TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 161 of 636

159

$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
Por ta da retaguarda
◆)XQomRGHHQWUDGD YHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
7HQKDDFKDYHFRQVLJRSDUDDWLYDUHVWDIXQomR
3UHVVLRQH D WHFOD SDUD GHV-
WUDQFDU D SRUWD GD UHWD-
JXDUGD
$ SRUWD QmR SRGH VHU GHVWUDQ-
FDGD QRV  VHJXQGRV VHJXLQWHV
DSyVWHUVLGRWUDQFDGD
3UHVVLRQH D WHFOD GH WUDQFD-
PHQWR GD SRUWD GD UHWD-
JXDUGD
9HULILTXHVHDSRUWDHVWiGHYLGD-
PHQWHWUDQFDGD
◆&RPDQGRUHPRWRVHPILRV VHHTXLSDGR
→3
◆,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWRGDSRUWD
→3
$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH VHU WUDQFDGDGHVWUDQFDGD H DEHUWD
GHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
'HVWUDQFDUHWUDQFDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
1
2

Page 162 of 636

160$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
◆&KDYHV
$ SDUWLU GD SRUWD GD UHWDJXDUGD YHtFXORV FRP FKDYH FRP FDQKmR
QDSRUWDGDUHWDJXDUGD 
'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
$SDUWLUGDSRUWDGRFRQGXWRU→3
/HYDQWH D SRUWD GD UHWDJXDUGD
HQTXDQWR HPSXUUD SDUD FLPD R
LQWHUUXSWRU GH DEHUWXUD GD SRUWD
GDUHWDJXDUGD
$ SRUWD GD UHWDJXDUGD QmR SRGH
VHUIHFKDGDLPHGLDWDPHQWHDSyVR
LQWHUUXSWRU GH DEHUWXUD WHU VLGR
SUHVVLRQDGR
%DL[H D SRUWD GD UHWDJXDUGD XWLOL-
]DQGR R VHX PDQtSXOR H SX[HD
SDUD EDL[R SHOR H[WHULRU SDUD D
IHFKDU
1
2
<002400450055004c00550003004400030053005200550057004400030047004400030055004800570044004a005800440055004700440003004400030053004400550057004c005500030047005200030048005b005700480055004c005200550003004700
52000300590048007400460058004f0052>
4XDQGRIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD

