TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2314-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
EV üzemmódban fordítson különös figyelmet a gépjármű környezeté re. Mi-
vel nincs motorzaj, gyalogosok, kerékpárosok vagy mások, illetv e a környé-
ken lévő gépjárművek nem észlelik a gépjármű elindulását és köz eledését,
ezért legyen különösen óvatos.

2324-2. Vezetés
A hibrid sebességváltó
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó kar
helyzetét, miközben a motorind ító gomb „ON” állásban van.
Amikor P-ből más helyzetbe; D-ből R-be vagy P-be; vagy R-ből P- be,
D-be vagy B-be kapcsol; nyomja le a fékpedált, és a gépjármű legyen
álló helyzetben.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó kar
helyzetét, miközben a motori ndító gomb ON módban van.
Amikor P-ből más helyzetbe; D-ből R-be vagy P-be; vagy R-ből P- be,
D-be vagy B-be kapcsol; nyomja le a fékpedált, és a gépjármű legyen
álló helyzetben.
Kapcsolás a sebességváltó karral

2334-2. Vezetés
4
Vezetés
*: Az üzemanyag-felhasználás optimalizálása és a zaj csökkentése érdeké-
ben normál vezetés esetén a sebességváltó kart állítsa D helyze tbe.
Alkalmas az üzemanyag-fogyasztás javítására, mivel a gázpedál le-
nyomásának megfelelő nyomaték finomabban hozható létre, mint no r-
mál feltételek mellett, és a l égkondicionáló rendszer (fűtés/hűtés) mű-
ködtetése minimálisra csökken.
Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetési üzemmód
Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tési üzemmódban az „ECO MODE”
(üzemanyag-takarékos üzemmód)
visszajelző világít.
Az „ECO MODE” (üzemanyag-ta-
karékos üzemmód) kapcsoló újbóli
megnyomására az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzem-
mód kikapcsol.
n A légkondicionáló rendszer műk ödése Eco (üzemanyag-takarékos) v e-
zetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési mód a gazdaságosabb üzemanyag-
fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicionáló rendszer fűt ő/hűtő mű-
ködését és ventilátor-fordulatszámát. ( 393. o.) A légkondicionáló rendszer
teljesítményének növelése érdekében állítsa be a hőmérsékletet vagy a ven-
tilátor-fordulatszámot, vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-tak arékos) ve-
zetési módot.
A sebességváltó-helyzet funkciója
Sebességváltó helyzetFunkció
PParkolás/ a hibrid rendszer indítása
RTo l a t á s
NÜres
DNormál vezetés*
BMotorfék használatára szolgáló helyzet
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési mód kiválasztása

2344-2. Vezetés
nHa a gázpedált lenyomta, miközben a sebességváltó kar N helyzet ben
van
Figyelmeztető hangjelzés tájékoztatja a vezetőt arról, hogy a sebességváltó
N helyzetben van.
n Váltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer induláskor megakadályozza a sebessé gváltó kar
véletlen működtetését.
A váltó csak akkor mozgatható ki a P helyzetből, ha a gyújtáska pcsoló „ON”
helyzetben (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá rművek) vagy
ON módban van (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszer elt gépjármű-
vek) és a fékpedált erősen lenyomja.
n Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe ka pcsolni
Elsőként ellenőrizze, hogy fékpedált lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába
a fékpedálon van, valószínűleg probléma van a váltóreteszelő re ndszerrel.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megváltoztathat-
ja az előválasztó kar helyzetét.
A váltóreteszelés kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érdeké-
ben fogja kendőbe a csavarhúzó hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebesség-
váltó kar helyzetét megváltoztathatja.
1
2
3
4
5

2354-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson sebességfokozatot hirtelen.
A motorfékezésben bekövetkező hirtelen változások a gépjármű ba lesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
n A balesetek megelőzése a váltóreteszelés kioldásakor
A váltóreteszelés-kioldógomb megnyomása előtt győződjön meg róla, hogy
működteti a rögzítőféket, és lenyomja a fékpedált.
Ha a fékpedál helyett véletlenül a gázpedálra lép a váltóretesz elés-kioldó-
gomb megnyomása és a sebességváltó kar P helyzetből való elmozg atása
során, a gépjárművével halálos vagy súlyos sérülést okozó bales etet szen-
vedhet el.
FIGYELEM
n A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése
Ha a sebességváltó kar N helyzetben van, akkor a hibrid akkumul átor (haj-
tóakkumulátor) nem töltődik. Az akkumulátor lemerülésének elker ülése ér-
dekében ne hagyja a sebességváltót hosszabb ideig N helyzetben.

2364-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A jobb oldali irányjelző lámpák a
kar elengedéséig villognak.
Sávváltás balra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A bal oldali irányjelző lámpák a kar
elengedéséig villognak.
Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ON módban van.
n Ha az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

237
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
A rögzítőfék működtetéséhez
teljesen húzza fel a rögzítőfék-
kart, miközben lenyomja a fék-
pedált.
A rögzítőfék kiengedéséhez
enyhén emelje fel a kart, és a
gombot megnyomva, engedje
le teljesen.
n Parkolás
204. o.
n Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés
517. o.
n Téli használat
314. o.
Működtetési útmutatások
1
2
FIGYELEM
nMielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelh eti a fék ko-
pását.

2384-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a követk ezőképpen kapcsolhatja be a lámp ákat:
Off (kikapcsolva)
Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rend-
számtábla és a műszerfal
világítása kapcsolódik be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa be-
kapcsol.
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjármű-
vek: A fényszórók, az első
helyzetjelző lámpák, nap-
pali menetfény stb. auto-
matikusan kapcsolnak be
és ki (amikor a gyújtáskap-
csoló „ON” állásban van).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gép-
járművek: A fényszórók, az
első helyzetjelző lámpák,
nappali menetfény stb. au-
tomatikusan kapcsolnak be
és ki (amikor a motorindító
gomb ON módban van).
A fényszórókat kézzel és automatikusan is működtetheti.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

2394-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Ha a fényszóró be van kapcsol-
va, a távolsági fényszóró hasz-
nálatához tolja előre a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is használhatja.
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a tompított fényszórókat kik apcsolt
motorindító gomb mellett még 30 másodpercre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és enged-
je el a világításkapcsoló
vagy helyzete mellett, miután
a motorindító gombot kikapcsolta.
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje
el.
A távolsági fényszóró bekapcsolása
1
2
Hazakísérő fény rendszer (felszereltségtől függően)

2404-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
A fényszórók vetítési távolságát az utasok számának és a gépjár mű
terhelési állapotának megfe lelően szabályozni lehet.
nSegítség a kapcsoló beállításához
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
Növeli a fényszóró-vetítési távolságot
Csökkenti a fényszór ó-vetítési távolságot
1
2
Terhelési állapotVezérlőkapcsoló helyzete
Csak vezető0
Vezető + 1 utas elöl0
Vezető + 1 utas elöl az első ülésen + hátsó
ülés1
Minden ülésen utas1
Minden ülésen utas + a csomagtér teljesen
megterhelve2
Vezető + a csomagtér teljesen megterhelve3