TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 531 of 636

5291RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
$SyVHIHWXDURVSDVVRVHVSHFLILFDGRVGHPRGRDFRUULJLURSUREOHPD
FHUWLILTXHVHGHTXHDOX]GHDYLVRVHDSDJD
(IHWXH RV SURFHGLPHQWRV FRUUHWLYRV YHtFXORV FRP VLVWHPD GH
FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH H FRP PRVWUDGRU
PRQRFURPiWLFR 
6LQDO
VRQRUR
LQWHULRU6LQDO
VRQRUR
H[WHULRU
/X]GHDYLVR/X]GHDYLVR3RUPHQRUHV$o}HV
&RQWtQXR&RQWtQXR
3LVFDHPDPDUHOR
,QGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
$ FKDYH HOHWUyQLFD IRL OHYDGD SDUD IRUD GR
YHtFXOR H D SRUWD GR FRQGXWRU IRL DEHUWD H
IHFKDGD FRP D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV
QRXWUDSRVLomRTXHQmR3HVHPGHVOLJDUR
LQWHUUXSWRU3RZHU

→→ →0XGH D SRVLomR GD DODYDQFD GH YHORFL-
GDGHVSDUD3

→→ →7UDJD D FKDYH HOHWUyQLFD GH YROWD SDUD
GHQWURGRYHtFXOR
8PD
YH]YH]HV
3LVFDHPDPDUHOR
,QGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
$ FKDYH HOHWUyQLFD IRL OHYDGD SDUD IRUD GR
YHtFXOR H D SRUWD GR FRQGXWRU IRL DEHUWD H
IHFKDGDFRPDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQD
SRVLomR 3 H VHP GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU
3RZHU

→→ →'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHURXWUDJDD
FKDYHHOHWUyQLFDGHYROWDSDUDGHQWURGR
YHtFXOR
8PD
YH]YH]HV
3LVFDHPDPDUHOR
,QGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
,QGLFD TXH RXWUD SRUWD TXH QmR D SRUWD GR
FRQGXWRUIRLDEHUWDHIHFKDGDFRPRLQWHUUXS-
WRU 3RZHU QRXWUR PRGR TXH QmR 2II H FRP
DFKDYHHOHWUyQLFDIRUDGDiUHDGHGHWHomR

→→ →&RQILUPH D ORFDOL]DomR GD FKDYH HOH-
WUyQLFD
8PD
YH]&RQWtQXR
 VHJXQ-
GRV
3LVFDHPDPDUHOR
,QGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
)RL IHLWD XPD WHQWDWLYD SDUD VDLU GR YHtFXOR
FRP D FKDYH HOHWUyQLFD H WUDQFDU DV SRUWDV
VHPWHUGHVOLJDGRRLQWHUUXSWRU3RZHU

→→ →'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHYROWHD
WUDQFDUDVSRUWDV

Page 532 of 636

5301RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
8PD
YH]⎯ 3LVFDHPDPDUHOR
GXUDQWHVHJXQ-
GRV
,QGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
,QGLFDTXHDFKDYHHOHWUyQLFDQmRHVWiSUH-
VHQWH TXDQGR WHQWD FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR

→→ →&RQILUPH D ORFDOL]DomR GD FKDYH HOH-
WUyQLFD

YH]HV⎯
3LVFDHPDPDUHOR
,QGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
)RL IHLWD XPD WHQWDWLYD SDUD FRQGX]LU
TXDQGRDFKDYHKDELWXDOQmRHVWDYDQRYHt-
FXOR

→→ →&RQILUPH TXH D FKDYH HOHWUyQLFD HVWi
GHQWURGRYHtFXOR
8PD
YH]⎯ 3LVFDHPDPDUHOR
GXUDQWHVHJXQ-
GRV
,QGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
,QGLFDTXHDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWi
IUDFD

→→ →6XEVWLWXDDSLOKD →3
8PD
YH]⎯ 3LVFDUDSLGDPHQWH
HPYHUGHGXUDQWH
VHJXQGRV
,QGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
,QGLFDTXHREORTXHLRGDFROXQDGHGLUHomR
QmRIRLOLEHUWDGR

→→ →/LEHUWH R EORTXHLR GD FROXQD GH GLUH-
omR →3
8PD
YH]⎯ 3LVFDHPDPDUHOR
GXUDQWHVHJXQ-
GRV
,QGLFDGRU GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH

Page 533 of 636

5311RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
Se for exibida uma mensagem de aviso
(veículos com mostrador a cores)
/X]GHDYLVRSULQFLSDO
$ OX] GH DYLVR SULQFLSDO WDPEpP
DFHQGH RX SLVFD SRU IRUPD D LQGL-
FDU TXH HVWi D VHU H[LELGD XPD
PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV


0RVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~O-
WLSODV
6HTXDOTXHUXPDGDVPHQVDJHQVRXLQGLFDGRUDFHQGHUQRYDPHQWHGHSRLV
GH OHYDU D FDER RV SURFHGLPHQWRV TXH VH VHJXHP FRQWDFWH XP FRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD

 $OX]GHDYLVRSULQFLSDOSRGHQmRDFHQGHURXSLVFDUTXDQGRDPHQVDJHP
GHDYLVRIRUH[LELGD
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVDSUHVHQWDDYLVRVGHDYD-
ULD GH VLVWHPDV SURFHGLPHQWR HIHWXDGR LQFRUUHWDPHQWH H PHQ-
VDJHQVTXHLQGLFDPDQHFHVVLGDGHGHPDQXWHQomR
6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP HIHWXH R SURFHGLPHQWR GH FRUUH-
omRDSURSULDGRjPHQVDJHP
1
2

Page 534 of 636

5321RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
$V OX]HV GH DYLVR H VLQDLV VRQRURV DWLYDP GHSHQGHQGR GR FRQWH~GR
GD PHQVDJHP 6H D PHQVDJHP LQGLFDU D QHFHVVLGDGH GH LQVSHomR
SRU SDUWH GH XP FRQFHVVLRQiULR OHYH R YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD

 eHPLWLGRXPVLQDOVRQRURTXDQGRpDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
0HQVDJHQVHDYLVRV
6LVWHPD
GHOX]
GHDYLVR6LQDO
VRQRURGH
DYLVR

$YLVR
$FHQGH²6RD
,QGLFD XPD VLWXDomR LPSRUWDQWH WDO
FRPRDDYDULDQXPVLVWHPDUHODFLRQDGR
FRPDFRQGXomRRXRSHULJRTXHSRVVD
UHVXOWDU FDVR QmR VH HIHWXH R SURFHGL-
PHQWRFRUUHWLYR
²$FHQGH
RXSLVFD6RD
,QGLFD XPD VLWXDomR LPSRUWDQWH WDO
FRPRTXDQGRRVLVWHPDDSUHVHQWDGRQR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVTXH
SRGHHVWDUDYDULDGR
3LVFD²6RD
,QGLFD XPD VLWXDomR WDO FRPR TXDQGR
SRVVDP RULJLQDU GDQRV QR YHtFXOR RX
SHULJR
$FHQGH²1mRVRD
,QGLFDXPDVLWXDomRWDOFRPRXPDDYD-
ULDQRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVVXDFRQ-
GLomR RX LQGLFD D QHFHVVLGDGH GH
PDQXWHQomR
3LVFD²1mRVRD
,QGLFD XPD VLWXDomR WDO FRPR TXDQGR
XPD RSHUDomR p LQFRUUHWDPHQWH HIH-
WXDGD RX LQGLFD FRPR HIHWXDU XPD RSH-
UDomRFRUUHWDPHQWH