Page 163 of 636

161$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
■6LQDLV GH IXQFLRQDPHQWR YHtFXORV FRP XPD IXQomR GH HQWUDGD RX
FRPDQGRUHPRWRVHPILRV
$VOX]HVGRVLQDOGHSHULJRSLVFDPSDUDLQGLFDUTXHDVSRUWDVIRUDPWUDQFD-
GDVGHVWUDQFDGDV 7UDQFDUXPDYH]'HVWUDQFDUGXDVYH]HV 
■6LQDOVRQRURGHSRUWDDEHUWD
<00360048000300580050004400030053005200550057004400030051006d005200030049005200550003004700480059004c00470044005000480051005700480003004900480046004b004400470044000f0003004c005500690003005600520044005500
030058005000030056004c00510044004f0003005600520051>RURTXDQGR
DYHORFLGDGHGRYHtFXORDWLQJLURVNPK
$SHQDV YHtFXORV FRP PRVWUDGRU D FRUHV $ SRUWD V  DEHUWD V  RXSRUWD GD
<0055004800570044004a00580044005500470044000300700003004c00510047004c004600440047004400030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d00480056000300
50007e004f0057004c0053004f004400560011>
■/X]GRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
$ OX] GR FRPSDUWLPHQWR GD EDJDJHP DFHQGH TXDQGR DEUH D SRUWD GDUHWD-
JXDUGD
$9 , 6 2
■0HGLGDVGHSUHYHQomRDWHUGXUDQWHDFRQGXomR
●0DQWHQKDDSRUWDGDUHWDJXDUGDIHFKDGDGXUDQWHDFRQGXomR
6H GXUDQWH D FRQGXomR D SRUWD GD UHWDJXDUGD IRU GHL[DGD DEHUWD SRGH
EDWHU HP REMHWRV TXH HVWHMDP SUy[LPRV RX D EDJDJHP SRGH VHU DWLUDGD
<0053004400550044000300490052005500440003004700480003004900520055005000440003004c005100480056005300480055004400470044000f00030053005500520059005200460044005100470052000300580050000300440046004c0047004800
51005700480011>
3DUDDOpPGLVVRRVJDVHVGHHVFDSHSRGHPHQWUDUSDUDRYHtFXORSURYR-
FDQGR D PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV &HUWLILTXHVH TXH IHFKD D SRUWD GD
UHWDJXDUGDDQWHVGHLQLFLDUDFRQGXomR
●$QWHVGHLQLFLDUDFRQGXomRFHUWLILTXHVHTXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDHVWi
GHYLGDPHQWHIHFKDGD6HDSRUWDGDUHWDJXDUGDQmRHVWLYHUGHYLGDPHQWH
IHFKDGDSRGHDEULUGHIRUPDLQHVSHUDGDGXUDQWHDFRQGXomRSURYRFDQGR
XPDFLGHQWH
●1XQFDSHUPLWDTXHQLQJXpPVHVHQWHQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP(P
FDVR GH WUDYDJHP V~ELWD RX FROLVmR HVVDV SHVVRDV HVWmR PDLV VXVFHWt-
YHLVjPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■4XDQGRHVWmRFULDQoDVGHQWURGRYHtFXOR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
●<0031006d005200030053004800550050004c005700440003005400580048000300440056000300460055004c00440051006f00440056000300450055004c0051005400580048005000030051005200030046005200500053004400550057004c0050004800
5100570052000300470044000300450044004a0044004a0048>P
6H XPD FULDQoD IRU DFLGHQWDOPHQWH WUDQFDGD QR FRPSDUWLPHQWR GDEDJD-
JHPHVWDSRGHVRIUHUH[DXVWmRSHODVHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVRXRXWURWLSR
GHIHULPHQWRV
●1mRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVDEUDPRXIHFKHPDSRUWDGDUHWDJXDUGD
6HRIL]HUSRGHUiID]HUFRPTXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDVHPRYDLQHVSHUD-
GDPHQWH RX TXH DV PmRV FDEHoD RX SHVFRoR ILTXHP SUHVRV TXDQGR
IHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD

