TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

5318-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
(vozidlá s farebným displejom)
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hláse-
nie
*.
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní nasle-
dujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*: Hlavná výstražná kontrolka sa nemusí rozsvietiť alebo blikať, keď je zobra-
zené výstražné hlásenie.
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte nápravné opatrenie odpove-
dajúce tomuto hláseniu.
1
2

5328-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Výstražné kontrolky a výstražné bzučiaky fungujú tak, ako je popísa-
né dole, v závislosti na obsahu hlásenia. Ak hlásenie signalizuje nut-
nosť kontroly predajcom, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*: Bzučiak zaznie pri prvom zobrazení hlásenia na multiinformačnom displeji.
Hlásenia a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučiak*Výstraha
Svieti—Znie
Signalizuje vážnu situáciu, napr., keď
systém súvisiaci s jazdou má poruchu,
alebo hrozí nebezpečenstvo, ak nebude
vykonané nápravné opatrenie
—
Svieti
alebo
bliká
Znie
Signalizuje vážnu situáciu, napr., keď
systémy zobrazené na multiinformačnom
displeji môžu mať poruchu
Bliká—Znie
Signalizuje situáciu, kedy môže dôjsť
napr. k poškodeniu vozidla alebo nebez-
pečenstvu
Svieti—Neznie
Signalizuje stav, napr. poruchu elektric-
kých súčastí, ich stav, alebo signalizuje
nutnosť údržby
Bliká—Neznie
Signalizuje situáciu, napr., kedy bola ne-
jaká činnosť vykonaná nesprávne, alebo
signalizuje, ako vykonať činnosť správne

5338-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných
hlásení podľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■Ak sa zobrazí "Visit your dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má
poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní spínača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER sa zobrazia, keď je vykoná-
vaný nesprávny postup pre štartovanie motora alebo je spínač
POWER ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na mul-
tiinformačnom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo ne-
očakávanému pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa
môže zobraziť hlásenie požadujúce presunutie radiacej páky.
V tom prípade postupujte podľa inštrukcií v hlásení a presuňte
radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvore-
nia súčasti alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja
alebo výstražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia,
napr. zatvorenie dverí alebo doplnenie spotrebného materiálu.

5348-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Ak sa zobrazí "See owner’s manual" (Viď Príručka pre užívateľa)
Ak sa zobrazí "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place.
See owner’s manual" (Porucha hybridného systému. Zastavte na
bezpečnom mieste. Viď Príručka pre užívateľa.), mohlo dôjsť k po-
ruche. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Maintenance re-
quired for Traction battery cooling parts. See owner’s manual."
(Vyžadovaná údržba súčastí chladenia trakčného akumulátora.
Viď Príručka pre užívateľa.)
Môže byť upchaný filter, môže byť zablokovaný vetrací otvor prívo-
du vzduchu alebo môže byť v potrubí trhlina.
Ak je vetrací otvor prívodu vzduchu znečistený, viď S. 420 pre vy-
čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
Ak je zobrazené hlásenie a vetrací otvor prívodu vzduchu nie je
znečistený, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom.
■Ak sa zobrazí "Charging system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual." (Porucha systému dobíjania. Za-
stavte na bezpečnom mieste. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla Ihneď vozidlo za-
stavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa zobrazí "Engine oil pressure low"
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky. Ihneď vozidlo
zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.

5358-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Ak sa zobrazí "Hybrid system overheated. Reduced output
power." (Hybridný systém prehriaty. Znížený výkon.)
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v náročných prevádzko-
vých podmienkach. (Napríklad, keď idete hore do dlhého kopca.)
Spôsob riešenia: S. 581
■Ak sa zobrazí "Hybrid battery low. Hybrid system stopped.
Shift to P and restart." (Hybridný akumulátor vybitý. Hybridný
systém zastavený. Preraďte do P a naštartujte.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie hybridného (trakč-
ného) akumulátora nízke, pretože vozidlo bolo zaradené v N dlhú
dobu.
Keď ovládate vozidlo, preraďte do P a naštartujte hybridný systém
znova.
■Ak sa zobrazí "Hybrid battery low. Shift out of N to recharge."
(Hybridný akumulátor vybitý. Vyraďte z N, aby ste ho nabili.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie hybridného (trakč-
ného) akumulátora nízke.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor nie je možné nabíjať, keď je
radiaca páka v N, keď zastavíte na dlhšiu dobu, presuňte radiacu
páku do P.
■Ak sa zobrazí "Shift is in N. Release accelerator before shift-
ing."
Hlásenie sa zobrazí, keď bol zošliapnutý plynový pedál a radiaca
páka je v N.
Uvoľnite plynový pedál a presuňte radiacu páku do D alebo R.
■Ak sa zobrazí "Auto power off to conserve battery"
Spínač POWER bol vypnutý pomocou funkcie automatického vyp-
nutia.
Keď štartujete hybridný systém nabudúce, nechajte bežať hybridný
systém približne 5 minút, aby sa dobil 12V akumulátor.

