end "R".
• Biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
l I følgende tilfælde bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-systemet.
Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er for høj eller lav.
• Udendørstemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når udendørstemperaturen er høj eller lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig opladning.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, hvor motoren standses af Stop & Start-systemet, bliver for lang.
OM52G66DK.book Page 262 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2634-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52G66DK• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren er åben.
• Motorhjelmen åbnes.
• Bilen er stoppet på en bakke.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
l I følgende situationer kan motoren starte, selvom bremsepedalen ikke slippes
(multidrive) eller koblingspedalen i kke trædes ned (manuel transmission).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet er i brug eller tændes.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
• Biler med multidrive: Motorhjelmen åbnes med gearvælgeren placeret i N eller P.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren er i alle andre stillinger end N eller P.
• Der trædes på speederen.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren er åben.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
l I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere Stop &
Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af batte-
rier osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
n Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakobling af Start &
Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tændingskontakten drejes
fra "LOCK" til "START".
Biler med smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakobling af Start &
Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tændingskontakten slås fra,
og motoren startes igen.
OM52G66DK.book Page 263 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2644-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52G66DKn
Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slås fra igen for at
bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå fra igen for at
sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontakten
fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Motorhjelm
Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet,
kan motoren ikke genstartes af Stop & Start-systemet eller den automatiske
motorstart. Genstart motoren vha. tændingskontakten. ( S. 184, 187)
Biler med multidrive: Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, og gearvælgeren er på N eller P, startes motoren igen.
n Her skal Stop & Start-systemet bruges
Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Sluk motoren helt, når du standser bilen i længere tid.
n Advarselssummer for Stop & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og en af de følgende hand-
linger finder sted, lyder der en summer og Stop & Start-indikatoren blinker
(multidrive) eller der lyder en summer (manuel transmission). Det er et tegn
på, at motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er
helt slukket.
Biler med multidrive
Døren i førersiden åbnes, når gearvælgeren er i D eller M.
Biler med manuel transmission
Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
OM52G66DK.book Page 264 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2654-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52G66DKn
Hvis indikatoren for frakobling af St op & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
Biler med automatisk aircondition
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automatiske motor-
start). ( S. 325)
Biler med manuel aircondition
Biler med multidrive:
Start motoren igen ved at slippe br emsepedalen (når gearvælgeren er på D
eller M), eller træd på bremsepedalen og flyt gearvælgeren til D eller M (når
gearvælgeren er på N eller P) ( S. 261). Du kan også trykke på kontakten
til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille vælgerknappen
til luftdyserne til . ( S. 316)
Biler med manuel transmission:
Start motoren igen ved at træde på koblingen ( S. 261) eller ved at trykke
på kontakten til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille
vælgerknappen til luftdyserne til . ( S. 316)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af
Stop & Start-systemet.
n Display for Stop & Start-systemets dr iftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
S. 94
n Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
OM52G66DK.book Page 265 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

2664-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52G66DK
ADVARSEL
nNår Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N (manuel transmission), og brug for en sikkerheds
skyld bremsepedalen eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af
Stop & Start-systemet (mens St op & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med død eller alvorlig sundhedsfare til følge.
BEMÆRK
nfor at sikre, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af de følgende situationer opstår, kan Stop & Start-systemet muligvis
ikke bruges korrekt, og bilen skal derfor tjekkes af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
l Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
l Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
l Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
OM52G66DK.book Page 266 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3196-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM52G66DKn
Når indikatoren på slukker af sig selv (biler med knappen )
Tryk på for at slå affugtningsfunktionen fra, og slå den til igen. Hvis
indikatoren slukkes igen, kan der være en fejl i airconditionsystemet. Slå air-
conditionsystemet fra og få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Når udendørstemperaturen nærmer sig 0 C (biler med knappen )
Affugtningsfunktionen går måske ikke i gang, selvom du trykker på .
n Ventilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørsluft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt ud
gennem åbningerne.
l Sådan reduceres eventuel lugt:
Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
n Der kommer en lugt fra airconditi onsystemet ved brug af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. registreres
en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Friskluftfilter
S. 400
OM52G66DK.book Page 319 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3286-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM52G66DKn
Ventilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørsluft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt ud
gennem åbningerne.
l Sådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i AUTO-funktion.
n Airconditionfunktioner, når motoren er stoppet via Stop & Start-systemet
(biler med Stop & Start-system)
Når motoren er stoppet via Stop & Start-systemfunktioner, slås airconditionsy-
stemets automatiske afkølings-, varme- og affugtningsfunktioner fra og blæser-
hastigheden sænkes afhængigt af udetemperaturen osv. eller luftblæsningen
stopper. For at undgå at airconditionsystemet slås fra skal du trykke på kon-
takten til frakobling af Stop & Start og undlade at bruge Stop & Start-systemet.
n Der kommer en lugt fra airconditi onsystemet ved brug af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. registreres
en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Friskluftfilter
S. 400
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at dugge til
Brug ikke
, når du bruger kølig luft i ekstremt fugtigt vejr. Temperaturfor-
skellen mellem luften udenfor og forruden kan medføre, at forruden dugger til
på ydersiden, så dit udsyn spærres.
n Når sidespejlvarmen er tændt (hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbrændinger.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være tændt længere end nødvendigt, når
motoren er standset.
OM52G66DK.book Page 328 Friday, July 8, 2016 11:58 AM