Page 164 of 636

162$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
$9 , 6 2
■)XQFLRQDPHQWRGDSRUWDGDUHWDJXDUGD
7HQKDHPDWHQomRDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
1mR R ID]HU SRGH OHYDU D TXH SDUWHV GR FRUSR SRVVDP ILFDU SUHVDV UHVXO-
WDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●5HWLUH TXDLVTXHU REMHWRV TXH HVWHMDP D H[HUFHU SHVR WDLV FRPRQHYH RX
JHOR GD SRUWD GD UHWDJXDUGD DQWHV GH D DEULU 6H QmR R IL]HUDR DEULOD
<0053005200470048000300440003005000480056005000440003004900480046004b004400550010005600480003005100520059004400500048005100570048000300500058004c005700520003005500440053004c004700440050004800510057004800
11>
●$R DEULU RX IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD YHULILTXH FXLGDGRVDPHQWH VH D
]RQDHQYROYHQWHHVWiOLYUH
●6H DOJXpP HVWLYHU QD iUHD HQYROYHQWH YHULILTXH VH HVVDV SHVVRDV HVWmR
VHJXUDVHLQIRUPHDVTXHYDLDEULURXIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
●7HQKDFXLGDGRDRDEULURXIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGDHPGLDVYHQWRVRV
<005800500044000300590048005d000300540058004800030048005600570044000300530052004700480003005000520059004800550010005600480003004400450055005800530057004400500048005100570048000300460052005000030059004800
51005700520003004900520055005700480011>
●$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH IHFKDUVH
VH QmR WLYHU VLGR WRWDOPHQWH DEHUWD e
PDLV GLItFLO DEULU RX IHFKDU D SRUWD GD
UHWDJXDUGDHPORFDLVLQFOLQDGRVGRTXH
HP VXSHUItFLHV SODQDV SRU LVVR WHQKD
FXLGDGR VH D SRUWD GD UHWDJXDUGD VH
DEULURXIHFKDULQHVSHUDGDPHQWHSRUVL
Vy &HUWLILTXHVH TXH D SRUWD GD UHWD-
JXDUGDHVWiWRWDOPHQWHDEHUWDHVHJXUD
DQWHV GH XWLOL]DU R FRPSDUWLPHQWR GD
EDJDJHP
●$R IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD WRPH
FXLGDGR H[WUD SDUD HYLWDU TXH RV VHXV
GHGRVRXRXWUDVSDUWHVGRFRUSRVHMDP
DSDQKDGRV
●$R IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD FHUWLIL-
TXHVH TXH D SUHVVLRQD OHYHPHQWH QD
VXD VXSHUItFLH H[WHULRU 6H XWLOL]DU R
PDQtSXOR SDUD IHFKDU FRPSOHWDPHQWH D
SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH HQWDODU DV
PmRVRXRVEUDoRV

Page 165 of 636

163$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
$9 , 6 2
●1mRSX[HDSRUWDGDUHWDJXDUGDSHORDPRUWHFHGRUSDUDIHFKiODHQmRVH
SHQGXUHQRDPRUWHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGD
$RID]rORSRGHHQWDODUDVPmRVRXRDPRUWHFHGRUSRGHSDUWLUHSURYRFDU
XPDFLGHQWH
●6HWLYHUXPVXSRUWHSDUDELFLFOHWDRXRXWURREMHWRSHVDGRVHPHOKDQWHLQV-
WDODGR QD SRUWD GD UHWDJXDUGD HVWD SRGH IHFKDUVH QRYDPHQWH DSyV WHU
VLGR DEHUWD RULJLQDQGR TXH DV PmRV FDEHoD RX SHVFRoR GH DOJXpP
ILTXHP HQWDODGRV$R LQVWDODU XP DFHVVyULR QD SRUWD GD UHWDJXDUGD UHFR-
PHQGDVHTXHRPHVPRVHMDJHQXtQR7R\RWD
$7(1d

Page 166 of 636

164$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
Sistema de chave inteligente para entrada
e arranque

●7UDQFD H GHVWUDQFD DV SRUWDV YHtFXORV FRP IXQomR GH HQWUDGD
→3
●7UDQFDHGHVWUDQFDDSRUWDGDUHWDJXDUGD YHtFXORVFRPIXQomRGH
HQWUDGD  →3
●,QLFLDRVLVWHPDKtEULGR →3
■/RFDOL]DomRGDDQWHQD
∗6HHTXLSDGR
$V VHJXLQWHV RSHUDo}HV SRGHP VHU UHDOL]DGDV VLPSOHVPHQWH
WUD]HQGRFRQVLJRDFKDYHHOHWUyQLFDSRUH[HPSORQRVHXEROVR
<000b0032000300460052005100470058005700520055000300470048005900480003005700550044005d0048005500030056004800500053005500480003004400030046004b00440059004800030048004f00480057005500790051004c00460044000300
46005200510056004c004a00520011000c>
$QWHQDV QR H[WHULRU GR KDELWiFXOR YHt-
FXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD
$QWHQDVQRLQWHULRUGRKDELWiFXOR
$QWHQD QR H[WHULRU GR FRPSDUWLPHQWR
GD EDJDJHP YHtFXORV FRP IXQomR GH
HQWUDGD 1
2
3