5368-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Ak sa zobrazí "Front camera unavailable.". (Predná kamera ne-
dostupná.) alebo "Front camera vision blocked. Clean and de-
mist windshield." (Výhľad prednej kamery je blokovaný. Očistite
a odhmlite čelné sklo.).
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený
problém zobrazený v hlásení.
●PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*
●LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)*
●Automatické diaľkové svetlá*
●RSA (Asistent dopravných značiek)*
*
: Ak je vo výbave
■
Ak sa zobrazí "Low 12V sub battery level." (Nízka úroveň 12V
akumulátora)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie 12V akumulátora
nízke.
Dobite alebo vymeňte 12V akumulátor.
■Výstražný bzučiak
S. 525

5378-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo nie je vybavené rezervným kolesom, ale namiesto
toho je vybavené sadou pre núdzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behúň pneumatiky môže byť dočasne opravený použitím
sady pre núdzovú opravu pneumatiky. (Sada obsahuje fľašu tes-
niaceho prípravku. Tesniaci prípravok je možné použiť iba raz
pre dočasnú opravu jednej pneumatiky bez vybratia klinca alebo
skrutky z pneumatiky.) V závislosti na poškodení nemôže byť
táto sada použitá pre opravu pneumatiky. (S. 538)
Po dočasnej oprave pneumatiky pomocou tejto sady nechajte
pneumatiku opraviť alebo vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom. Opravy vykonané použitím sady pre núdzovú
opravu pneumatiky sú iba dočasné opatrenia. Nechajte pneuma-
tiku opraviť a vymeniť čo najskôr.
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopraviteľne poškodiť, a to by mohlo mať za následok nehodu.

5388-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Presuňte radiacu páku do P.
●Vypnite hybridný systém.
●Zapnite varovné svetlá. (S. 506)
●Skontrolujte stupeň poškodenia pneumatiky.
Pneumatika by mala byť opravená
pomocou sady pre núdzovú opra-
vu pneumatiky iba vtedy, keď je
poškodenie spôsobené klincom
alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behúň pneumatiky.
• Nevyťahujte klinec alebo skrut-
ku z pneumatiky. Vytiahnutím
predmetu sa môže otvor rozší-
riť a znemožniť tak núdzovú
opravu pomocou sady.
• Aby ste zabránili úniku tesniaceho prípravku, popodíďte s vozidlom
tak, aby miesto prepichnutia, ak je známe, bolo umiestnené na vr-
chole pneumatiky.
■Defekt pneumatiky, ktorý nemôže byť opravený pomocou sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky
V nasledujúcich prípadoch nemôže byť pneumatika opravená pomocou sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Keď je pneumatika poškodená z dôvodu jazdy bez dostatočného tlaku
vzduchu
●Keď sú akékoľvek praskliny alebo poškodenie kdekoľvek na pneumatike,
napr. na jej boku, okrem behúňa
●Keď je pneumatika od kolesa viditeľne oddelená
●Keď je behúň rozrezaný alebo prepichnutý v dĺžke 4 mm alebo viac
●Keď je poškodené koleso
●Keď sú poškodené dve alebo viac pneumatík
●Keď na jednej pneumatike preniknú behúňom viac ako 2 ostré predmety,
napr. klince alebo skrutky
●Keď má tesniaci prípravok vypršanú dobu použitia
Pred opravou pneumatiky

5398-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
*: Použite zdvihák, kľuku zdviháku a kľúč na matice kolies. (Ak je vo výbave)
(S. 557) Zdvihák, kľuku zdviháku a kľúč na matice kolies môžete zakúpiť
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky
Háčik na demontáž puklíc
(ak je vo výbave)
Ťažné oko
Kľuka zdviháku
*
Kľúč na matice kolies*
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky
1
2
3
4
5

5408-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Súčasti sady pre núdzovú opravu pneumatiky
Tryska
Hadička
Spínač kompresora
TlakomerTlačidlo vypúšťania vzduchu
Napájacia zástrčka
Nálepky1
2
3
4
5
6
7