TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 221 of 636

2193URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
$9 , 6 2
■4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
&RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRVHHVWLYHUVHQWDGRQREDQFR
GR FRQGXWRU (P FLUFXQVWkQFLD DOJXPD SUHVVLRQH R SHGDO GR DFHOHUDGRU
<004800510054005800440051005700520003004800560057004c00590048005500030044000300460052004f00520046004400550003005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c0047005200030048005000030049005800
510046004c005200510044005000480051005700520011>
6H R IL]HU SRGHUi SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX HP IHUL-
PHQWRVJUDYHV
■3UHFDXo}HVGXUDQWHDFRQGXomR
1mRFRORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQDSRVLomR/2&.HQTXDQWRFRQGX]6H
QXPD HPHUJrQFLD WLYHU GH GHVOLJDU R VLVWHPD KtEULGR FRP R YHtFXOR HP
PRYLPHQWR URGH R LQWHUUXSWRU 3RZHU DSHQDV SDUD D SRVLomR $&&SDUD
SDUDU R VLVWHPD KtEULGR 3RGH SURYRFDU XP DFLGHQWH VH SDUDU R VLVWHPD
KtEULGRGXUDQWHDFRQGXomR →3
$7(1d

Page 222 of 636

2203URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
Interruptor Power (ignição) (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHHQFRQWUDDSOLFDGR
9HULILTXHVHDDODYDQFDVHOHWRUDVHHQFRQWUDQDSRVLomR3
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
3UHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmR
2LQGLFDGRU YHUGH GRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXHDFHQGH
6H D OX] GR LQGLFDGRU QmR DFHQGHU QmR p SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
3ULPD R LQWHUUXSWRU 3RZHU
UiSLGDHEUHYHPHQWH
4XDQGR RSHUDU R LQWHUUXSWRU
3RZHU VH R SUHVVLRQDU XPD ~QLFD
YH] ILUPHPHQWH VHUi VXILFLHQWH
1mR p QHFHVViULR SUHVVLRQDU R
LQWHUUXSWRUHPDQWrORSUHVVLRQDGR
6H R LQGLFDGRU 5($'< DFHQGHU
RVLVWHPDKtEULGRIXQFLRQDQRUPDO-
PHQWH
&RQWLQXH D FDUUHJDU QR SHGDO GR
WUDYmR DWp TXH R LQGLFDGRU
5($'<DFHQGD
2 VLVWHPD KtEULGR SRGH VHU FROR-
FDGRHPIXQFLRQDPHQWRDSDUWLUGH
TXDOTXHU PRGR GR LQWHUUXSWRU
3RZHU
6H UHDOL]DU DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV WUDQVSRUWDQGR FRQVLJR D
FKDYHHOHWUyQLFDFRORFDRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRRX
PXGDRVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
1
2
3
4

Page 223 of 636

2213URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV
3UHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmR
 H XPD PHQVDJHP VHUi H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
&DVRQmRVHMDH[LELGRRVLVWHPDKtEULGRQmRSRGHVHULQLFLDGR
3ULPD R LQWHUUXSWRU 3RZHU
UiSLGDHILUPHPHQWH
4XDQGR XWLOL]DU R LQWHUUXSWRU
3RZHU DSHQDV SUHFLVD SUHVVLR-
QDU UDSLGDPHQWH H ILUPHPHQWH
1mR p QHFHVViULR SUHVVLRQDU H
PDQWHUSUHVVLRQDGRRLQWHUUXSWRU
6H R LQGLFDGRU 5($'< DFHQGHU
RVLVWHPDKtEULGRLUiIXQFLRQDUQRU-
PDOPHQWH
&RQWLQXH  D SUHVVLRQDU R SHGDO GR
WUDYmRDWpRLQGLFDGRU5($'<VH
LOXPLQDU
2 VLVWHPD KtEULGR SRGH VHU FROR-
FDGRHPIXQFLRQDPHQWRDSDUWLUGH
TXDOTXHU PRGR GR LQWHUUXSWRU
3RZHU
9HULILTXHVHRLQGLFDGRU5($'<HVWiLOXPLQDGR
6HRLQGLFDGRU5($'<DOWHUDUGHSLVFDUSDUDXPDOX]IL[DHVRDUXPVLQDO
VRQRURRVLVWHPDKtEULGRHVWiDLQLFLDUQRUPDOPHQWH
<0032000300590048007400460058004f005200030051006d0052000300560048000300500052005900480003005400580044005100470052000300520003004c00510047004c00460044004700520055000300050035002800240027003c00050003004800
56005700690003004700480056004f004c004a004400470052>
2 YHtFXOR SRGH GHVORFDUVH TXDQGR R LQGLFDGRU 5($'< HVWi OLJDGR
PHVPR TXH R PRWRU HVWHMD SDUDGR 2 PRWRU LQLFLD RX SDUD DXWRPDWLFD-
PHQWHGHDFRUGRFRPRHVWDGRGRYHtFXOR
3
4
5