Page 167 of 636

165$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
■<0024004f0046004400510046004800030048004900480057004c005900520003000b0069005500480044005600030048005000030054005800480003004400030046004b00440059004800030048004f00480057005500790051004c004600440003007000
0300470048005700480057004400470044000c>
4XDQGR FRORFDU R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR RX PXGDU RV PRGRV GR
LQWHUUXSWRU3RZHU
2VLVWHPDSRGHVHUDFLRQDGRTXDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiGHQWURGR
YHtFXOR
■$ODUPHVHLQGLFDGRUHVGHDYLVR
9HtFXORV FRP PRVWUDGRU PRQRFURPiWLFR e XWLOL]DGD XPD FRPELQDomR GH
DODUPHV H[WHULRUHV H LQWHULRUHV EHP FRPR GH OX]HV GH DYLVR SDUD HYLWDU R
IXUWRGRYHtFXORHDFLGHQWHVLPSUHYLVtYHLVUHVXOWDQWHVGHRSHUDomRLQFRUUHWD
7RPH DV PHGLGDV DSURSULDGDV GH DFRUGR FRP DV OX]HV GH DYLVR H[LELGDV
→3
9HtFXORV FRP PRVWUDGRU D FRUHV e XWLOL]DGD XPD FRPELQDomR GH DODUPHV
H[WHULRUHV H LQWHULRUHV EHP FRPR GH PHQVDJHQV GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVSDUDHYLWDURIXUWRGRYHtFXORHDFLGHQWHVLPSUHYLVtYHLV
UHVXOWDQWHV GH RSHUDomR LQFRUUHWD7RPH DV PHGLGDV DSURSULDGDVGH DFRUGR
FRPDVPHQVDJHQVGHDYLVRH[LELGDV →3
$ WDEHOD VHJXLQWH GHVFUHYH FLUFXQVWkQFLDV H SURFHGLPHQWRV FRUUHWLYRV Vy
SDUDTXDQGRVRDPRVDODUPHVGHDYLVR4XDQGR WUDQFDU RX GHVWUDQFDU DV
SRUWDV YHtFXORV FRP IXQomR GH
HQWUDGD
2 VLVWHPD SRGH VHU DFLRQDGR VH D
FKDYH HOHWUyQLFD HVWLYHU D XPD GLV-
WkQFLDGHFPGHTXDOTXHUXPGRV
PDQtSXORV H[WHULRUHV GDV SRUWDV GD
IUHQWH H GD SRUWD GD UHWDJXDUGD
$SHQDV SRGH RSHUDU DV SRUWDV TXH
GHWHWDPDFKDYH
$ODUPH6LWXDomR$o}HV
$ODUPH H[WHULRU VRD
XPD YH] GXUDQWH 
VHJXQGRV

Page 168 of 636

166$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

 9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
■4XDQGR R LQGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGDH
DUUDQTXH SLVFD D DPDUHOR YHtFXORV FRP PRVWUDGRU PRQRFURPiWLFR RX
&KHFNHQWU\ VWDUWV\VWHP YHULILTXHRVLVWHPDGHHQWUDGDHDUUDQTXH
p DSUHVHQWDGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV YHtFXORV FRP
PRVWUDGRUDFRUHV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRVHXYHtFXORSDUDXPDLQVSHomRDXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXD
FRQILDQoD
$ODUPH LQWHULRU VRD
XPD YH] H R DODUPH
H[WHULRU VRD XPD YH]
GXUDQWHVHJXQGRV
)RLIHLWDXPDWHQWDWLYDSDUDWUDQFDUXPDGDVSRU-
WDV GD IUHQWH DEULQGR XPD SRUWD H FRORFDQGR R
LQWHUUXSWRULQWHULRUGHWUDQFDPHQWRQDSRVLomRGH
WUDQFDGRHIHFKDQGRGHSRLVDSRUWDVHJXUDQGRR
PDQtSXOR H[WHULRU GD SRUWD FRP D FKDYH HOH-
WUyQLFDDLQGDQRLQWHULRUGRYHtFXOR