Page 535 of 636


5331RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■0HQVDJHQVGHDYLVR
$V PHQVDJHQV GH DYLVR DSUHVHQWDGDV DEDL[R SRGHP GLIHULU GD
PHQVDJHPDWXDOGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRH
HVSHFLILFDo}HVGRYHtFXOR
■6HIRUDSUHVHQWDGR&RQWDFWHRFRQFHVVLRQiULR
2 VLVWHPD RX D SHoD DSUHVHQWDGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVHVWiDYDULDGD
/HYH R YHtFXOR SDUD HIHWXDU XPD LQVSHomR QXP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoD
■6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDFHUFDGRIXQFLRQDPHQWR
● 6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP DFHUFD GR IXQFLRQDPHQWR GR
LQWHUUXSWRU3RZHU
6H IRU H[HFXWDGR XP SURFHGLPHQWR LQFRUUHWR SDUD FRORFDU R
PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR RX VH R LQWHUUXSWRU 3RZHU IRU DFLR -
QDGR GH IRUPD LQFRUUHWD VHUi H[LELGD XPD LQVWUXomR SDUD DFLR -
QDPHQWR GR LQWHUUXSWRU 3RZHU 6LJD DV LQVWUXo}HV DSUHVHQ
WDGDV QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV SDUD YROWDU D XWLOL -
]DURLQWHUUXSWRU3RZHU
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDFHUFDGRHQJUHQDPHQWRGDDOD -
YDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
3DUD HYLWDU R HQJUHQDPHQWR LQFRUUHWR GD DODYDQFD VHOHWRUD GD
FDL[DGHYHORFLGDGHVRXTXHRYHtFXORVHPRYDGHIRUPDLQHVSH -
UDGD SRGHUi VHU DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVDLQGLFDUTXHpQHFHVViULRHQJUHQDUDDOD -
YDQFD VHOHWRUD GDFDL[DGH YHORFLGDGHV 1HVWH FDVR VLJDD LQV -
WUXomRGDPHQVDJHPHHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGH
YHORFLGDGHV
● 6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP RX XPD LPDJHP VREUH R HVWDGR
GHDEHUWXUDIHFKRGHXPFRPSRQHQWHRXGHUHDEDVWHFLPHQWRGH
XPFRQVXPtYHO
&RQILUPH R FRPSRQHQWH LQGLFDGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVRXSHODOX]GHDYLVRHGHVHJXLGDH[HFXWHRSURFHGL -
PHQWRFRUUHWLYRWDOFRPRIHFKDU DSRUWDDEHUWDRXUHDEDVWHFHUR
FRQVXPtYHO

Page 536 of 636

5341RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■6HDPHQVDJHP6HH2ZQHU
V0DQXDO &RQVXOWHR0DQXDOGR
3URSULHWiULR IRUH[LELGD
6HIRUH[LELGD DPHQVDJHP+\EULG 6\VWHP0DOIXQFWLRQ6WRS LQ D
6DIH3ODFH6HH2ZQHU
V0DQXDO $YDULDQRVLVWHPDKtEULGRSDUH
QXP ORFDO VHJXUR FRQVXOWH R 0DQXDO GR 3URSULHWiULR  WDO SRGHUi
LQGLFDU XPD DYDULD /HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoD
■6H 0DLQWHQDQFH UHTXLUHG IRU 7UDFWLRQ EDWWHU\ FRROLQJ SDUWV
6HH RZQHU
V PDQXDO 0DQXWHQomR QHFHVViULD QDV SHoDV GH
DUUHIHFLPHQWRGDEDWHULDGHWUDomRFRQVXOWHR0DQXDOGRSUR-
SULHWiULR
2 ILOWUR SRGH HVWDU HQWXSLGR R YHQWLODGRU SDUD HQWUDGD GR DU SRGH
<00480051004600520051005700550044005500100056004800030045004f005200540058004800440047005200030052005800030053005200470048005500690003004b00440059004800550003005800500044000300490052004f004a00440003005100
44000300460052005100470058005700440011>
2 YHQWLODGRU SDUD HQWUDGD GR DU HQFRQWUDVH VXMR FRQVXOWH D
3iJLQDSDUDDOLPSH]DGRYHQWLODGRUSDUDHQWUDGDGRDU
6H D PHQVDJHP HVWLYHU D VHU H[LELGD H R YHQWLODGRU SDUD HQWUDGD
GR DU QmR VH HQFRQWUDU VXMR OHYH R VHX YHtFXOR SDUD VHU LQVSHFLR-
QDGRQXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■6HDPHQVDJHP&KDUJLQJ6\VWHP0DOIXQFWLRQ6WRSLQD6DIH
3ODFH 6HH 2ZQHU
V 0DQXDO $YDULD QR 6LVWHPD GH 7UDYDJHP
3DUHQXPORFDOVHJXUR&RQVXOWHR0DQXDOGR3URSULHWiULR IRU
H[LELGD
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDGHFDUJDGRYHtFXOR3DUH
LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H FRQWDFWH XP FRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXD FRQILDQoD 6H FRQWLQXDU D FRQGX]LU R YHtFXOR SRGH WRUQDUVH
SHULJRVR
■6HDPHQVDJHP(QJLQH2LO3UHVVXUH/RZ 3UHVVmR%DL[DGR
ÏOHRGR0RWRU IRUH[LELGD
,QGLFDTXHDSUHVVmRGRyOHRGRPRWRUHVWiGHPDVLDGREDL[D3DUH
LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H FRQWDFWH XP FRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD

Page 537 of 636

5351RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■6HDPHQVDJHP+\EULG6\VWHP2YHUKHDWHG5HGXFHG2XWSXW
3RZHU 6REUHDTXHFLPHQWR GR 6LVWHPD +tEULGR 5HGXomR GH
3RWrQFLD IRUH[LELGD
(VWDPHQVDJHPSRGHVHUDSUHVHQWDGDTXDQGRFRQGX]LUHPFRQGL-
o}HVVHYHUDV 3RUH[HPSORTXDQGRIL]HUXPDVXELGDDFHQWXDGD 
5HVROXomR→3
■6H D PHQVDJHP +\EULG EDWWHU\ ORZ +\EULG V\VWHP VWRSSHG
6KLIW WR 3 DQG UHVWDUW %DWHULD GR VLVWHPD KtEULGR IUDFD 6LV-
WHPD KtEULGR GHVOLJDGR (QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D
GHYHORFLGDGHVHP3HYROWHDFRORFDUHPIXQFLRQDPHQWR IRU
H[LELGD
$ PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D FDUJD UHPDQHVFHQWH GD EDWHULD
GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  p EDL[D SRUTXH R YHtFXOR
<004800560057004800590048000300480051004a00550048005100440047005200030048005000030031000300470058005500440051005700480003005800500003004f00520051004a005200030053004800550074005200470052000300470048000300
5700480050005300520011>
4XDQGRRSHUDURYHtFXORHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHVHP3HYROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
■6H D PHQVDJHP +\EULG EDWWHU\ ORZ 6KLIW WR 1 WR UHFKDUJH
%DWHULDGRVLVWHPDKtEULGRIUDFD(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
<00470044000300460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300480050000300310003005300440055004400030055004800460044005500550048004a00440055000c0003004900520055000300
48005b004c0045004c00470044>
$ PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D FDUJD UHPDQHVFHQWH GD EDWHULD
GRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR pEDL[D
8PDYH]TXHQmRpSRVVtYHOFDUUHJDUDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
EDWHULDGHWUDomR TXDQGRDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFL-
GDGHV HVWi HQJUHQDGD HP 1 TXDQGR SDUDU R YHtFXOR GXUDQWH ORQ-
JRV SHUtRGRV GH WHPSR HQJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH
YHORFLGDGHVHP3
■6HDPHQVDJHP6KLIWLVLQ15HOHDVHDFFHOHUDWRUEHIRUHVKLI-
WLQJ (QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH YHORFLGDGHV
HP 1 /LEHUWH R SHGDO GR DFHOHUDGRU DQWHV GH HQJUHQDU D DOD-
<00590044005100460044000300560048004f00480057005200550044000300470044000300460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000c000300490052005500030048005b004c0045004c004700
44>
$ PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR R SHGDO GR DFHOHUDGRU IRL SUHVVLR-
QDGRHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP1
/LEHUWH R SHGDO GR DFHOHUDGRU H HQJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GD
FDL[DGHYHORFLGDGHVHP'RX5
■6H D PHQVDJHP $XWR 3RZHU 2)) WR &RQVHUYH %DWWHU\
3RWrQFLD DXWRPiWLFD GD EDWHULD GHVOLJDGD SDUD SUHVHUYDU D
EDWHULD IRUH[LELGD
2LQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGRSHODIXQomRGHGHVOLJDUDXWRPD-
WLFDPHQWH
4XDQGR YROWDU D FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR XWL-
OL]HRVLVWHPDKtEULGRGXUDQWHFHUFDGHPLQXWRVSDUDUHFDUUHJDU
DEDWHULDGHYROWV