Page 224 of 636


2223URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
3DUHRYHtFXOR
$SOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR →3   H HQJUHQH D DOD -
YDQFDGDVYHORFLGDGHVHP3
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHU
9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR/LEHUWHRSHGDOGRWUDYmR
H YHULILTXH VH R LQGLFDGRU YHUGH  GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJH QWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHHVWiGHVOLJDGR
9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV/LEHUWHRSHGDOGRWUDYmRHYHU LIL-
TXHVHD LQGLFDomR /LJDGR HVWi GHVOLJDGD QR PRVWUDGRU GH LQIR U-
PDo}HVP~OWLSODV
2V PRGRV SRGHP VHU DOWHUDGRV SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
VHP SUHVVLRQDU R SHGDO GR WUDYmR 2 PRGR DOWHUD VHPSUH TXH SUH V-
VLRQDRLQWHUUXSWRU 
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
2II

 'HVOLJDGR
3RGHXWLOL]DURVLQDOGHSHULJR
2 LQGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH
LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
YHUGH HQFRQWUDVHGHVOLJDGR
0RGR$&&(6625<
$OJXQV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV
FRPR SRU H[HPSOR R VLVWHPD
iXGLRSRGHPVHUXWLOL]DGRV
6HUi H[LELGR 3RZHU RQ 3RZHU
OLJDGR  QR PRVWUDGRU GH LQIRUPD -
o}HVP~OWLSODV
0RGR21
3RGH XWLOL]DU WRGRV RV FRPSRQHQ -
WHVHOpWULFRV
6HUi H[LELGR 3RZHU RQ 3RZHU
OLJDGR  QR PRVWUDGRU GH LQIRUPD -
o}HVP~OWLSODV

6HDDODYDQFDVHOHWRUDHVWLYHUQRXWUDSRVLomRTXHQmR3TXDQG RGHVOLJDU
RVLVWHPDKtEULGRRLQWHUUXSWRU3RZHUVHUiPXGDGRSDUDRPRGR $&&(6-
625<HQmRGHVOLJDGR
'HVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
1
2
3
4

Page 225 of 636

2233URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV
2II

 'HVOLJDGR
3RGHP VHU XWLOL]DGRV RV VLQDLV GH
SHULJR
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVSRGHUiQmRVHUH[LELGR
0RGR$&&(6625<
$OJXQV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV
FRPR SRU H[HPSOR R VLVWHPD
iXGLRSRGHPVHUXWLOL]DGRV
6HUi H[LELGR

Page 226 of 636


2243URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
6H R VLVWHPD KtEULGR IRU GHVOLJDGR FRP D DODYDQFD VHOHWRUD QRXWUD
SRVLomR TXH QmR 3 R LQWHUUXSWRU 3RZHU VHUi DFLRQDGR SDUD R PRG R
$&&(6625< H QmR GHVOLJDGR (IHWXH RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV
SDUDGHVOLJDURLQWHUUXSWRU
9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiDSOLFDGR
&RORTXHDDODYDQFDVHOHWRUDHP3
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
9HULILTXH VH R LQGLFDGRU YHUGH  GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQW H
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHSLVFDOHQWDPHQWHHSUHVVLRQHRLQWHUUXS WRU
3RZHUXPDYH]
9HULILTXH VH R LQGLFDGRU YHUGH  GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQW H
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHHVWiGHVOLJDGD
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV
9HULILTXHVHRVLQGLFDGRUHV

