dimensions TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3698-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Répartition
des occupantsRépartition des occupants dans le véhicule, tel
qu’indiqué dans la troisième colonne du
Tableau 1
* ci-après
Poids des options
de série
Poids combiné des options de production
normales installées pesant plus de 5 lb. (2,3
kg) en plus des composants de série qu’elles
remplacent, non comprises précédemment
dans le poids à vide ou le poids des
accessoires, comprenant freins pour charges
lourdes, correcteurs d’assiette, galerie de toit,
batterie de grande capacité et garniture
spéciale
Jante
Support métallique du pneu ou de l’ensemble
pneu et chambre à air, sur lequel prend appui
le talon du pneu
Diamètre de jante
(Diamètre de roue)Diamètre nominal de la portée du talon
Désignation des
dimensions de la janteDiamètre et largeur de la jante
Désignation du type de
janteDésignation du constructeur pour une jante
par style ou code
Largeur de la janteDistance nominale entre les rebords de jante
Charge utile du
véhicule (capacité
totale en charge)Charge nominale en marchandises et
bagages plus 150 lb. (68 kg) multipliés par le
nombre de places du véhicule
Charge maximale du
véhicule par roue
Charge appliquée sur chaque roue,
déterminée par égale répartition du poids
maximum en charge du véhicule sur chaque
essieu, divisé par 2
Charge nominale du
véhicule par roue
Charge appliquée sur chaque pneu,
déterminée par égale répartition du poids à
vide, du poids des accessoires et du poids
normal des occupants (répartition selon
Tableau 1
* ci-après), divisés par 2
Expression liée aux pneusSignification
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 369 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

3718-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Calandrage intérieur
Couche(s) de caoutchouc recouvrant la
surface intérieure d’un pneu tubeless et
assurant l’étanchéité au gaz de gonflage du
pneu
Séparation du
calandrage intérieurDécollement du calandrage intérieur des
toiles caoutchoutées composant la carcasse
Flanc extérieur
(a)Flanc à bande blanche, porteur d’unlettrage blanc ou porteur du nom du
manufacturier, de la marque, et/ou du
modèle moulé en relief ou en creux de
manière plus prononcée que sur le flanc
opposé du pneu, ou
(b)Flanc extérieur d’un pneu asymétrique
possédant un sens de montage à
respecter impérativement
Pneu pour utilitaire
léger (LT)
Pneu conçu par son fabricant pour être
principalement destiné à être utilisé sur les
utilitaires légers ou les véhicules de tourisme
à usages multiples
Indice de chargeCharge maximum pour laquelle le pneu est
certifié à une pression de gonflage donnée
Indice de charge
maximumIndice de charge du pneu à la pression de
gonflage maximum autorisée pour ce pneu
Pression de gonflage
maximum admissiblePression maximum de gonflage à froid à
laquelle le pneu peut être gonflé
Jante gabarit
Jante sur laquelle est monté le pneu pour les
besoins de vérification des dimensions
physiques
Entaille
Toute coupure à une jonction de la bande de
roulement, du flanc ou du calandrage intérieur
du pneumatique, laissant apparaître la toile
Diamètre extérieurDiamètre hors-tout d’un pneu neuf gonflé
Expression liée aux pneusSignification
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 371 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

386Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 200
Coussins gonflables ................. 34 Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux................................. 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideau ................................... 43
Coussins gonflables SRS ....... 34
Emplacement des coussins gonflables .............. 34
Modification et élimination en fin de vie des
coussins gonflables .............. 42
Position de conduite correcte ................................ 24
Précautions avec
les coussins gonflables
latéraux................................. 40
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 40
Précautions avec les coussins gonflables
pour votre enfant .................. 38
Précautions avec les coussins gonflables rideau ... 41
Précautions générales avec les coussins gonflables ........ 38
Système de classification
d’occupant du siège
passager avant..................... 48
Témoin d’alerte de coussin gonflable................ 311 Coussins gonflables
latéraux .................................... 34
Coussins gonflables rideau ..... 34
Cric Cric de bord .......................... 322
Positionnement du cric ......... 249
Crochets Crochets de fixation (tapis de sol)......................... 22
Désembueur Lunette arrière ...................... 214
Pare-brise ............................. 213
Rétroviseurs extérieurs......... 214
Désembueur de lunette arrière ..................................... 214
Dimensions .............................. 346
Direction assistée.................... 200 Témoin d’alerte ..................... 311
Direction assistée électrique (EPS) .................... 200Fonction ................................ 200
Témoin d’alerte ..................... 311
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation........................ 309
D
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 386 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

388Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Feux arrière .............................. 150Puissance ............................. 357
Remplacement
des ampoules ..................... 292
Sélecteur d’éclairage ............ 150
Feux de détresse ..................... 300 Bouton .................................. 300
Feux de position latéraux
arrière ..................................... 150Puissance ............................. 357
Remplacement des ampoules ..................... 292
Sélecteur d’éclairage ............ 150
Feux de position latéraux
avant....................................... 150Puissance ............................. 357
Remplacement des ampoules ..................... 290
Sélecteur d’éclairage ............ 150
Feux de recul
Puissance ............................. 357
Remplacement des ampoules ..................... 295
Feux de route automatiques ......................... 191
Feux stop Puissance ............................. 357
Remplacement
des ampoules ..................... 292
Filtre de climatisation.............. 276
Fonctions personnalisables ... 375
Frein de stationnement ........... 149 Manœuvre ............................ 149
Signal sonore d’alerte
de frein de stationnement
serré ................................... 310
Freins Frein de stationnement ......... 149
Liquide .................................. 354
Témoin d’alerte ..................... 310
Fusibles .................................... 281 Hayon
Éclairage de coffre.................. 97
Hayon ..................................... 96
Huile Huile de boîte de vitesses manuelle............................. 353
Huile moteur ......................... 350
Huile moteur ............................ 252
Contenance .......................... 350
Contrôle ................................ 252
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 205
Identification ............................ 347 Moteur .................................. 348
Véhicule ................................ 347
Initialisation Données d’entretien ............. 239
Système d’alerte de pression des pneus ....... 262
Systèmes à initialiser ............ 377
Instruments ................................ 79
Jantes ....................................... 273 Dimensions ........................... 355
Remplacement ..................... 273
FH
I
J
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 388 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

390Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Nettoyage ......................... 232, 235Ceintures de sécurité ............ 236
Extérieur ............................... 232
Intérieur................................. 235
Jantes en aluminium ............. 233
Numéro d’identification du véhicule ............................ 347
Outils ........................................ 322
Pare-soleil de pare-brise ......... 228
Pattes d’ancrage ........................ 60
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................... 172Bouton PCS .......................... 176
Fonction ................................ 172
Témoin d’alerte ..................... 312
Pneu crevé ............................... 321
Pneus ........................................ 261 Bouton de réinitialisation du système d’alerte
de pression des pneus ....... 263
Chaînes ................................ 206
Contrôle ................................ 261
Dimensions ........................... 355
En cas de crevaison ............. 321
Permutation des roues.......... 262
Pneus neige .......................... 208
Pression de gonflage ............ 355
Remplacement...................... 321
Roue de secours................... 321
Témoin d’alerte ..................... 314
Pneus neige ............................. 205 Poids......................................... 346
Poignées de maintien ............. 230
Porte-bouteilles ....................... 224
Porte-gobelets ......................... 223
Portes
Hayon ..................................... 96
Portes latérales....................... 91
Rétroviseurs extérieurs......... 114
Sécurité enfants des portes arrière ................................... 94
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ................. 313
Témoin d’alerte de porte ouverte ............................... 313
Verrouillage des portes........... 93
Vitres de portes .................... 116
Vitres latérales ...................... 116
Portes latérales.......................... 91
Pression de gonflage des pneus .............................. 269Données d’entretien ............. 355
Témoin d’alerte ..................... 314
Prise AUX ................................. 219
Prise d’alimentation ................ 229
Prise USB ................................. 219
Projecteurs............................... 150
Feux de route automatiques...................... 191
Puissance ............................. 357
Remplacement des ampoules ..................... 286
Sélecteur d’éclairage ............ 150
N
O
P
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 390 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分