Page 538 of 636

5361RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■6H D PHQVDJHP )URQW &DPHUD 8QDYDLODEOH &kPDUD GD
IUHQWH LQGLVSRQtYHO  RX )URQW &DPHUD 9LVLRQ %ORFNHG &OHDQ
DQG 'HPLVW :LQGVKLHOG 9LVXDOL]DomR GD FkPDUD GD IUHQWH
<0045004f0052005400580048004400470044000f0003004f004c00500053004800030048000300470048005600480050004500440046004c00480003005200030053004400550044001000450055004c005600440056000c00030049005200550003004800
5b004c0045004c00470044>
2V VLVWHPDV TXH VHJXHP SRGHP ILFDU VXVSHQVRV DWp TXH R SUR-
EOHPDDSUHVHQWDGRQDPHQVDJHPVHMDUHVROYLGR
●3&6 6LVWHPDGH6HJXUDQoD3Up&ROLVmR

●/'$ $YLVRGH6DtGDGD)DL[DGH5RGDJHP
●/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
●56$ 5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR

6HHTXLSDGR

6HIRUH[LELGDDPHQVDJHP/RZ9VXEEDWWHU\OHYHO 1tYHO
GDEDWHULDGH9EDL[R
$PHQVDJHPpH[LELGDTXDQGRFDUJDUHPDQHVFHQWHGDEDWHULDGH
YROWVpEDL[D
&DUUHJXHRXVXEVWLWXDDEDWHULDGHYROWV
■6LQDOVRQRURGHDYLVR
→3

Page 539 of 636

5371RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
Se tiver um pneu vazio (veículos com kit de
emergência para a reparação de um furo)
2 VHX YHtFXOR QmR HVWi HTXLSDGR FRP XP SQHX GH UHVHUYD PDV
<0056004c005000030046005200500003005800500003004e004c005700030047004800030048005000480055004a007200510046004c00440003004700480003005500480053004400550044006f006d005200030047004800030058005000030049005800
5500520011>
8P IXUR SURYRFDGR SRU XPD DJXOKD RX SRU XP SUHJR TXH DWUD-
YHVVH R SLVR GR SQHX SRGH VHU UHSDUDGR WHPSRUDULDPHQWH XWLOL-
]DQGR R NLW GH HPHUJrQFLD GH UHSDUDomR GH XP IXUR 2 NLW
FRQWpPXPDJDUUDIDGHOtTXLGRDQWLIXUR2 OtTXLGRDQWLIXUR SRGH
VHU XWLOL]DGR DSHQDV XPD YH] SDUD UHSDUDU WHPSRUDULDPHQWH XP
SQHX VHP UHPRYHU XP SUHJR RX SDUDIXVR GR SQHX  'HSHQ-
GHQGRGRGDQRQRSQHXRNLWQmRSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDUHSDUDU
RSQHX →3
<0027004800530052004c005600030047004800030055004800530044005500440055000300570048005000530052005500440055004c00440050004800510057004800030052000300530051004800580003004600520050000300520003004e004c005700
0f0003004f004800590048000300520003005600480058>
SQHX SDUD UHSDUDU D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD$V UHSDUD-
o}HVHIHWXDGDVFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDDUHSDUDomRGHXP
IXUR VmR DSHQDV XPD PHGLGD WHPSRUiULD 5HSDUH R VHX SQHX R
PDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHO
$9 , 6 2
■6HWLYHUXPSQHXYD]LR
1mRFRQWLQXHDFRQGX]LUFRPXPSQHXYD]LR
&RQGX]LQGR PHVPR XPD FXUWD GLVWkQFLD SRGH GDQLILFDU R SQHX H DMDQWH
<004c005500550048005000480047004c004400590048004f00500048005100570048000f0003005200030054005800480003005300520047004800030055004800560058004f005700440055000300480050000300440046004c0047004800510057004800
11>

Page 540 of 636

5381RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
●<003300440055004800030052000300590048007400460058004f005200030051005800500003004f005200460044004f000300560048004a00580055005200030051005800500003005300440059004c0050004800510057005200030049004c0055005000
480003004800030051004c00590048004f0044004700520011>
●$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
●(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVHP3
●'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
●/LJXHRVLQDOGHSHULJR →3
●9HULILTXHDJUDYLGDGHGRGDQRQRSQHX
8P SQHX DSHQDV GHYH VHU UHSD-
UDGR FRP R NLW GH HPHUJrQFLD
SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR VH R
GDQR WLYHU VLGR FDXVDGR SRU XP
SUHJR RX XP SDUDIXVR TXH WHQKD
WUHVSDVVDGRRSLVR

Page:   < prev 1-10 ... 491-500 501-510 511-520 521-530 531-540 541-550 551-560 561-570 571-580 ... 640 next >