TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Brugsanvisning (in Danish)

4217-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Fjern klemmen, og afmontér
afdækningen.Tryk midterdelene af klem-
merne ind
Fjern klemmerne
Fjern klemmen, og afmontér
afdækningen. Tryk midterdelene af klem-
merne ind
Fjern klemmerne
Fjern eventuelt støv, sand mm.
med en støvsuger.
Rens også indsugningsdysen med
en støvsuger.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
1
1
2
2
1
2
3
OM52J66DK.book Page 421 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4227-1. Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Montér afdækningen med klem-
men.Tryk midterdelene af klem-
merne ud
Sæt klemmerne i
Tryk midterdelene af klem-
merne ind
Montér afdækningen med klem-
men. Tryk midterdelene af klem-
merne ud
Sæt klemmerne i
Tryk midterdelene af klem-
merne ind4
1
2
3
5
1
2
3
OM52J66DK.book Page 422 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4237-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Start hybridsystemet, og kontrollér, at advarselslampen for service
(biler med monokromt display) eller "Maintenance required for Tra-
ction battery cooling parts. See owner’s manual." på multi-informati-
onsdisplayet (biler med farvedisplay) slukkes.
Biler med monokromt display
Der kan gå op til 20 minutter, efter hybridsystemet er startet, før
lampen slukkes. Hvis lampen ikke slukkes, selvom filteret er rent,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Biler med farvedisplay
Der kan gå op til 20 minutter, efter hybridsystemet er startet, før
meddelelsen slukkes. Hvis meddelelsen ikke slukkes, selvom filte-
ret er rent, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Pleje af læderflader
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen mindst to gange årligt for at holde den
i god stand.
n Rensning af gulvbelægningen
Der findes forskellige typer renseskum på markedet. Påfør skummet med en
svamp eller en børste. Gnub i cirkler, der overlapper hinanden. Hæld ikke
vand på. Tør snavsede overflader af og lad dem tørre. De bedste resultater
fås ved at holde gulvbelægningen så tør som muligt.
n Sikkerhedsseler
Rengør selerne med mild sæbe og lunkent vand på en klud eller svamp. Kon-
trollér også selerne regelmæssigt for kraftig slitage, trævler eller rifter.
6
OM52J66DK.book Page 423 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4247-1. Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKn
Vedligeholdelse af hybridbatteriets (traktionsbatteriets) indsugnings-
dyse til køleluft
lHvis bilen køres i kontinuerligt med en blokeret luftindsugningsdyse, kan
traktionsbatteriet overophedes, hvilket kan medføre et fald i brændstoffor-
bruget.
l Den tid, det tager at rengøre luftindsugningsdysen, varierer afhængig af kør-
selsforholdene osv.
n Rengøring af indsugningsdysen til køleluft
lHvis du er i tvivl om, hvordan filteret skal rengøres, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Ved forkert håndtering er der risiko for, at dækslet eller filteret beskadiges.
l Hvis bilen køres kontinuerligt med et blokeret filter, kan traktionsbatteriet
overophedes, hvilket kan medføre et fald i brændstofforbruget og havari.
l Den tid, det tager at rengøre filteret, varierer afhængig af kørselsforholdene
osv.
n Når advarselslampen for service lyser (biler med monokromt display),
eller "Maintenance required for Tr action battery cooling parts. See
owner’s manual." vises på multi-informationsdisplayet (biler med farve-
display)
l Luftindsugningsdysen eller filteret kan være blokeret af ophobet støv. Ren-
gør indsugningsdysen og filteret. Se beskrivelsen af rengøringsmetoden.
l Hvis bilen køres kontinuerligt i denne tilstand, kan hybridbatteriet (traktions-
batteriet) overophedes, hvilket kan føre til reduceret køreafstand med elmo-
toren, forringet brændsstofforbrug samt skader på bilen. Luftindsugningsdy-
sen skal rengøres jævnligt for at forhindre, at der ophobes støv mm. i luft-
indsugningsdysen eller filteret.
l Hvis advarselslampen for service (biler med monokromt display) eller med-
delelsen på multi-informationsdisplayet (biler med farvedisplay) ikke sluk-
kes, selvom luftindsugningsdysen er rengjort, skal bilen efterses hos en en
autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J66DK.book Page 424 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4257-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
n Vand i bilen
l Pas på, at der ikke sprøjtes eller spildes vand på gulvet, i hybridbatteriet
(traktionsbatteri), luftdyser og på bagsædet. Ellers kan hybridbatteriet og
elektriske komponenter osv. tage skade eller bryde i brand.
l Sørg for, at SRS-komponenterne eller -ledningerne i kabinen ikke bliver
våde. (S. 44)
Elektriske fejl kan bevirke, at air baggene udløses ved en fejl eller ikke fun-
gerer korrekt, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.
n Rengøring af interiør (især instrumentbord)
Brug ikke polerevoks eller polererensemiddel. Instrumentbordet kan blive
reflekteret i forruden og blokere for førerens udsyn, hvilket kan medføre en
ulykke med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.
n Under vedligeholdelse af hybridbatteriets (traktionsbatteriets) indsug-
ningsdyse til køleluft og filter
l Brug aldrig vand eller andre væsker til rengøringen. Hvis hybridbatteriet
bliver vådt, er der risiko for, at det beskadiges, hvilket kan føre til, at bilen
bryder i brand.
l Når afdækningen nederst på bagsædet (venstre side) afmonteres, der det
vigtigt, at tændingskontakten er slået fra, og at hybridsystemet er deaktive-
ret.
OM52J66DK.book Page 425 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4267-1. Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKBEMÆRK
n
Rengøringsmidler
l Brug ikke følgende rengøringsmidler, da de kan misfarve bilens interiør,
trække striber på eller beskadige malede overflader:
• Uden for sæderne: Organiske stoffer som fx benzen eller benzin, alkali-
ske eller syreholdige opløsninger, blege- eller farvemidler
• Sæder: Alkaliske eller syreholdige opløsninger såsom fortynder, ben- zen og alkohol
l Brug ikke polerevoks eller polererensemiddel. Den lakerede overflade på
