TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlanie okien informacyjnych
W niektórych sytuacjach, np. gdy naciskany jest przycisk, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mogà tymczasowo pojawiaç si´ okna informacyjne.
Okna informacyjne mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone.
Automatyczne anulowanie trybu zmiany ustawieƒ
Podczas jazdy nie wolno wybieraç ani zmieniaç ustawieƒ w zak∏adce „Usta-
wienia [Settings]”. Ponadto, tryb zmiany ustawieƒ zostanie tymczasowo anu-
lowany w nast´pujàcych sytuacjach.
Gdy pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
Gdy samochód zacznie przemieszczaç si´.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa negatywnie na jego prac´.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Informacje podró˝ne i ustawienia zegara zostanà skasowane.
Nawigacja strza∏kowa (wersje z systemem nawigacji)
Nawigacja strza∏kowa pojawia si´, tylko gdy
uruchomione jest pilotowanie z systemem
nawigacji. Podczas zbli˝ania si´ do skr´tu,
wyÊwietlana jest pozosta∏a do niego odle-
g∏oÊç oraz jego kierunek.
Kierunek skr´tu
WyÊwietlany obraz mo˝e ró˝niç si´ od
rzeczywistego kszta∏tu skrzy˝owania.
Odleg∏oÊç do najbli˝szego skr´tu
2. Zespó∏ wskaêników141
2
Zespó∏ wskaêników
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 141 (Black plate)

1422. Zespó∏ wskaêników
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
W trakcie prze∏àczania wyÊwietlacza wielofunkcyjnego podczas jazdy,
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na to, co dzieje si´ wokó∏ samochodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych
si´ przed samochodem pieszych, przeszkody na drodze itp.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym pomieszczeniu, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwie-
tlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bardzo
niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 142 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny*1
Prze∏àczniki sterowania ze-
spo∏em wskaêników*1
Ekran systemu nawigacji/sys-
temu multimedialnego*2
*1: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*
2: Wersje z systemem nawigacji/
systemem multimedialnym
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny (wersje z wyÊwietlaczem kolorowym)
Naciskajàc przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, dotknàç , a nast´pnie nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨”
i wybraç „Monitor przep∏ywu energii [Energy monitor]”.
óEkran systemu nawigacji/systemu multimedialnego (wersje z syste-
mem nawigacji/systemem multimedialnym)
Nacisnàç przycisk i wybraç
„Monitor przep∏ywu energii [Energy
monitor]”.
2. Zespó∏ wskaêników143
2
Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia
paliwa✻
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu
nawigacji/systemu multimedialnego ukazujà si´ informacje
o aktualnym przep∏ywie energii i zu˝yciu paliwa.
Monitor przep∏ywu energii
✻: W niektórych wersjach
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 143 (Black plate)

1442. Zespó∏ wskaêników
Ekran systemu nawigacji/systemu
multimedialnegoWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Gdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik elektryczny (trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik spalinowy Gdy samochód jest nap´dzany równoczeÊnie przez silnik spalinowy i silnik
elektryczny (trakcyjny)
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 144 (Black plate)

Sà to tylko przyk∏adowe ilustracje, która mogà si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
2. Zespó∏ wskaêników145
2
Zespó∏ wskaêników
Ekran systemu nawigacji/systemu
multimedialnegoWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Gdy akumulator trakcyjny jest ∏adowany
Gdy nie ma przep∏ywu energii
Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Roz∏adowany Na∏adowany Roz∏adowany Na∏adowany
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 145 (Black plate)

Nacisnàç przycisk syste-
mu nawigacji/systemu multime-
dialnego.
Dotknàç „Informacje o trasie [Trip information]”.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od
momentu uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´do-
wego
Zasi´g jazdy (
S. 148)
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 30 Wh. WyÊwietlane jest do 5
symboli dla danego przedzia∏u.
Czas jazdy od momentu uruchomienia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego
Wyzerowanie danych dotyczàcych zu˝ycia paliwa
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest na
zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony
innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu
prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu ON. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
1462. Zespó∏ wskaêników
Informacje o trasie (wersje z systemem nawigacji/systemem
multimedialnym)
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 146 (Black plate)

Nacisnàç przycisk syste-
mu nawigacji/systemu multime-
dialnego.
Dotknàç „Zu˝ycie paliwa [Past record]”.
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia pa-
liwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war to-
Êci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktualizo-
wania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa. Pokazywanà war toÊç
Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników147
2
Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa (wersje z systemem nawigacji/systemem multi-
medialnym)
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 147 (Black plate)

Kasowanie danych
Aby wykasowaç dane dotyczàce informacji podró˝nych, nale˝y dotknàç
„Kasuj [Clear]” na ekranie „Informacje o trasie [Trip information]”.
Aby wykasowaç dane dotyczàce zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç „Kasuj
[Clear]” na ekranie „Zu˝ycie paliwa [Past record]”.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç
„Aktualizuj [Update]” na ekranie „Zu˝ycie paliwa [Past record]”.
Nastàpi równie˝ wyzerowanie Êredniego zu˝ycia paliwa wyÊwietlanego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
1482. Zespó∏ wskaêników
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 148 (Black plate)

149
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................150
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................162
Drzwi baga˝nika ..................169
System elektronicznego
kluczyka .............................174
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................207
Tylne fotele ..........................209
Zag∏ówki ...............................213
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................216
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................218
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................221
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ....................................224
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 149 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie.
óWersje z mechanicznym kluczykiem (typ A)
Kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem (typ B)
Kluczyk (zbezprzewodowym
zdalnym sterowaniem)
Umo˝liwia bezprzewodowe zdalne
sterowanie
Kluczyk (bez bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem (typ C)
Kluczyki
Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdal-
ne sterowanie
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
1503-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
Kluczyki
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 150 (Black plate)