Page 227 of 636


2253URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
■)XQomRGHFDQFHODPHQWRDXWRPiWLFR
6HRYHtFXORIRUGHL[DGRQRPRGR$&&(6625<GXUDQWHPDLVGHP LQXWRV
RXQRPRGR21 RVLVWHPDKtEULGRQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR GXU DQWHPDLV
GHXPDKRUDFRPDDODYDQFDVHOHWRUDHP3RLQWHUUXSWRU3RZHUG HVOLJDUVH
i DXWRPDWLFDPHQWH &RQWXGR HVWD IXQomR QmR LPSHGH LQWHLUDPHQWH DGHV-
FDUJDGDEDWHULDGHYROWV1mRGHL[HRYHtFXORFRPRLQWHUUX SWRU3RZHUQR
PRGR$&&(6625<RX21GXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGHWHPSRTXDQGRR VLV-
WHPDKtEULGRQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
■ 6RQVHYLEUDo}HVHVSHFtILFRVGHXPYHtFXORKtEULGR
→ 3
■ 3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDJDVWD
→ 3
■ 4XDQGR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH IRU EDL[D WDO FRPR GXUDQWH DV FR QGL-
o}HVGHFRQGXomRQRLQYHUQR
4XDQGR OLJDU R VLVWHPD KtEULGR R WHPSR GD OX] D SLVFDU GR LQGL FDGRU
5($'<SRGHUiVHUPDLVORQJR'HL[HRYHtFXORFRPRHVWiDWpTX HDOX]GR
LQGLFDGRU5($'<ILTXHSHUPDQHQWHPHQWHDFHVDRTXHVLJQLILFD TXHRYHt-
FXORHVWiSURQWRSDUDVHGHVORFDU
■ &LUFXQVWkQFLDVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWR
→ 3
■ 1RWDVSDUDDIXQomRGHHQWUDGD
→ 3
■ 6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
●2VLVWHPDLPRELOL]DGRUSRGHQmRWHUVLGRGHVDWLYDGR →3
&RQWDFWH TXDOTXHU FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7 R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 9HULILTXHVHDDODYDQFDVHOHWRUDHVWiEHPVHJXUDQDSRVLomR3 2VLVWHPD
KtEULGR SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR VH D DODYDQFD VH GHVOR FDU GD
SRVLomR3
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
2 LQGLFDGRU YHUGH  GR VLVWHPDGH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDG DHDUUDQ-
TXHSLVFDUDSLGDPHQWH
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV
6HUiH[LELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV0XGHSDUDD SRVLomR
3SDUDOLJDU

Page 228 of 636


2263URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
■%ORTXHLRGRYRODQWHGDGLUHomR
$SyV GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU H DEULU H IHFKDU DV SRUWDV R  YRODQWH GD
GLUHomR WUDQFD GHYLGR j IXQomR GH EORTXHLR GR YRODQWH GD GLUHom R$ IXQomR
GH EORTXHLR GR YRODQWH GD GLUHomR p FDQFHODGD DXWRPDWLFDPHQWH T XDQGR R
LQWHUUXSWRU3RZHUIRUQRYDPHQWHDFLRQDGR
■ 4XDQGRQmRpSRVVtYHOGHVWUDQFDURYRODQWHGDGLUHomR
■ 3UHYHQomRGRVREUHDTXHFLPHQWRGRPRWRUGRYRODQWHGDGLUHomR
3DUD HYLWDU R VREUHDTXHFLPHQWR GR YRODQWH GD GLUHomR R PRWRU S RGH VHU
LQWHUURPSLGR VH OLJDU H GHVOLJDU R VLVWHPD KtEULGR YiULDV YH]HV  QXP FXUWR
HVSDoR GH WHPSR 1HVWH FDVR HYLWH FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP  IXQFLRQD-
PHQWR$SyVFHUFDGHVHJXQGRVRPRWRUGRYRODQWHGDGLUHomR UHWRPDUi
RIXQFLRQDPHQWR
■ 4XDQGRRLQGLFDGRU5($'<QmRDFHQGHU
1RFDVRGRLQGLFDGRU5($'<QmRDFHQGHUPHVPRGHSRLVGHWHUH IHWXDGR
RVSURFHGLPHQWRVDGHTXDGRVSDUDFRORFDURYHtFXORHPIXQFLRQDPH QWRFRQ-
WDFWH GH LPHGLDWR TXDOTXHU FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UH SDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHVWLYHUDIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
→ 3
■ 6HDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
→ 3
9HtFXORV FRP PRVWUDGRU PRQRFURPiWLFR
2 LQGLFDGRU YHUGH  GR VLVWHPD GH FKDYH
LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH SLVFD
UDSLGDPHQWH
9HtFXORV FRP PRVWUDGRU D FRUHV 6HUi
H[LELGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV6LVWHPDGHEORTXHLRGRYRODQWH
DFWLYR
9HULILTXH VH D DODYDQFD VHOHWRUD VH
HQFRQWUDQDSRVLomR3
3ULPD R LQWHUUXSWRU 3RZHU HQTXDQWR URGD
R YRODQWH GD GLUHomR SDUD D HVTXHUGD H
SDUDDGLUHLWD