→→ →5HWLUHDFKDYHHOHWUyQLFDGRYHtFXORHWUDQ-
TXHDVSRUWDVQRYDPHQWH
$ODUPH LQWHULRU VRD
XPD YH] H R DODUPH
H[WHULRU VRD XPD YH]
GXUDQWH  VHJXQGRV
HPDOJXQVPRGHORV )RL IHLWD XPD WHQWDWLYD GH WUDQFDU DV SRUWDV QmR
XWLOL]DQGR R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD
HQWUDGDHDUUDQTXHFRPDFKDYHHOHWUyQLFDDLQGD
QRLQWHULRUGRYHtFXOR

→→ →5HWLUHDFKDYHHOHWUyQLFDGRYHtFXORHWUDQ-
TXHDVSRUWDVQRYDPHQWH
$ODUPH LQWHULRU VRD
FRQWLQXDPHQWH
2 LQWHUUXSWRU 32:(5 IRL FRORFDGR QR PRGR
$&&(6625< HQTXDQWR D SRUWD GR FRQGXWRU
HVWDYD DEHUWD RX D SRUWD GR FRQGXWRU IRL DEHUWD
HQTXDQWR R LQWHUUXSWRU 32:(5 HVWDYD QR
PRGR$&&(6625<

→→ →'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU 32:(5 H IHFKH D
SRUWDGRFRQGXWRU
$ODUPH LQWHULRU VRD
FRQWLQXDPHQWH

$ SRUWD GR FRQGXWRU IRL DEHUWD HQTXDQWR D DOD-
YDQFDGHYHORFLGDGHVHVWDYDQXPDSRVLomRGLIH-
UHQWHGH3VHPGHVOLJDURLQWHUUXSWRU32:(5

→→ →&RORTXH D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV QD
SRVLomR3
$ODUPH6LWXDomR$o}HV

Page 169 of 636

167$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
■)XQomR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD GD SLOKD YHtFXORV FRP IXQomR GH
HQWUDGD
$IXQomRGHSRXSDQoDGHHQHUJLDGDSLOKDpDWLYDGDGHIRUPDDHYLWDUDGHV-
FDUJDGDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHGDEDWHULDGRYHtFXORTXDQGRRYHtFXOR
QmRpXWLOL]DGRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
●1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXH SRGH GHPRUDU PDLV WHPSR GR TXH R QRUPDO D GHVWUDQFDU DV SRU-
WDV

Page 170 of 636

168$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
■&RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWR
2 VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH XWLOL]DRQGDV GH
UiGLR IUDFDV 1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV D FRPXQLFDomR HQWUH D FKDYH HOH-
WUyQLFDHRYHtFXORSRGHVHUDIHWDGDLPSHGLQGRTXHRVLVWHPDGHFKDYHLQWH-
OLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH R FRPDQGR UHPRWR VHP ILRV H RVLVWHPD
LPRELOL]DGRUGRPRWRUIXQFLRQHPQRUPDOPHQWH
$OWHUQDWLYDVSDUDUHVROYHUDVLWXDomR→3
●4XDQGRDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
●-XQWR D XPD DQWHQD GH WHOHYLVmR FHQWUDO HOpWULFD SRVWR GH JDVROLQD HVWD-
omRGHUiGLRHFUmJLJDQWHDHURSRUWRVRXRXWURVHGLItFLRVJHUDGRUHVGHIRU-
WHVRQGDVGHUiGLRRXUXtGRHOpWULFR
●4XDQGRWUDQVSRUWDUXPUiGLRSRUWiWLOWHOHPyYHOWHOHIRQHVHPILRVRXRXWUR
GLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDomRVHPILRV
●4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiHPFRQWDFWRRXpFREHUWDSHORVVHJXLQWHV
REMHWRVPHWiOLFRV

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 ... 640 next >