TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Manuel du propriétaire (in French)

691-2. Système antivol
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Système antidémarrage
Le système est actif dès que vous retirez la clé du contacteur de
démarrage. Le système est inactif dès que vous insérez une clé
enregistrée dans le contacteur de démarrage.
■Entretien du système
Le système antidémarrage dont est équipé votre véhicule est sans aucun
entretien.
■ Conditions pouvant causer un mauvais fonctionnement du système
●Si la partie par laquelle on tient la clé est en contact avec un objet métallique
● Si la clé est trop proche ou en contact avec une autre clé appartenant au
système antivol (et utilisant une puce de transpondeur intégrée) d’un autre
véhicule
: Sur modèles équipés
Chaque clé du véhicule contient une puce de transpondeur qui
empêche le démarrage du moteur si la clé n’a pas été
préalablement reconnue par le calculateur de bord du véhicule.
Ne laissez jamais les clés à l’intérieur du véhicule lorsque vous
le quittez.
Ce système est conçu pour aider à prévenir le vol du véhicule,
mais il ne garantit pas une sécurité absolue contre tous les vols
de véhicule.
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 69 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

701-2. Système antivol
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D■
Certifications du système antidémarrage
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
NOTE
■ Pour garantir le bon fonctionnement du système
Ne pas modifier ni démonter le système. S’il est modifié ou démonté, le
système n’est plus garanti de fonctionner normalement.
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 70 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

711-2. Système antivol
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Étiquettes de prévention contre le vol (sauf
Canada)
Ces étiquettes sont apposées sur
le véhicule pour réduire les
risques de vol, car elles facilitent
la traçabilité et la récupération des
pièces issues de véhicules volés.
Ne les retirez pas, sous peine de
poursuites judiciaires.
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 71 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

721-2. Système antivol
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 72 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

73
2
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Combiné
d’instruments
2. Combiné d’instruments
Témoins d’alerte et indicateurs ........................ 74
Instruments et compteurs ... 79
Écran multifonctionnel......... 81
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 73 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

742. Combiné d’instruments
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Témoins d’alerte et indicateurs
Type A
Type B
Les témoins d’alerte et témoins indicateurs répartis entre le
combiné d’instruments, la console centrale et la planche de
bord informent le conducteur de l’état des différents systèmes
du véhicule.
Pour les besoins de l’explication, tous les témoins d’alerte et
indicateurs sont allumés dans les illustrations qui suivent.
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 74 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

752. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes indiqués du véhicule.
Témoins d’alerte
*1
(Sauf Canada)
Témoin d’alerte de
système de freinage
(P. 310)*1Témoin d’alerte de
système de direction
assistée électrique
( P. 311)
*1
(Canada)
Témoin d’alerte de
système de freinage
(P. 310)*1, 2, 5
Témoin d’alerte PCS
( P. 312)
*1Témoin d’alerte du
circuit de charge
(P. 310)*1, 3Témoin de perte
d’adhérence
( P. 312)
*1Témoin d’alerte de
basse pression d’huile
moteur ( P. 310)*2
(Jaune)
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 312)
*1
(Rouge)
Témoin d’alerte de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
(P. 310)*2
(Jaune)
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
( P. 313)
*1
(Sauf Canada)
Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement
(P. 311)*2
(Jaune)
Témoin indicateur LDA
( P. 313)
*1
(Canada)
Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement
(P. 311)*2, 4
(Jaune)
Indicateurs de
marquage de voie
( P. 313)
*1Témoin d’alerte SRS
(P. 311)Témoin d’alerte de porte
ouverte ( P. 313)
*1
(Sauf Canada)
Témoin d’alerte ABS
(P. 311)Témoin d’alerte de
réserve de carburant
( P. 313)
*1
(Canada)
Témoin d’alerte ABS
(P. 311)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur et passager
avant ( P. 313)
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 75 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

762. Combiné d’instruments
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage antivol est missur “ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si
un témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est
le signe qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement.
Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action et s’allumepour indiquer un mauvais fonctionnement.
*4: Les témoins s’allument avec celui du système LDA pour indiquer unmauvais fonctionnement.
*5: Le témoin clignote pour indiquer une défaillance.
Les témoins indicateurs informent le conducteur de l’état de
fonctionnement des différents systèmes du véhicule.
*1
(Sauf Canada)
Témoin d’alerte de
pression des pneus
(P. 314)*1
(Sauf Canada)
Témoin de rappel
d’entretien nécessaire
( P. 314)
*1
(Sur
modèles
équipés)
Témoin d’alerte de bas
niveau de liquide de
lave-glace de pare-brise
( P. 314)
Témoins indicateurs
Témoin des clignotants
(P. 148)
*3
(Bleu)
Témoin de basse
température du liquide
de refroidissement
moteur
Témoin de feux de
route ( P. 152)
*1, 4Témoin indicateur
d’écoconduite
(P. 124)
*2
(Vert)
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 191)
*2
(Vert)
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
(P. 196)
*2Témoin des projecteurs
antibrouillard ( P. 154)*2Voyant “SET”
(P. 196)
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 76 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

772. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage antivol est missur “ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si
un témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est
le signe qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement.
Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Ce témoin s’allume pour indiquer que la température du liquide derefroidissement moteur est basse.
*4: Véhicules équipés d’une transmission automatique
*5: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
*6: Ce témoin s’allume à la console centrale.
*7: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*8: Le témoin s’allume lorsque vous modifiez la configuration du système.
*9: Le témoin clignote en jaune pour indiquer que le véhicule dévie de sa voiede circulation.
*2
(Vert)
Témoin indicateur LDA
(P. 186)
*2, 5, 8
Témoin d’activation PCS
( P. 172)
*2, 9
(Vert)
Indicateurs de marquage
de voie
(P. 187)*1, 2, 7
Témoin d’alerte PCS
( P. 175)
*1, 5
Témoin de perte
d’adhérence ( P. 201)*1, 6
Témoin “AIR BAG ON”
(P. 48)
*1
Témoin “TRAC OFF”
(P. 201)*1, 6
Témoin “AIR BAG OFF”
( P. 48)
*1
Témoin de désactivation
du VSC ( P. 202)
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 77 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

782. Combiné d’instruments
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
AVERTISSEMENT
■Si le témoin d’alerte d’un système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité (tel que l’ABS ou le témoin d’alerte
SRS) ne s’allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le
système incriminé n’est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas
d’accident, avec pour conséquences le risque que vous-même ou une autre
personne soyez grièvement blessé ou même tué. Si tel est le cas, faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs
délais.
NOTE
■Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
Il est probable que le moteur est en surchauffe si le témoin d’alerte de
surchauffe de liquide de refroidissement moteur clignote ou s’allume. Dans
ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur
une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 340)
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 78 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分