Page 229 of 636

2273URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
■)XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRU3RZHU
●6HRLQWHUUXSWRU3RZHUQmRIRUILUPHPHQWHSUHVVLRQDGRXPDYH]RPRGRGR
LQWHUUXSWRU 3RZHU SRGH QmR VHU DOWHUDGR RX R VLVWHPD KtEULGR SRGH QmR
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
●6HWHQWDUFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRLPHGLDWDPHQWHDSyV
WHUGHVOLJDGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHPDOJXQVFDVRVRPRWRUSRGHUiQmRIXQ-
FLRQDU$SyV GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU DJXDUGH DOJXQV VHJXQGRV DQWHV
GHUHLQLFLDURVLVWHPDKtEULGR
■6H D DOWHUDomR GH XPD GHILQLomR GHVDWLYRX R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOL-
JHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
→3
$9 , 6 2
■4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
&RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRVHHVWLYHUVHQWDGRQREDQFR
GR FRQGXWRU (P FLUFXQVWkQFLD DOJXPD SUHVVLRQH R SHGDO GR DFHOHUDGRU
<004800510054005800440051005700520003004800560057004c00590048005500030044000300460052004f00520046004400550003005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c0047005200030048005000030049005800
510046004c005200510044005000480051005700520011>
6H R IL]HU SRGHUi SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX HP IHUL-
PHQWRVJUDYHV
■3UHFDXo}HVGXUDQWHDFRQGXomR
6HRFRUUHUXPDIDOKDGRVLVWHPDKtEULGRHQTXDQWRRYHtFXORHVWiHPPRYL-
PHQWR QmR WUDQTXH RX DEUD DV SRUWDV DWp TXH R YHtFXOR HVWHMD SDUDGR H
VHJXUR$DWLYDomRGRYRODQWHGDGLUHomRQHVWDVFLUFXQVWkQFLDVSRGHSURYR-
<004600440055000300580050000300440046004c00470048005100570048000f00030055004800560058004f005700440051004700520003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c00500048005100570052005600
03004a005500440059004800560011>
■'HVOLJDURPRWRUQXPDHPHUJrQFLD
6HQXPDHPHUJrQFLDWLYHUGHGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRFRPRYHtFXORHP
<005000520059004c00500048005100570052000f000300530055004c00500044000300480003005000440051005700480051004b0044000300530055004800560056004c00520051004400470052000300520003004c005100570048005500550058005300
5700520055000300330052005a004800550003004400530048>QDVSRU
PDLVGHVHJXQGRVRXSUHVVLRQHROLJHLUDPHQWHYH]HVRXPDLVVXFHVVL-
YDPHQWH →3
&RQWXGR QmR WRTXH QR LQWHUUXSWRU 3RZHU HQTXDQWR FRQGX] H[FHWR QXPD
HPHUJrQFLD6HGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRHQTXDQWRFRQGX]QmRSHUGHUiR
FRQWUROR GD GLUHomR RX GH WUDYDJHP PDV SHUGHUi D DVVLVWrQFLD HOpWULFD D
HVVHVVLVWHPDV)LFDUiPDLVGLItFLOFRQGX]LUHWUDYDUSHORTXHGHYHUiHQFRV-
<0057004400550003004800030053004400550044005500030052000300590048007400460058004f00520003004f0052004a00520003005400580048000300560048004d0044000300560048004a005800550052000300490044005d00720010004f005200
11>

Page 230 of 636

2283URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 ... 640 next >