instrumentbordet eller andre interiørdele kan blive beskadiget.
n Sådan forhindrer du skader på læderflader
Følg nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på eller nedbryd-
ning af læderflader:
l Fjern støv eller snavs fra læderflader med det samme.
l Udsæt ikke bilen for direkte sollys igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.
l Anbring ikke genstande af vinyl eller plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe til læderet, hvis kabinen bliver
meget varm.
n Vand på gulvet
Vask ikke gulvet i bilen med vand.
Systemerne i bilen, fx audiosystemet, kan tage skade, hvis de elektriske
komponenter under bilens gulv kommer i kontakt med vand. Vand kan end-
videre få karosseriet til at ruste.
n Ved rengøring af forrudens inderside (biler med Toyota Safety Sense-
system)
Pas på ikke at berøre frontsensoren ( S. 257).
Hvis kameraet ved et uheld ridses eller får et stød, vil Toyota Safety Sense-
systemet muligvis ikke fungere korrekt, eller det vil muligvis forårsage en
fejlfunktion.
n Rengøring af bagrudens inderside
l Brug ikke glasrengøringsmiddel til bagruden, da det kan beskadige varme-
trådene i bagruden. Tør forsigtigt ruden af med en klud fugtet i lunkent
vand. Tør ruden af i strøg, der går parallelt med varmetrådene.
l Pas på, at du ikke ridser eller beskadiger varmetrådene.
OM52J66DK.book Page 426 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4277-2. Vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Krav til vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogrammet i
hæftet "Toyota Service & Garanti".
Hvad er gør-det-selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i besid-
delse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver kræ-
ver særligt værktøj og særlige kvalifikationer. Sådant arbejde udføres bedst
af kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren gør-det-selv-meka-
niker, anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdelsesarbejde udføres af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk. Autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører registrerer det udførte
arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du senere skal have udført service,
der skal dækkes af garantien. Hvis du vælger at få arbejdet udført på et
værksted, der ikke er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at du får værkste-
det til at attestere, at det pågældende arbejde er blevet udført.
Daglig pleje og regelmæssig vedligeholdelse spiller en vigtig
rolle for sikker og økonomisk kørsel. Toyota anbefaler følgende
vedligeholdelse:
Planlagt vedligeholdelse
Gør-det-selv-vedligeholdelse
OM52J66DK.book Page 427 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4287-2. Vedligeholdelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
nHer kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at alle
reparationer og servicearbejde udføres af autoriserede Toyota-forhandlere/
-reparatører. Hvis der skal udføres vedl igeholdelse eller udføres reparationer,
der er omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele til det repa-
rations- eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt. Der kan
også være fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatø-
rer ved service eller reparationer, der ikke skal udføres under garantien, da
disse har adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe med at
løse eventuelle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være sit indgående
kendskab til biler fra Toyota.
n Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
lMotoren fejltænder, banker eller sætter ud
l Markant fald i motorens ydelse
l Sære lyde fra motoren
l En lækage under bilen (det er dog norma lt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug)
l Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelæ-
kage. Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret øjeblik-
keligt)
l Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
l Bilen trækker til den ene side ved kørsel på en lige og plan vej
l Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
l Reduceret bremsekraft, bremsepedalen føles blød, pedalen kan næsten
trædes i bund ved gulvet, bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt
Hvis du bemærker nogle af disse tegn, skal du hurtigst muligt køre bilen hen
til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen kan have brug for justering eller reparation.
OM52J66DK.book Page 428 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4297-2. Vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
n Manglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan medføre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
n Håndtering af 12-volt batteriet
12-volt batteriets poler og tilknyttet tilbehør indeholder bly og blyholdige for-
bindelser, som kan give hjerneskader. Vask altid hænder efter håndtering af
batteriet. ( S. 445)
OM52J66DK.book Page 429 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

4307-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør-det-selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
12-volt batteriets
tilstand (S. 445)• Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæskestand
for motor/
el-styreenhed
( S. 441)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden høj-
kvalitets ethylenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af
50 % kølervæske og 50 % demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Oliestand
(  S. 438)• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
( S. 481)• Sikring med samme amperetal som den oprindelige
Hybridbatteriets
(traktions-
batteriets)
luftindsugnings-
dyse ( S. 420)
• Støvsuger
Pærer
( S. 486)
• Pære med samme nummer og wattangivelse som
den originale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skruetrækker• Skruenøgle
Kølere og
kondensator
(  S. 443)

Dæktryk
( S. 468)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinklervæske
( S. 443)• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæ-
ske (til brug om vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)
OM52J66DK.book Page 430 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM