TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3717-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM52G66DKn
Påfyldning af motorolie
Hvis oliestanden er under eller i nærheden af mærket for lav stand,
skal du påfylde olie af samme ty
pe, som allerede findes i motoren.
Kontrollér olietypen, og hav de hj ælpemidler, du skal bruge, klar, før
du påfylder olie.
Fjern påfyldningsdækslet ved at dreje det mod uret.
Hæld olien langsomt på, idet du kontrollerer standen med måle-
pinden.
Skru påfyldningsdækslet på igen ved at dreje det med uret.
1KR-FE-motor1NR-FE-motor
1ND-TV-motor
Valg af motorolieS. 508
Oliemængde
(lav  fuld)
1KR-FE-motor og 1ND-TV-m otor med DPF-system
1,3 l
1NR-FE-motor og 1ND-TV-motor uden DPF-system
1,5 l
Hjælpemidler Ren tragt
1
2
3
OM52G66DK.book Page 371 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3727-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM52G66DK
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvis fyldes motorolie på mellem olie-
serviceintervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt eller bilen har fået
ny motor
l Hvis der bruges olie af dårlig kvalitet eller med forkert viskositet
l Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering (undtagen
Sydafrika), eller hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
l Hvis motoren kører længe i tomgang eller hvis der ofte køres i tæt trafik
n Efter skift af motorolie (gælder kun for dieselmotorer)
Motorolievedligeholdelsesdataene skal nulstilles. Det gøres på følgende måde:
Skift visning på displayet til triptæller "A", mens motoren kører. ( S. 93)
Drej tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå den
fra (biler med smart-nøgle).
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten over på "ON", mens du trykker på knappen til at
skifte display ( S. 93) – tænd ikke for motoren, ellers annulleres nulstillin-
gen. Bliv ved med at holde knappen inde, til triptælleren viser "000000".
Biler med smart-nøgle:
Drej tændingskontakten over på IGNITION ON, mens du trykker på knap-
pen til at skifte display ( S. 93) - tænd ikke for motoren, ellers annulleres
nulstillingen. Bliv ved med at holde knappen inde, til triptælleren viser
"000000".
1
2
3
OM52G66DK.book Page 372 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3737-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM52G66DK
*: Hvis du vil finde ud af, om din bil har et DPF-system, skal du kontakte enautoriseret Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nBrugt motorolie
l Brugt motorolie indeholder potentielt skadelige forurenende stoffer, som
kan give hudsygdomme såsom betændelse og hudkræft. Undgå derfor
langvarig og hyppig kontakt. Hvis du får brugt motorolie på huden, skal du
vaske huden grundigt med vand og sæbe.
l Bortskaf altid brugt olie og brugte oliefiltre på en sikker og miljømæssigt
forsvarlig måde. Bortskaf ikke brugt olie og brugte filtre med det almindelige
husholdningsaffald, og hæld ikke olien i afløbet eller jorden.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, en tankstation eller forretning med autotilbehør angående genan-
vendelse eller bortskaffelse.
l Hold børn på sikker afstand af brugt olie.
BEMÆRK
nSådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
n Ved olieskift
l Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
l Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
l Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
l Kontrollér, at dækslet til motoroliepåfyldning er skruet forsvarligt fast.
n Motorolie (biler med et DPF-system
*)
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysatoren.
OM52G66DK.book Page 373 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3747-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM52G66DK
Kølervæskestanden er i orden, hvis den er mellem stregerne "FULL" og
"LOW" på beholderen, når motoren er kold.Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller under stregen "LOW", skal du påfylde køler-
væske op til stregen "FULL". ( S. 492)
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets etylengly-
kolbaseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få nærmere oplysninger om kølervæske.
n Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren, slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du få en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
Kølervæske
BenzinmotorDieselmotor
1
2
3
OM52G66DK.book Page 374 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3757-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM52G66DK
Kontrollér køleren, AC-køleren/kondensatoren og intercooleren, og fjern
eventuelle fremmedlegemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele er meget snavsede, eller du ikke
er sikker på deres tilstand, skal du få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølerdækslet (benzinmotor) eller dækslet til kølervæ-
skebeholderen (dieselmotor).
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
n Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller lakken.
Køler, AC-køler/kondensator og intercooler
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Undlad at berøre køleren, AC-køleren/kondensatoren eller intercooleren\
, da
de kan være varme og give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
OM52G66DK.book Page 375 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3767-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM52G66DK
Kontrollér batteriet som beskrevet nedenfor.
nAdvarselssymboler
Advarselssymbolerne på toppen af batteriet betyder følgende:
nBatteriets udvendige tilstand
Kontrollér, at batteripolerne ikke er korroderede, og at der ikke er
løse tilslutninger, revner eller løse fastgøringsbeslag.
Poler
Fastgøringsbeslag
Batteri
Rygning forbudt, brug af
åben ild forbudt, undgå
gnister
Batterisyre
Beskyt øjneneLæs brugsanvisningen
Hold børn på sikker
afstandEksplosiv gas
1
2
OM52G66DK.book Page 376 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3777-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM52G66DK
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og
eksplosiv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genopladningen:
lFrakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder i bilen.
l Kontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra bat-
teriet.
n Når batteriet er genopladet/tilslu ttet igen (biler med smart-nøgle)
l Det er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart efter
at batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald bruge den trådløse fjernbetjening
eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
l Start motoren med tændingskontakten på ACCESSORY. Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten slået fra. Motoren vil dog fungere normalt
fra andet forsøg.
l Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
får tændingskontakten den tilstand, den var i ved frakobling af batteriet. Husk
at slukke for motoren, før batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når du
tilslutter batteriet, hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batteriet
blev fladt.
Hvis motoren ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Kemikalier i batteriet
Batterier indeholder giftig og ætsende svovlsyre og kan udvikle hydrogengas,
som er brændbar og eksplosiv. Tag derfor følgende sikkerhedsforanstaltninger,
når du arbejder med eller nær batteriet:
l Frembring ikke gnister ved at berøre batteripolerne med værktøj.
l Undlad at ryge eller bruge åben ild i nærheden af batteriet.
l Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
l Undgå at indånde eller sluge elektrolyt.
l Brug beskyttelsesbriller, når du arbejder i nærheden af batteriet.
l Hold altid børn på sikker afstand af batteriet.
OM52G66DK.book Page 377 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3787-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM52G66DK
ADVARSEL
nHvor er det sikkert at oplade batteriet?
Oplad altid batteriet i det fri. Oplad ikke batteriet i en garage eller et andet
lukket rum, hvor der ikke er tilstrækkelig udluftning.
n Nødforanstaltninger i fo rbindelse med elektrolyt
l Hvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst 15 minutter, og søg derefter læge. Bliv
om muligt ved med at skylle øjnene med vand fra en svamp eller klud på
vej til lægen.
l Hvis du får elektrolyt på huden
Vask det berørte område grundigt. Hvis du har smerter eller en sviende
fornemmelse, skal du straks søge læge.
l Hvis du får elektrolyt på tøjet
Elektrolytten kan sive gennem tøjet ind på huden. Fjern straks det berørte
tøj, og følg om nødvendigt anvisningerne ovenfor.
l Hvis du ved et uheld kommer til at sluge elektrolyt
Drik masser af vand eller mælk. Søg straks læge.
BEMÆRK
nVed genopladning af batteriet
Genoplad aldrig batteriet med motoren kørende. Sluk også for alt tilbehør.
OM52G66DK.book Page 378 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3797-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM52G66DK
Hvis væskestanden er under stre-
gen "FULL", skal du fylde sprink-
lervæske op til stregen "FULL".
Sprinklervæske
ADVARSEL
nPåfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når motoren er varm eller i gang, da sprinkler-
væsken indeholder sprit og kan antændes, hvis den spildes på motoren osv.
BEMÆRK
n Benyt ikke anden væske end sprinklervæske
Brug ikke sæbevand eller frostvæske i stedet for spinklervæske.
Hvis du gør det, kan lakken på bilen få striber.
n Fortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov fortyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten på sprinklervæskebeholderen.
OM52G66DK.book Page 379 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

3807-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM52G66DK
Du kan selv tømme brændstoffilteret. Da det er en svær proces, anbefaler
vi dog, at du får det tømt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller hos andre kvalificerede fagfolk. Selvom du beslutter dig for at
tømme det selv, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Vandet i brændstoffilteret skal aftappes, hvis advarselslampen for
brændstoffilteret lyser. (
S. 442)
Drej tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå
den fra (biler med smart-nøgle).
Placer en lille bakke under aftapn ingsskruen for at opfange vandet
og eventuelt brændstof, der kommer ud.
Drej aftapningsskruen mod uret
2 - 2½ omgang.
Betjen spædepumpen, indtil
brændstoffet begynder at løbe
ud.
Spænd aftapningsskruen til med hånden efter aftapning.
Brændstoffilter (dieselmotor)
1
2
3
4
5
OM52G66DK.book Page 380 Friday, July 8, 2016 11:58 AM